Translation of "القرن" in Korean

قبل القرن 17

17세기 이전에는

في منتصف القرن العشرين,

전반적으로 읽고 쓰기가 가능하게 되었고

ولكن منذ سبعينيات القرن 18.

매우 놀랐습니다.

لتلبي احتياجات مجتمع القرن الحادي والعشرين.

21세기 사회에서 필요로 하는 것을 충족시킬 수 있는 제도요.

عودوا بأذهانكم إلى القرن السادس عشر.

유럽에서 일어난 과학 혁명의 시대였던

‫هناك احتمال أن وحيدات القرن خطرة،‬

코뿔소는 위험할 수 있지만

بداية من الشمال في عشرينات القرن الـ19.

많은 흑인들이 자유를 찾던 그 시기였습니다.

والتي بدأت في القرن السادس عشر كإهانة.

'개신교도'라는 뜻으로 16세기에 모욕적 의미로 쓰이기 시작했죠.

من الممكن أن تذوب بنهاية هذا القرن.

금세기 말까지 녹아 버린다는 겁니다.

لقد شهدنا هذا مع فاشية القرن العشرين:

우리는 이러한 것을 20세기 파시스트들에게서 보았습니다:

فكرة نربطها مع التنوبر في القرن 18

그 사상은 18세기의 계몽주의와 연관되어 있죠.

‫أحياناً أدعي وحيد القرن السومطري‬ ‫بديناصور جيلنا،‬

전 수마트라 코뿔소가 우리 세대의 공룡이라 생각합니다

لقد بدأت القصة خلال أربعينيات القرن الماضي

실제 이 이야기의 시작은 항생제가 널리 도입되고 있던

النجم الفيلسوفي الألماني في القرن الثامن عشر.

18세기 독일의 대철학자

أعظم عالم رياضيات في القرن 18، (ليونارد أويلر)،

18세기 최고의 수학자인 레온하르트 오일러는

بفضل جوهانز كبلر في أوائل القرن السابع عشر.

요하네스 케플러가 1600년대에 한 연구 덕분에

إذ كان يُمارس في الغرب حتى القرن العشرين.

20세기 서양에서 자행되었던 겁니다.

في أواخر القرن ال18 (بين أعوام 1700-1800)

1700년대 후반

لأنه عامل حيوي في نجاحي في إقتصاد القرن الـ21.

왜냐하면 그것은 21세기에서 제 성공의 중추입니다."

على مائدة علماء الجيولوجيا في أوائل ستينيات القرن العشرين

1960년대 초 주류 지질학자들에게는

وأصبحت أحد الأصناف التجارية الأساسية في القرن التاسع عشر

그 복숭아는 19세기의 주요 상품 중 하나가 되었습니다.

التي أتت من الحبشة عبر اليمن خلال القرن 17.

그것들은 17세기에 예멘을 통한 심해로부터 왔습니다.

‫لكن الخبراء يجادلون‬ ‫أن وحيد القرن ليس قاتلاً بالفطرة.‬

그러나 전문가들은 코뿔소가 타고난 킬러는 아니라고 말합니다

‫تعتبر قرون وحيد القرن اليوم‬ ‫علامة مميزة على الثراء.‬

오늘날 코뿔소 뿔은 부의 상징이죠

ستجدونها مماثلة لإنتاجية أمريكا الشمالية في أربعينات القرن الماضي.

1940년대의 북미 지역에서 생산량과 같습니다.

إنه سؤال كان يقود القرن التاسع عشر العلماء المكسرات.

이 질문은 19세기 과학자들을 미치게 만들었습니다

‫يذكر التاريخ "فهد (رودرابرايغ) آكل البشر"،‬ ‫ضال من القرن الـ19‬

역사 속 루드라프라야의 식인 표범 이야기도 있죠 19세기의 악당으로

فازت هذه التقنية بجائزة نوبل للفيزياء في سبعينيات القرن الماضي.

70년대에 노벨물리학상을 탄 기술이죠.

‫حشدًا لا يحب الإزعاج.‬ ‫تزداد أعداد وحيد القرن الأسود ببطء.‬

‎방해받는 걸 싫어하고요 ‎검은코뿔소의 개체 수는 ‎조금씩 늘어나고 있습니다

لقد شهدنا على مدى القرن الماضي العديد من الاختراعات المثيرة للاهتمام.

지난 세기 동안 흥미롭고 다양한 기술 혁신들을 지켜 보았습니다.

عَمَلَ الغربيون في القرن 19 أكثر من 60 ساعة في اليوم.

19세기에는 서양인의 근무시간이 주당 60시간을 넘었지만

منذ القرن 18 ايران تم احتلالها من روسيا و بريطانيا مرتين

18세기 부터, 이란은 러시아와 영국으로부터 두 차례의 침략을 받았다.

في بداية العقد الأول من القرن الماضي، وقبل أن يستولي عليها هتلر،

1900년대 초반에, 히틀러에게 전용되기 전에

‫تقول "كلير كامبل"، إحدى مناصري حماية‬ ‫البيئة والمحامية المدافعة عن وحيد القرن،‬

보호 활동가이자 코뿔소 옹호가인 클레어 캠벨은

‫اعتقدت القبائل القديمة أن ارتداء‬ ‫قرن وحيد القرن من شأنه صد الأعداء.‬

고대인들은 코뿔소의 뿔을 달면 적을 물리칠 수 있다 믿었습니다

في خمسينيات القرن العشرين، كان هناك حوالي 2 مليون فقمة في تلك المستعمرة.

1950년대에, 그곳엔 약 2백만 마리의 물개들이 살았습니다.

‫اقتطاع العجول من بطون أمهاتها‬ ‫للحصول على القرن الصغير جداً،‬ ‫إنه أمر مروع.‬

어미의 배를 갈라 꺼낸 새끼의 작은 뿔까지 뽑아내는 끔찍한 만행을 저지르죠

‫مناصرو حماية البيئة يكثفون من جهودهم‬ ‫لإنقاذ ما تبقى من وحيدات القرن البرية.‬

보호 활동가들은 남은 코뿔소를 지키기 위해 노력을 강화 중입니다

بحلول سبعينيات القرن الماضي ، حققت أرباح النفط السعودية الملكية الغنية بشكل غير عادي - ويمكن أن

70년대 사우디 왕국은 석유 수익으로 엄청나게 부유해졌으며