Translation of "كيف" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "كيف" in a sentence and their italian translations:

- كيف توم؟
- كيف حال توم؟

Come sta Tom?

أنت تعرف كيف أفعل، كيف حالك؟

Sa come sto io, ma lei come sta?

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Come stanno tutti?

- كيف تشعر الآن؟
- كيف حالك الآن؟

- Come ti senti ora?
- Come ti senti adesso?
- Come si sente ora?
- Come si sente adesso?
- Come vi sentite ora?
- Come vi sentite adesso?

كيف يمتد؟

Come si espande?

كيف ذلك؟

Come è possibile?

كيف تقول؟

Come si dice?

كيف ستساعدها؟

- Come la aiuteresti?
- Come la aiutereste?
- Come la aiuterebbe?

كيف حالك؟

- Come sta?
- Come va?
- Come stai?
- Come state?

- كيف بإمكاني مساعدتك؟
- كيف يمكنني أن أساعدك؟

- In cosa posso esserle utile?
- Come posso aiutarti?
- Come posso aiutarvi?
- Come posso aiutarla?

- كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعلم؟

- Come potrei saperlo?
- Come faccio a saperlo?

كيف نصفي أذهاننا؟

Come liberare la nostra mente?

كيف بدأ الكون؟

Com'è nato l'universo?

كيف بدأت العنصرية؟

Com'è nato il razzismo?

‫كيف سنتصرف هنا؟‬

Ok, e adesso cosa facciamo?

كيف يمكننا إشراكهم

Come potevamo coinvolgerli

أعلم كيف أقود،

so come si guida

كيف تختبر ذلك؟

Come lo dimostrate?

كيف يمكن هذا؟

Com'è possibile?

كيف يتم ذلك؟

Come va a finire?

كيف تقومون بذلك؟

Come è possibile?

كيف حالك اليوم؟

Come stai oggi?

كيف كانت إجازتك؟

- Come sono andate le tue vacanze?
- Come sono andate le sue vacanze?
- Come sono andate le vostre vacanze?

أهلاً كيف حالك؟

Ciao! Come stai?

كيف حال ماري؟

- Come sta Mary?
- Com'è Mary?

كيف يلاحَظ الخطأ؟

Come si è manifestato l’errore?

كيف حال الطقس؟

Che tempo fa?

كيف الماء هنا؟

Com'è l'acqua qui?

كيف بإمكاني مساعدتك ؟

Come posso aiutare?

كيف حال الوظيفة؟

- Com'è il lavoro?
- Com'è l'impiego?

مرحبا, كيف حالك؟

- Ciao, come stai?
- Ciao! Come stai?
- Ciao, come state?
- Salve, come sta?
- Salve, come state?

كيف تشعر الآن؟

Come ti senti ora?

كيف حالك الآن؟

- Come stai ora?
- Come state adesso?
- Come stai adesso?
- Come state ora?
- Come sta ora?
- Come sta adesso?

كيف تعرفت عليها؟

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'ha conosciuta?
- Come l'avete conosciuta?
- Tu come l'hai conosciuta?
- Lei come l'ha conosciuta?
- Voi come l'avete conosciuta?

كيف تهجئ "جميل"؟

Come si scrive "pretty"?

كيف يُنطق لقبك؟

Come si pronuncia il suo cognome?

كيف جرى الأمر؟

- Com'è andata?
- Come è andata?

كيف تدفئون المنزل؟

Come riscaldate la casa?

كيف سأقضي أوقاتي ؟

Come impiegherò il mio tempo?

كيف حال أبيك؟

- Come sta il tuo papà?
- Come sta il suo papà?
- Come sta il vostro papà?

كيف تمضي وقتك؟

- Come trascorri il tempo?
- Come passi il tempo?

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

- Sai come usare un dizionario?
- Sapete come usare un dizionario?
- Sai come utilizzare un dizionario?
- Sapete come utilizzare un dizionario?

- علمني كيف أحل هذه المشكلة.
- أخبرني كيف أحل هذه المسألة.

Dimmi come risolvere il problema.

أخبرتنا أمهاتنا كيف نرمش،

Le nostre madri ci hanno insegnato a battere le palpebre,

كيف تكون حالة العقل

È il nostro stato d'animo

لكن كيف طريقة العمل ؟

Ma come lo mettiamo in pratica?

في الواقع، كيف ننشط

Come coltiviamo in pratica

كيف يكون الاحساس بذلك ؟

Com'era?

كيف تبني الثقة بالنفس؟

Come si costruisce la fiducia in se stessi?

كيف نصنع نظاماً أفضل؟

Come possiamo creare un sistema migliore?

سأشرح كيف يحدث ذلك.

Vi spiegherò come funziona.

كيف يبدو كل هذا؟

Che aspetto ha tutto questo?

إذًا كيف حدث هذا؟

Quindi, cos'è successo?

‫القرار لك، كيف سنتصرف؟‬

Decidi tu. Cosa facciamo?

‫كيف سيكون الأمر إذن؟‬

Allora, cosa mangerò?

إليكم كيف بدأ العرض.

Ecco l'inizio dello show.

وهو: "كيف تفعل ذلك؟"

e cioè come ci riesci --

"كيف تصدر هذه الأصوات؟"

come fai a creare quei suoni?

تخيلوا كيف سيبدو العالم،

Immaginate come sarebbe questo mondo,

كيف يبدو مسار العالم،

Che aspetto ha la traiettoria del mondo

كيف يمكن أن نتجاوزها؟

come possiamo passare oltre?

حسنًا؟ كيف يحدث ذلك؟

Uh? Ma come funziona?

كيف من الممكن هذا؟

Com'è possibile?

أعلم كيف يجري ذلك.

So come andrà.

ثم كيف تؤثر عليهم؟

E come si influenzano?

كيف يمكنكم نسيان ذلك؟

Come si può dimenticarlo?

كيف استطعتم أن تنسون؟

Come si può dimenticare?

إليكم كيف تم وصفه،

ecco com'era descritto...

مرحباً جون ، كيف حالك؟

- Ciao, John! Come va?
- Ciao, John! Come stai?

كيف حالك يا مايك؟

- Come va, Mike?
- Come stai, Mike?

كيف حالك يا توم؟

Come stai, Tom?

لا أعرف كيف أشكرك.

- Non so come ringraziarti.
- Non so come ringraziarla.
- Io non so come ringraziarla.
- Non so come ringraziarvi.
- Io non so come ringraziarvi.
- Io non so come ringraziarti.

كيف تعرفت على توم؟

- Come conosci Tom?
- Come conosce Tom?
- Come conoscete Tom?
- Come lo conosci Tom?
- Come lo conosce Tom?
- Come lo conoscete Tom?

انظر كيف أقوم بذلك

- Guarda come lo faccio.
- Guardate come lo faccio.
- Guardi come lo faccio.

و كيف حالك أنت؟

- E tu, come stai?
- E voi, come state?
- E lei, come sta?

اذا كيف فعلت ذلك

Come facevo a farlo?

- كيف حالك؟
- كيفَ حالك؟

- Come sta?
- Come va?
- Come stai?
- Come state?

كيف حضّرت هذا الحساء؟

- Come hai preparato questa minestra?
- Come hai preparato questa zuppa?
- Come ha preparato questa minestra?
- Come ha preparato questa zuppa?
- Come avete preparato questa minestra?
- Come avete preparato questa zuppa?

كيف تسير أمور المشروع؟

Come sta andando il progetto?

لا أدري كيف أشكرك

Io non so come ringraziarti.

نعرف كيف نصلح الحواسيب.

- Sappiamo come riparare i computer.
- Noi sappiamo come riparare i computer.

كيف تقول "أحبّك" بلغتك؟

Come si dice "ti amo" nella tua lingua?

كيف تخلصت من المشكلة؟

- Come hai risolto il problema?
- Come ha risolto il problema?
- Come avete risolto il problema?

لا أعرف كيف أستخدمها.

Non so come usarla.

كيف هي جزيرة لانزاروتي؟

Com'è Lanzarote?

حسنًا، أعرف كيف نفعل هذا.

Beh, io ho capito come farlo.

تعلَّم كيف يقلد خط درايفوس,

che ha copiato la grafia di Dreyfus

وهو: كيف يمكنك أن تفرق؟

come si capisce la differenza?

لكن كيف يمكننا عمل ذلك ؟

Cosa possiamo fare?