Translation of "القرن" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "القرن" in a sentence and their hungarian translations:

قبل القرن 17

A 17. század előtt

حتى سبعينيات القرن الماضي،

Viszont az 1970-es években

في منتصف القرن العشرين,

a 20. század közepére vált általánossá,

لذلك، في أواخر القرن الماضي،

A múlt század végén

في القرن التاسع عشر في لندن،

Londonban egészen a 19. századig

لتلبي احتياجات مجتمع القرن الحادي والعشرين.

amely eleget tesz a 21. századi társadalom igényeinek.

وبقيت مخفية عنا حتى القرن العشرين.

Egészen a XX. századig rejtve maradt,

عودوا بأذهانكم إلى القرن السادس عشر.

Tekintsünk vissza a 16. századra,

الكنيسة بُنيت في القرن الخامس عشر.

- A templom a XV. sz.-ban épült.
- A templom a 15. században épült.

والتي بدأت في القرن السادس عشر كإهانة.

ami a 16. században sértésnek számított.

لقد شهدنا هذا مع فاشية القرن العشرين:

Láttuk a 20. század fasiszta rendszereit:

فكرة نربطها مع التنوبر في القرن 18

egy olyan eszme, amit a 18. századi felvilágosodáshoz kötünk –

لقد بدأت القصة خلال أربعينيات القرن الماضي

A történet 1940-ben kezdődik,

النجم الفيلسوفي الألماني في القرن الثامن عشر.

a 18. századi szupersztár filozófus.

أعظم عالم رياضيات في القرن 18، (ليونارد أويلر)،

A 18. század legnagyobb matematikusa,

بفضل جوهانز كبلر في أوائل القرن السابع عشر.

Johannes Keplernek köszönhetően, az 1600-as évektől kezdve

إذ كان يُمارس في الغرب حتى القرن العشرين.

még a 20. században is megszokott volt a nyugati világban.

على مائدة علماء الجيولوجيا في أوائل ستينيات القرن العشرين

előállok az ötletemmel egy élvonalbeli geológusnak,

وأصبحت أحد الأصناف التجارية الأساسية في القرن التاسع عشر

a 19. században elég népszerű lett,

التي أتت من الحبشة عبر اليمن خلال القرن 17.

merthogy ezek meg, Jemen útba ejtésével, Abesszíniából jöttek a 17. században.

ستجدونها مماثلة لإنتاجية أمريكا الشمالية في أربعينات القرن الماضي.

ott tartanak most, ahol Észak-Amerika 1940-ben.

انضم إلى الحفلة مجموعة من علماء الفيزياء من القرن العشرين،

megjelent egy rakás XX. századi fizikus,

فازت هذه التقنية بجائزة نوبل للفيزياء في سبعينيات القرن الماضي.

mely a 70-es években fizikai Nobel-díjat nyert,

‫حشدًا لا يحب الإزعاج.‬ ‫تزداد أعداد وحيد القرن الأسود ببطء.‬

Nem szeretik, ha zavarják őket. A fekete orrszarvúak populációja lassan növekszik.

بدأ القرن الواحد و العشرين عام ألفين و واحد للميلاد.

A huszonegyedik század 2001-ben kezdődik.

يعود إلى المصمم ويليام موراس القرن التاسع عشر والذي ذكر قائلاً:

a 19. századi iparművész William Morris fogalmazta meg:

لقد شهدنا على مدى القرن الماضي العديد من الاختراعات المثيرة للاهتمام.

Az elmúlt évszázad során sok érdekes újítást láthattunk.

عَمَلَ الغربيون في القرن 19 أكثر من 60 ساعة في اليوم.

A 19. században Nyugaton heti 60 óránál többet dolgoztak a munkások.

في بداية العقد الأول من القرن الماضي، وقبل أن يستولي عليها هتلر،

A 20. század elején, mielőtt Hitler kisajátította,

في خمسينيات القرن العشرين، كان هناك حوالي 2 مليون فقمة في تلك المستعمرة.

1950-ben kb. kétmillió egyede volt a kolóniának.

في فرنسا ، لقب مارشال ، أو ماريشال ، يعود على الأقل إلى القرن الثالث عشر.

Franciaországban a marsall vagy Maréchal címet legalább a 13. századra nyúlik vissza.