Translation of "القرن" in Finnish

عودوا بأذهانكم إلى القرن السادس عشر.

Palaa mielessäsi takaisin 1500-luvulle,

‫هناك احتمال أن وحيدات القرن خطرة،‬

Sarvikuonot voivat olla vaarallisia,

‫أحياناً أدعي وحيد القرن السومطري‬ ‫بديناصور جيلنا،‬

Joskus kutsun sumatransarvikuonoa sukupolvemme dinosaurukseksi.

إذ كان يُمارس في الغرب حتى القرن العشرين.

oli käytäntö länsimaissa 1900-luvulle saakka.

‫لكن الخبراء يجادلون‬ ‫أن وحيد القرن ليس قاتلاً بالفطرة.‬

Mutta asiantuntijoiden mukaan sarvikuonot eivät ole tappajia.

‫تعتبر قرون وحيد القرن اليوم‬ ‫علامة مميزة على الثراء.‬

Nykyään sarvet nähdään rikkaiden statussymboleina.

‫يذكر التاريخ "فهد (رودرابرايغ) آكل البشر"،‬ ‫ضال من القرن الـ19‬

Historia mainitsee "Rudraprayagin ihmissyöjäleopardin," 1800-luvun konnan,

‫حشدًا لا يحب الإزعاج.‬ ‫تزداد أعداد وحيد القرن الأسود ببطء.‬

Ne eivät pidä häirinnästä. Pensassarvikuonokanta lisääntyy hitaasti.

‫تقول "كلير كامبل"، إحدى مناصري حماية‬ ‫البيئة والمحامية المدافعة عن وحيد القرن،‬

Luonnonsuojelija ja sarvikuonojen puolustaja Clare Campbell sanoo,

‫اعتقدت القبائل القديمة أن ارتداء‬ ‫قرن وحيد القرن من شأنه صد الأعداء.‬

Muinaiset heimot uskoivat, että sarven pitäminen karkotti vihollisia.

‫اقتطاع العجول من بطون أمهاتها‬ ‫للحصول على القرن الصغير جداً،‬ ‫إنه أمر مروع.‬

poikasten leikkaaminen emon mahasta - pienen sarvenkappaleen vuoksi on hirveää.

‫مناصرو حماية البيئة يكثفون من جهودهم‬ ‫لإنقاذ ما تبقى من وحيدات القرن البرية.‬

Luonnonsuojelijat voimistavat pyrkimystä villien sarvikuonojen pelastamiseksi.

في بدايات القرن العشرين, كان هنالك حاجه ماسة لنوع جديد من رموز التحذير

1900-luvun alussa oli kiireellinen tarve uudenlaiselle varoitusmerkille.

حيث تم تهريب الحيوانات المهددة بالإنقراض مثل النمور ووحيد القرن وآكل النمل الحرشفي إلى الصين.

Uhanalaisia eläimiä kuten tiikereitä, sarvikuonoja ja muurahaiskäpyjä salakuljetettiin Kiinaan.

كرمز جولي روجر(رمز من القرن الثامن عشر يستخدم من قبل القراصنة للاعلان عن هجوم), التى لن تعمل في التعبير عن التهديد الاشعاعي في WIPP

Kuten pääkallolippu joka ei toimi WIPP: n radioaktiivisen uhan symboliksi