Translation of "المسألة" in Italian

أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.

- Qualsiasi studente riesce a risolvere questo problema.
- Qualsiasi studente può risolvere questo problema.

- هذا هو السؤال.
- هذه هي المسألة.

La domanda è questa.

- إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه.
- إنك تكبر المشكلة.
- إنك تعطي المسألة أكثر من حقها.

- Stai esagerando il problema.
- Sta esagerando il problema.
- State esagerando il problema.

حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة،

Gli impatti climatici sembrerebbero più avanti,

هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.

Lei non vuole che io parli di quella faccenda.

أمضينا في ذلك الوقت 90 دقيقة بخصوص هذه المسألة،

Allora, avevamo dedicato a questo argomento 90 minuti,

والتي يظهرون بها أنفسهم ضد مخالفيهم في المسألة مثار الجدال.

e definiscono se stessi nei confronti dei loro avversari nella controversia.

- علمني كيف أحل هذه المشكلة.
- أخبرني كيف أحل هذه المسألة.

Dimmi come risolvere il problema.

قمنا بحساب كم من الوقت سيستغرقوه لحل تلك المسألة الرياضية البسيطة،

Abbiamo cronometrato quanto ci hanno messo a risolvere il problema

- لنناقش هذه المشكلة لاحقاً.
- لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.

Discutiamo di quel problema più tardi.