Translation of "أذهب" in Italian

أذهب أحياناً ، وأحياناً أُخْرى لا أذهب.

A volte vado e a volte no.

سوف أذهب.

- Andrò.
- Io andrò.

أذهب كل سنة.

Ci vado tutti gli anni.

يجب أن أذهب.

- Devo andare.
- Io devo andare.

أذهب إلى المدرسة.

- Vado a scuola.
- Io vado a scuola.

هُم تركوني أذهب.

- Mi hanno lasciato andare.
- Mi hanno lasciata andare.
- Mi lasciarono andare.

قررت أن أذهب وأعاينه.

Quindi decisi di andarlo a vedere.

إن أمطرت فلن أذهب.

- Nel caso che piova, non andrò.
- Nel caso che piova, io non andrò.

أفضل أن لا أذهب.

- Preferirei non andare.
- Io preferirei non andare.

أذهب الى مركز الشرطة.

- Sto andando alla stazione di polizia.
- Io zto andando alla stazione di polizia.

- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الفائت.
- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الماضي.

- Non sono andato a scuola il mese scorso.
- Io non sono andato a scuola il mese scorso.
- Non sono andata a scuola il mese scorso.
- Io non sono andata a scuola il mese scorso.

وعندما أذهب إلى مركز التسوق،

Quando vado al centro commerciale,

‫تريد أن أذهب إلى الواحة؟‬

Vuoi andare all'oasi?

يجب أن أذهب إلى البيت

- Devo andare a casa.
- Io devo andare a casa.

يجب أن أذهب إلي المنزل.

- Devo già andare a casa.
- Io devo già andare a casa.

أريد أن أذهب إلى اليابان.

- Voglio andare in Giappone.
- Io voglio andare in Giappone.

اسمح أن أذهب عوضاً عنه.

- Fammi andare al suo posto.
- Fatemi andare al suo posto.
- Mi faccia andare al suo posto.

أذهب إلى المدرسة كل صباح.

- Vado a scuola ogni mattina.
- Io vado a scuola ogni mattina.

أريد أن أذهب إلى المدرسة.

- Voglio andare a scuola.
- Io voglio andare a scuola.

عندما أستيقظ أذهب للإستحمام مباشرةً.

Non appena mi alzo, mi faccio una doccia.

أريد أن أذهب إلى طوكيو.

Voglio andare a Tokyo.

يجب علي أن أذهب الأن.

Devo partire ora.

‫حسناً، قبل أن أذهب، سألقي هذه.‬

Prima di andare, getterò questa.

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Vuoi andare nella miniera?

- أنا ذاهب.
- سأذهب الآن.
- سوف أذهب.

- Sto per andare.
- Ho intenzione di andare.
- Andrò.
- Io andrò.

يجب أن أذهب إلى البيت الآن.

- Devo andare a casa ora.
- Io devo andare a casa ora.
- Devo andare a casa adesso.
- Io devo andare a casa adesso.

لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.

- Non voglio andare a scuola.
- Io non voglio andare a scuola.

أذهب إلي العمل في الساعة السابعة.

- Vado al lavoro alle sette.
- Io vado al lavoro alle sette.
- Vado a lavorare alle sette.
- Io vado a lavorare alle sette.

أذهب للفراش عند الساعة 23:30

Vado a letto verso le 23:30.

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

Spesso vado dove c'era la sua tana principale.

أذهب إلى هيروشيما ثلاثة مرات في الشهر.

- Vado a Hiroshima tre volte al mese.
- Io vado a Hiroshima tre volte al mese.

- أفضّل لو ذهبت للسباحة.
- أفضّل أن أذهب للسباحة.

- Preferirei andare a nuotare.
- Io preferirei andare a nuotare.

لم أعلم إلى أين أذهب أو ما أفعله.

- Non sapevo dove andare o che fare.
- Io non sapevo dove andare o che fare.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

- Devo andare ora.
- Devo partire ora.

‫ثمة شيئان يجب أن أتذكرهما ‬ ‫عندما أذهب إلى البرية.‬

Due cose ricordo sempre, quando vado nella natura.

- أريد الذهاب إلى كيوتو.
- أريد أن أذهب إلى كيوتو.

- Voglio andare a Kyoto.
- Io voglio andare a Kyoto.

- أريد الذهاب إلى طوكيو.
- أريد أن أذهب إلى طوكيو.

Voglio andare a Tokyo.

- ارید الذهاب الی المنزل.
- أريد أن أذهب إلى البيت

- Voglio andare a casa.
- Io voglio andare a casa.

لم أرغب ابدا في الواقع أن أذهب إلى هناك.

In realtà non ho mai voluto andare lì.

تعلمون، لم أذهب في رحلة مرة أُخرى في ذلك اليخت.

Non ho mai più fatto un viaggio su quello yacht.

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Mi piace, scegli la galleria con le ragnatele?

‫تركني أذهب وكان الفهد يحاول القفز‬ ‫إلى خارج المجمع السكني.‬

Mi ha lasciato andare, cercava di scappare dalla struttura.

هل أستطيع البقاء في منزلك؟ ليس لي مكان أذهب إليه.

Posso fermarmi a casa tua? Non ho un posto dove andare.

حيث لم يكن عليَّ حملها معي في كل مكان أذهب إليه

perché non dovevo portarla con me ovunque andassi,

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

O ci mettiamo dietro quest'albero per usare quello che la natura ci offre?

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

Cosa ne pensi? Mi calo o ci facciamo scivolare giù lungo quel pendo?

- أريد الذهاب إلى أمريكا يوماً من الأيام.
- أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.

- Voglio andare in America un giorno.
- Io voglio andare in America un giorno.