Translation of "مليون" in Hungarian

2,6 مليون

2,6 millió!

مليون حجر تراكموا

Egy millió kő egymáson.

- مات مليون شخص في الحرب.
- مليون شخص استُشهدوا في الحرب.

Egymillió ember vesztette életét a háborúban.

انتشر حول العالم وحصد أرواح 50 مليون إلى 100 مليون شخص.

elterjedt az egész világon, és 50–100 millió ember halálát okozta.

ما يعادل 86 مليون منا -

ez 86 millió fő,

580 مليون مستهلك للفيديوهات الرقمية،

a digitális videótartalom fogyasztóké 580 millió,

يبلغ 146 مليون دولار فقط.

csupán 146 millió dollárral finanszírozza.

فهي توظّف 5.7 مليون شخص

5,7 millió embert foglalkoztat,

‫20 مليون خفاش حر الذيل.‬

Húszmillió szelindekdenevér.

وفقط 20 مليون طالب مسجلين.

ahova 20 millió diák jár.

أي ما يعادل 650 مليون فتاة.

Hatszázötvenmillió.

قبل 13 مليار و 800 مليون سنة،

13,8 milliárd évvel ezelőtt

وأنا أجني 50 مليون دولار في العام،

én pedig 50 millió dollárt,

قد أثَّر الآن على 30 مليون عامِل.

mára 30 millió dolgozó helyzetén segített.

في تاريخنا القصير تلقينا مليون ونصف مكالمة

Rövid működésünk alatt eddig 1,5 millió hívás érkezett.

‫حوالي 110 مليون دولار على مستوى العالم ،‬

jut a nők és a környezet támogatására,

عبر 170 مليون من كاميرات الدوائر المغلقة.

a 170 millió megfigyelő kamerája közül nagyon sokra.

و تم خلق 1,3 مليون وظيفة جديدة.

és 1,3 millió új munkahelyet hoztak létre.

و20 مليون طن من ثاني أكسيد الكبريت.

20 tonnányi a kéndioxid.

هذا يُمثل 40 مليون دولار في اليوم.

Ez naponta 40 millió dollárt jelent.

يمكننا إنقاذ 1.1 مليون طفل كل عام.

akkor évente 1,1 millió gyermek életét menthetnénk meg.

أعلمُ أن هذا العام، سوف ينتحر مليون شخص.

Tudom, hogy egymillió ember követ el idén öngyilkosságot,

أعلمُ أن اليوم هناك 120 مليون من العبيد

Azt is tudom, hogy ma is 120 millió rabszolga van.

وببيانات مستخرجة من أكثر من 1,2 مليون غابة،

Az 1,2 millió erdő adataiból

تفتخر الآن بـ 580 مليون مستخدم نشط شهريًا.

580 milliónyian használják havonta.

انبعاث 21 مليون طن من المواد الملوثة للهواء

21 millió tonnányi szállóporral

هل علمتم أن لكل 5 مليون شخص يزور الحافة

Önök tudták, hogy ötmillió látogatónak

ما يعادل 36 مليون طفل ممن عقولهم قيد النمو

Ez 36 millió gyerek, akiknek még fejlődésben van az agyuk,

وأعاد أكثر من 1.5 مليون دولار من الأموال المسروقة.

és mintegy 1,5 millió dollárnyi ellopott pénzt is visszaszerzett.

حوالي 1,4 مليون طن من السمك يتم صيده سنويًا.

1,4 millió tonna halat fognak ki évente.

كل شهر، يصل 10 مليون شاب إلى سن العمل.

Havonta 10 millió fiatal eléri a munkaképes kort.

هذا يعني أن هناك أكثر من 600 مليون شخص

Vagyis, több mint 600 millió ember

وكانت نسبة انبعاث المواد الملوثة للهواء 35 مليون طن

és 35 millió tonnányi a szállópor-szennyezés,

حدثت منذُ أكثر من 200 مليون سنة قبل انقراض الديناصورات.

fogok elmondani önöknek, azelőttről, hogy a dinoszauruszok kihaltak volna.

اليوم، نحن نستعمل 100 مليون برميل من النفط كل يوم.

Naponta 100 millió hordó olajat használunk el.

وقلنا: "سيد المحافِظ، إنه لن يكلفك سوى 1.1 مليون دولار."

és azt mondtuk: "Polgármester úr, mindez csak 1,1 millióba fog kerülni."

‫يبلغ عدد الصغار نحو نصف مليون.‬ ‫وينجو القليل منهم فقط.‬

Akár félmillió ivadék is kikel. És csak egy maroknyi marad életben.

‫هذه إحدى أزحم المدن على الكوكب.‬ ‫تعداد سكانها  20 مليون نسمة.‬

Ez a Föld egyik legzsúfoltabb helye. A népesség 20 millió.

وهذا هو مخطط تطوير الطرق الجديد ذو تكلفة 77 مليون جنيه

Ez pedig az új, 77 millió fontos közúthálózat-fejlesztési terv,

1.1 مليون طفل، ذلك مساوي لأكثر من 3000 طفل كل يوم،

1,1 milló gyerek, vagyis naponta 3 ezer,

‫"سنغافورة"...‬ ‫مدينة خضراء ذات مجار مائية نظيفة‬ ‫وأكثر من 2 مليون شجرة،‬

Szingapúr... a kertváros, tiszta vizeivel és több mint kétmillió fájával,

إذا بحثت في قوقل عن "كاليه" و "أدغال"، ستحصل على ٧۰ مليون نتيجة.

A Google-ban a "Calais" és az "őserdő" szóra 70 millió találatot kapunk.

أما إذا بحثت عن "كاليه" و "كرواسون"، ستحصل فقط على نصف مليون نتيجة.

Viszont a "Calais" és a "croissant" szóra csak félmilliót.

في خمسينيات القرن العشرين، كان هناك حوالي 2 مليون فقمة في تلك المستعمرة.

1950-ben kb. kétmillió egyede volt a kolóniának.

هناك 60 مليون طفل تركوا في الأرياف منتشرين عبر المناطق الريفية في الصين.

60 millió hátrahagyott gyermek él Kína vidéki területein.

‫وتقول مائتان وأربعون مليون امرأة في البلدان المنخفضة الدخل أنهن يرغبن في اتخاذ قرار بشأن الحمل‬ ‫ومتى يصبحن حاملاً ،‬

Az alacsonyabb jövedelmű országokban közel 214 millió nő