Translation of "يبلغ" in Hungarian

يبلغ 146 مليون دولار فقط.

csupán 146 millió dollárral finanszírozza.

هذا يبدو كعقل شخص يبلغ مئات الأعوام

Úgy néz ki, mint egy százéves agya.

ذاك الخط لا يبلغ نسبة %100 بالكامل.

A vonal nem éri el a 100%-ot.

وهنا، فالخط قطعًا لن يبلغ نسبة %100.

A görbe tényleg nem fogja elérni a 100%-ot,

لدي ابن يبلغ من العمر خمسة أشهر،

Van egy öt hónapos kisfiam,

‫هذا النمر يكاد يبلغ من العمر عامين.‬

Ez a jaguár csaknem kétévesen

‫وحش...‬ ‫يبلغ طوله أكثر من 30 سنتيمترًا.‬

Egy szörnyeteg. Hossza több mint 30 centiméter.

والذي يبلغ من العمر ثلاثة أعوام فقط.

a mindössze hároméves gyereket.

تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار.

A társaság 100.000 dollár tőkével alakult meg.

- كم عمر ابنك؟
- كم يبلغ سن ابنك؟

Az ön fia hány éves?

‫إنه طريق طويل حين يبلغ طولك 3 سنتيمترات.‬

Hosszú út egy három centiméteres élőlény számára.

‫يكاد يبلغ أشد الإرهاق.‬ ‫لكنه يعلم أنها قريبة.‬

A hím ereje fogytán van. Érzi a nőstény közelségét.

ولكنه لا يبلغ نسبة %100، رغم أنه يبدو كذلك.

De még mindig nem éri el a 100%-ot, még ha úgy is látszik.

وكانوا يقولون لهؤلاء الأطفال، وبعضهم يبلغ عمره ست سنوات،

Azt is mondták néhány hatéves játékosnak,

‫بارتفاعها الذي يبلغ مترين عند الكتفين،‬ ‫ليس هناك ما يعيقها.‬

Kétméteres marmagasságukkal nem sok akadályba ütköznek.

‫هذا الفرخ لم يبلغ من العمر أسبوعين بعد.‬ ‫وهو جائع.‬

Ez a csibe még csak két hetes. És éhes.

‫يبلغ عدد الصغار نحو نصف مليون.‬ ‫وينجو القليل منهم فقط.‬

Akár félmillió ivadék is kikel. És csak egy maroknyi marad életben.

- يبلغ متحدّثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة.
- مليار شخص يتكلمون الإنجليزية.

Egy milliárd ember beszél angolul.

كان يبلغ عمر الأطفال القادمين ما بين 10 إلى 16 عامًا،

A beérkező gyerekek kb. 10-16 évesek voltak,

" لو جاووليو" مهندس يبلغ من العمر 34 عامًا من مقاطعة جيانغشي.

Lo Csao-liu 34 éves mérnök Csianghszi tartományból.

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

Ez a hím oroszlánfóka nem csak a haldiétán hízott ekkorára.