Translation of "مختلف" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "مختلف" in a sentence and their hungarian translations:

مختلف.

teljesen más.

أمر مختلف تمامًا.

Nagy a különbség köztük.

إنه عالم مختلف

Ez egy más világ.

‫لكن ليلًا...‬ ‫الوضع مختلف.‬

Éjjel azonban... más képet mutatnak.

تأتي بشكل مختلف تماماً.

akkor másmilyennek tűnnek a dolgok.

جوابك مختلف عن جوابي.

A válaszod eltér az enyémtől.

ولكل لون طول موجي مختلف.

és mindegyik színnek más a hullámhossza.

صاغوا الأمر بشكل مختلف قليلًا.

egy kicsit más kontextusba helyezték mindezt.

لذلك تعكس الضوء بشكل مختلف.

tehát eltérő módon verik vissza a fényt.

يعتني الناس بك بشكل مختلف.

az emberek másképp kezelnek.

لأن كوفيد-19 مختلف جداً

A Covid-19 tehát sokkal másabb az influenzánál.

41% من مختلف مناطق العالم والثقافات،

Az emberek 41%-a, kultúrától függetlenül

لكن اليوم أعرف أن الواقع مختلف.

Ma már tudom, hogy a valóság más.

وحوالي 2000 صنف مختلف من البرقوق

csaknem 2000 különféle szilvafajta,

هذا المطعم يتقاضى سعر مختلف للسياح.

Ebben az étteremben a turistáknak más árat számítanak fel.

والحديث مختلف جدًا عمّا تراه في الكتب،

a beszéd annyira eltér a tankönyvitől,

والعمل مع أشخاص من مختلف مجالات الحياة.

és lehetővé tette, hogy különböző emberekkel dolgozzak.

الجدال بشأن المسائل السياسية والمسائل الخاصة مختلف.

Nem ugyanaz politikai és személyes afférok miatt veszekedni.

لم أفكر بعمل شئٍ مبهر و مختلف

Nem valami rendkívülit próbáltam csinálni.

لذا اسمحوا لي بشرح ذلك بشكل مختلف.

Hadd közelítsem meg ezt a témát másképp.

ولكن كل واحد منكم سيغيير دماغه بنحو مختلف.

De mindannyiunk agya másképp fog változni.

كيف أختبر أن هويتي الجنسية أمر مختلف تمامًا.

Az, ahogy a szexualitásomat megélem, teljesen más:

وفي العديد من الأماكن في مختلف أنحاء العالم.

különülünk el egymástól.

هذا أمر مختلف. وكذلك الحال مع العائلات الأخرى.

Ez más. Az én családomban is és máshol is.

لماذا لا تفهم أن هذا الأمر مختلف تماماً.

Miért nem érted már meg, hogy ezek teljesen más dolgok?

أنه مثال مختلف تمامًا، أنه إضافة الى ما هناك

a jelentősége azt, hogy elvégzésének milyen tartós a hatása.

لقد كتب إليّ: "أعرف بأن ما نحن فيه مختلف"،

"Tudom, hogy más helyzetben vagyunk – írta –,

أنا أعتقد أن العالم سيكون مختلف تمامًا خارج العمل.

Szerintem a munkán kívüli világ is teljesen átalakulna.

خزانتي التي فيها أكثر من 70 وشاح من مختلف البلاد،

a szekrényemet, ahol 70-nél több kendőt tartok, különféle nemzetektől,

أو ببساطة تريد مساعدة صديق لرؤية العالم من منظور مختلف،

vagy csak segíteni akarnak egy barátnak, hogy másképp lássák a világot,

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

Nem ő az egyetlen különleges látású állat a dzsungelben.

حوالي ثلاثة بالمئة من الناس يميلون للقيام بالأمور على نحو مختلف.

hogy az emberek körülbelül 3%-a hajlandó változtatni.