Translation of "قليلًا" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "قليلًا" in a sentence and their hungarian translations:

عنوان طويل قليلًا.

Elég bonyolultan hangzik.

التي تغيّر لونها قليلًا،

kicsit megváltozott.

لذلك أصبح الأمر معقدًا قليلًا.

Nagyon összetett téma.

وإذا جعلت الأرقام أكبر قليلًا،

Ha pedig még nagyobb számokkal dolgozunk,

صاغوا الأمر بشكل مختلف قليلًا.

egy kicsit más kontextusba helyezték mindezt.

وإذا كنتم مستعدين للمغامرة قليلًا،

már ha az ember mer kockáztatni.

دعونا نتكلم قليلًا حول البنية التحتية.

Beszéljünk kicsit az infrastruktúráról.

ربما ستحتاجون أن تبتعدوا عنها قليلًا.

Akkor azt egy kis időre hanyagolni kell.

إنّه في الحقيقة موضوع شخصي قليلًا.

Az érdeklődésnek személyes oka is van.

وأقل قليلًا إذا تواجد جدار بالمنتصف.

picit kevesebb, ha fal választja el.

قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا.

Legfeljebb kicsit tovább tart.

‫كان الأمر مخيفًا قليلًا في الظلام.‬

Kicsit ijesztő volt a sötétben.

لأنني أقدمها لفترة أطول قليلًا من الأخريات.

mert egy kicsivel tovább mutatom, mint a többit.

وقد كان يشجعني لكنه كان مرتابًا قليلًا.

Bátorító volt, de kissé kételkedő.

لذا دعونا نتحدث قليلًا عن تلك البكتيريا.

Beszéljünk a rezisztens baktériumokról!

‫ثم حدث الأمر فحسب.‬ ‫مددت يدي قليلًا.‬

És aztán megtörtént. Egy kicsit előrenyújtottam a kezemet.

‫قليلًا ما يهرب شيء من نظام مراقبة الرتيلاء.‬

Kevesen tudják kikerülni ezt a fejlett megfigyelőrendszert.

ولكن أعتقد أن عددًا قليلًا منكم سيرفعون أيديهم ويقولون،

De úgy gondolom, nagyon kevesen tennék fel a kezüket, és mondanák azt:

أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

vagy hogy kissé fura, vagy kissé túl intim.

عندما أقول: "ضاعف وقتك،" ربما قد يبدو غير ضروري قليلًا

Ő a feladat időbeli jelentőségével is számol.

‫كان جسمها منحنيًا قليلًا إلى الأمام‬ ‫وكانت تتبع أثر الرائحة.‬

A testét kissé előrepúposította, és követte a szagnyomokat.

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Már szinte feladtam, és elindultam a part felé. De valami miatt balra sodródtam.