Translation of "قصة" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "قصة" in a sentence and their hungarian translations:

دعوني أخبركم قصة:

Hadd meséljek el egy történetet.

هذه قصة حقيقية.

Ez igaz történet.

قصة واقعية بالمناسبة-

Tényleg így volt!

قصة قصيرة سريعة:

Mesélek egy rövid történetet:

لكن هناك قصة أكبر،

De van egy ennél is nagyobb ütőkártya, hogy miért kifizetődő az udvariasság,

ولكن هذه قصة أخرى.

de ez már egy másik történet.

ولكل قلم رصاص قصة.

és minden ceruzának története van.

دعوني أروي لكم قصة،

Hadd mondjak önöknek egy történetet:

وأنا أحب قصة عارفين كثيراً،

Én nagyon szeretem Arifeen történetét,

انتشرت قصة بيل انتشارا واسعا

Története szélsebesen elterjedt.

لم يكن هناك قصة معادة.

Nincs új helyreállító történet!

أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.

Tegnap olvastam egy érdekes történetet.

هذه قصة جديدة بالنسبة لي.

Ez új nekem.

وفكرةٌ إلى قصة... لا شيء يُنسى.

gondolatból történet, – és mindebből emlék.

فهو قصة قرر بعض الأشخاص حكايتها؛

pusztán csak egy sztori, amit egyesek elmeséltek;

وإزاء العقبات، عاش ليحكي قصة حياته،

és a kilátások ellenére megélte, hogy elmesélhesse a történetét,

ونرفض أية قصة إذا تناقضت معه

Elutasítjuk viszont azt, amely annak ellentmond.

حتى لو كانت قصة بيل حقيقية

Ha Belle története igaz volna is,

إذا كانت قصة، هل هي حقيقية؟

vajon ez tényleg igaz?

أنه دون قصة معادة جديدة فعالة

hogy új helyreállító történet nélkül

تأمل للحظة قصة الحضارة الإنسانية على الأرض.

Csak gondoljuk végig az emberi civilizáció történetét a Földön.

وسأخبركم عن قصة عن كل شيء قلته.

elmondok önöknek egy történetet mindarról, amiről beszéltem.

الجميع يجلب معه قصة الوصول إلى الحفل،

Mindenki hoz egy történetet arról, hogyan került oda,

سوف نظل نرى قصصا مثل قصة بيل

ha az étrend nem gyógyítja a rákot.

ولكن أدركت أنها قصة تستحق أن تُروى.

Én meg rájöttem, ezt a történetet mindenkinek ismernie kell.

هنالك قصة تحكي عن غوّاص فقد ساقيه

Beszélik, hogy egy búvár úgy vesztette el a lábát,

هذه قصة التربة في خطوط العرض القطبية.

A magas szélességi körök talajrétegéről van szó.

تطويع قصة شخصٌ ما يجب أن تكون ذاتية،

A saját történetünk alakíthatósága csak tőlünk függhet,

هل هي قصة جيدة؟ ربما نعم وربما لا.

Jó történet? Talán. Talán nem.

‫هناك قصة شخصية وسياسية طويلة ‬ ‫وراء هذا التشعب.‬

Hosszú személyes és politikai története van ennek a megosztottságnak.

الآن، دعونا ننظر إلى هذا في قصة بيل

Lássuk Belle történetét!

نحن نفضل قصة وحيدة على طن من البيانات

Jobb szeretünk egyetlen történetet a rengeteg adathoz képest.

سأشارك معكم اليوم قصة واحدة من هذه المدن،

Ezek egyikének a történetét fogom most elmondani,

روى لنا قصة عن فتى اسمه توم سوير.

Egy történetet mesélt nekünk egy fiúról, Tom Sawyerről.

إنهم يقولون أن أقصر مسافة بين الناس هو قصة.

Úgy tartják, két ember közt a legrövidebb távolság egy történet.

أهم ما في الأمر هو أن تكون لديك قصة.

A legfontosabb, hogy legyen történeted.

ثم قابلت آمي وبل، وأخبرني كل منهما قصة مختلفة

Megkérdeztem Amyt és Billt, akik egészen másként mesélték el a történetet.

قصة وحيدة، شُفي فيها المريض ذاتيا على ما يبدو

Egyszerű történetet, melyben a beteg kétségtelenül magától gyógyult meg,

كتب الكاتب أوسكار وايلد قصة "العملاق الأناني" في عام 1888.

Az önző óriást Oscar Wilde írta 1888-ban.

تجعلني أشعر وكأني جزء من قصة أكبر من قصتي الشخصية.

Úgy érzem, így a magaménál jelentősebb történet része vagyok.

هذه الدراسة البريطانية، لها في الحقيقة قصة مجنونة نوعاً ما.

A brit kutatás története észbontó.

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

Ha napjaink küzdelmeiről akarok történetet mesélni,