Translation of "كثيراً" in Polish

0.012 sec.

Examples of using "كثيراً" in a sentence and their polish translations:

‫تقيأت كثيراً.‬

Dużo zwymiotowałem.

أحلم كثيراً.

Mam dużo snów.

أعطس كثيراً.

Ciągle kicham.

شكراً كثيراً!

- Bardzo dziękuję!
- Dziękuję bardzo!
- Wielkie dzięki!

هل تأخر كثيراً؟

Czy jest już za późno?

أحب البيتزا كثيراً.

Bardzo lubię pizzę.

هل تسافر كثيراً؟

Czy często podróżujesz?

إنه يصرخ كثيراً.

On dużo krzyczy.

إن حلّلنا الأمر كثيراً،

Jeśli za dużo analizujemy,

‫طالما لا تشمها كثيراً...‬

O ile się nie zaciągasz...

"يبدو كثيراً مثل الإنفلونزا"

„To bardzo przypomina grypę”.

أولادي يحبون الحيوانات كثيراً.

Moje dzieci naprawdę lubią zwierzęta.

إنها تحب مدرستها كثيراً.

Ona bardzo lubi swoją szkołę.

كثيراً ما أصاب بالزكام.

Często łapię przeziębienia.

وأنا أحب قصة عارفين كثيراً،

Uwielbiam historię Arifeen,

- لكم اشتقت إليك!
- افتقدتك كثيراً!

Jak ja tęskniłem za tobą!

‫هذا الجليد أعمق كثيراً مما تصورت!‬

Śnieg jest o wiele głębszy, niż myślałem!

‫يا للعجب، الطقس ألطف كثيراً هنا.‬

Tutaj jest znacznie chłodniej.

- إنك تتكلم كثيراً.
- أنت كثير الكلام.

Mówisz za dużo.

لا يعرف كثيراً عن هذا الحيوان.

On mało wie o tamtym zwierzęciu.

لا يجب عليك أن تدخن كثيراً.

Nie powinieneś tyle palić.

آخرون يعانون من الأرق. آخرون ينامون كثيراً.

Jedni cierpią na bezsenność, inni śpią całe dnie.

‫يمكن أن يكون أخطر كثيراً من التسلق،‬

To często o wiele niebezpieczniejsze niż wchodzenie,

- إنها تتكلم كثيراً.
- إنها تكثر من الكلام.

Ona dużo mówi.

- أشتاق إليك كثيراً.
- أنا مشتاق إليك جداً.

Bardzo za tobą tęsknię.

حزت مالاً كثيراً، الآن لدي منزلان، ويخت،

zarobiłam dużo pieniędzy, teraz mam dwa domy i jacht,

لقد تحمس كثيراً لأنه أعتقد أنني قلت "بوتين."

Szalenie się ucieszył, myślał, że mowa o frytkach poutine.

‫ويمكنها أن تلدغ بسرعة ‬ ‫تفوق سرعة حركتي كثيراً.‬

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

‫كثيراً ما تتجمع المياه الجوفية‬ ‫في المناجم المهجورة‬

Często wody gruntowe zbierają się w opuszczonych kopalniach

حسناً، دعوني أخبركم لماذا أنا مهتمة كثيراً بهذه القضية.

Teraz wyjaśnię, dlaczego tak bardzo przejmuję się tym zjawiskiem.

- تغيّر كلّ شيء كثيراً. - صباح الخير يا سيّدي الرئيس.

- Wszystko się zmieniło. - Dzień dobry, panie prezydencie.

‫ولن نصمد كثيراً،‬ ‫ما لم نتحرك سريعاً ونتخذ قرارات حكيمة.‬

chyba że będziemy działać szybko i dokonywać mądrych wyborów.

‫يمكن أن يفيد هذا كثيراً في عمل المشعل.‬ ‫سنربطه كله بحبل مظلات.‬

Mogą być całkiem dobre na pochodnię. Zwiążemy wszystko liną spadochronową.

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

على الرغم من أن بومبي كان مصمماً على عدم المشاركة بشكل عام ، إلا أنه كثيراً

Mimo że Pompejusz był zdeterminowany, by nie przyjechać mimo to często angażował się w ogólne zaangażowanie