Translation of "كثيراً" in German

‫تقيأت كثيراً.‬

Ich habe mich mehrmals übergeben.

أحلم كثيراً.

Ich habe viele Träume.

أعطس كثيراً.

Ich muss andauernd niesen.

قرأت كثيراً.

Ich las viel.

شكراً كثيراً!

Vielen Dank!

إنه يصرخ كثيراً.

Er schreit viel.

أحب البيتزا كثيراً.

- Ich mag Pizza sehr gerne.
- Ich mag Pizza sehr.
- Ich liebe Pizza.

هل تسافر كثيراً؟

- Reisen Sie viel?
- Reist ihr viel?

يحدث ذلك كثيراً.

- So eine Sache passiert oft.
- So etwas kommt häufig vor.

قد أثلجت كثيراً.

- Es ist viel Schnee gefallen.
- Es hat viel geschneit.

إن حلّلنا الأمر كثيراً،

Denken wir zu viel darüber nach,

‫طالما لا تشمها كثيراً...‬

Solange man nicht zu sehr daran riecht...

"يبدو كثيراً مثل الإنفلونزا"

"Das ist sehr ähnlich zu der Grippe"

نصحتْه ألّا يأكل كثيراً.

Sie hat ihm geraten, nicht zu viel zu essen.

أحب أختها الصغرى كثيراً.

Ich mag ihre kleine Schwester sehr.

أولادي يحبون الحيوانات كثيراً.

Meine Kinder lieben Tiere.

أمطرت كثيراً الشهر الماضي .

Letzten Monat hat es viel geregnet.

إنها تحب مدرستها كثيراً.

Sie mag seine Schule sehr gerne.

يحب أبي البيتزا كثيراً.

Mein Vater mag sehr gerne Pizza.

كثيراً ما أصاب بالزكام.

Ich bin öfters erkältet.

أنتَ تُفكِّرُ كثيراً أيضاً

Auch du denkst zu viel.

إنه يشبه أباه كثيراً.

Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.

كثيراً ما نأكل معاً.

Wir essen oft zusammen.

توم وماري متشابهان كثيراً.

Tom und Maria sind sich sehr ähnlich.

- لا بد أن آندي تمرن كثيراً.
- لا بد أن آندي تدرب كثيراً.

Andy muss wohl sehr lange geübt haben.

بصراحة لم أفكر فيه كثيراً.

Ehrlich, ich habe selbst nicht viel daran gedacht.

أنت فقط تهتم كثيراً بنفسك

Nur du kümmerst dich so sehr um dich

لا تعتمد على الآخرين كثيراً.

Verlass dich nicht zu sehr auf andere.

كثيراً ما ألعب معه التنس.

Ich spielte oft mit ihm Tennis.

افتقدناكَ كثيراً في الحفلة البارحة

Du hast uns auf der Feier gestern sehr gefehlt.

لا تعتمد على والديك كثيراً.

Verlasse dich nicht so sehr auf deine Eltern.

أؤكد أننا سنحصل على "نعم" كثيراً.

Ich glaube fest daran, dass wir viel öfter zu einem "Ja" gelangen würden.

ما نعلمه هو أنهم تدربوا كثيراً،

weiß man, dass sie viel geübt haben.

وأخيراً وجدتُ قبيلتي! كنت أستمتع كثيراً.

Endlich hatte ich meine Leute gefunden, und es machte soviel Spaß.

‫هذا الجليد أعمق كثيراً مما تصورت!‬

Der Schnee ist viel tiefer als gedacht!

‫يا للعجب، الطقس ألطف كثيراً هنا.‬

Hier unten ist es viel kühler.

لا يجب عليك أن تدخن كثيراً.

Du solltest nicht so viel rauchen.

إنها تعني كثيراً من الأشياء، أليس كذلك؟

Er könnte viele Bedeutungen haben, oder?

أستطيع أن أرى كثيراً من النشاط هناك.

Ich sehe hier viel Aktivität.

‫يمكن أن يكون أخطر كثيراً من التسلق،‬

Es kann viel gefährlicher sein, als nach oben zu klettern

- إنها تتكلم كثيراً.
- إنها تكثر من الكلام.

Sie redet viel.

- أشتاق إليك كثيراً.
- أنا مشتاق إليك جداً.

- Du fehlst mir sehr.
- Ich vermisse dich sehr.

لا تشع الشمس على هذه الغرفة كثيراً.

Dieser Raum bekommt nicht viel Sonne.

لن تجني كثيراً من المال من ذلك الشيء.

Man wird nicht wirklich gute Ergebnisse damit erzielen.

‫ويمكنها أن تلدغ بسرعة ‬ ‫تفوق سرعة حركتي كثيراً.‬

Und das viel schneller, als ich mich bewegen kann.

‫كثيراً ما تتجمع المياه الجوفية‬ ‫في المناجم المهجورة‬

Oftmals sammelt sich Grundwasser in verlassenen Minen an

- تغيّر كلّ شيء كثيراً. - صباح الخير يا سيّدي الرئيس.

-Alles ist ganz anders. -Guten Morgen, Präsident.

أنت تغيرت علي كثيراً فلم أستطع التعرف عليك مباشرة.

Du hast dich verändert. Ich habe dich nicht einmal sofort erkannt.

‫ولن نصمد كثيراً،‬ ‫ما لم نتحرك سريعاً ونتخذ قرارات حكيمة.‬

und wir werden nicht lange durchhalten, wenn wir keine schnellen und schlauen Entscheidungen treffen.

- لا تبعد المحطة كثيراً عن هنا.
- المحطة ليست بعيدة عن هنا.

Der Bahnhof ist nicht weit von hier.

- إذا أكلت كثيرًا فإنك تصير سمينًا.
- إذا أكلت كثيراً، ستصبح سميناً.

- Wenn man zu viel isst, wird man dick.
- Wenn du zu viel isst, wirst du dick.

‫يمكن أن يفيد هذا كثيراً في عمل المشعل.‬ ‫سنربطه كله بحبل مظلات.‬

Das könnte gut als Fackel funktionieren. Wir binden alles mit Fallschirmschnur zusammen.

- انتظرنا مُطَوَّلاً في الحظيرة.
- أطلنا الانتظار في الحظيرة.
- انتظرنا كثيراً في الحظيرة.

Wir haben im Park lange gewartet.

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

Oftmals viel besser, als zu versuchen, Großwild im Wald zu jagen.

- من الأفضل لك ألّا تأكل كثيراً.
- من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل.

Du solltest lieber nicht zu viel essen.

- إنها تتكلم كثيراً.
- إنها تكثر من الكلام.
- إنها تتحدث أكثر من اللازم.
- إنها تتحدث أكثر مما يجب.

Sie redet viel.