Translation of "كثيراً" in Japanese

‫تقيأت كثيراً.‬

吐(は)いちゃった

أحبه كثيراً.

私は彼がとても好きだ。

أحلم كثيراً.

- 僕には夢がたくさんある。
- 私は多くの夢を持っています。

شكراً كثيراً!

- ありがとうございます！
- どうもありがとう。

أحب البيتزا كثيراً.

わたしはピザが大好きです。

هل تسافر كثيراً؟

よく旅行をしますか。

يحدث ذلك كثيراً.

- その様なことはしょっちゅう起こる。
- そのような事はしょっちゅう起こる。

‫طالما لا تشمها كثيراً...‬

あまり嗅がないで…

تشتهر اليابان كثيراً بالزلازل.

日本は地震で非常に有名である。

يحب أبي البيتزا كثيراً.

私の父はピザが大好きです。

"يبدو كثيراً مثل الإنفلونزا"

「インフルのような流行です。」

نصحتْه ألّا يأكل كثيراً.

彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。

أحب أختها الصغرى كثيراً.

彼女の妹はとても好き。

أولادي يحبون الحيوانات كثيراً.

私の子どもたちは動物が大好きです。

كثيراً ما أصاب بالزكام.

私はよく風邪を引く。

إنه يشبه أباه كثيراً.

彼は父親にとてもよく似ている。

كثيراً ما نأكل معاً.

私たちはよく一緒に食事するんだ。

- لا بد أن آندي تمرن كثيراً.
- لا بد أن آندي تدرب كثيراً.

アンディは、猛練習したにちがいない。

بصراحة لم أفكر فيه كثيراً.

正直 私自身も あまり考えていませんでした

- لكم اشتقت إليك!
- افتقدتك كثيراً!

君に会いたかったよ。

لا تعتمد على الآخرين كثيراً.

- 余り他人に頼ってはいけない。
- あまり他人には頼ってはいけない。

أود كثيراً أن تقبل طلبي.

私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。

كثيراً ما ألعب معه التنس.

私は彼とよくテニスをしたものです。

لا تعتمد على والديك كثيراً.

あまりご両親を頼りすぎてはいけないよ。

أنا أحب اللغة اليابانية كثيراً.

日本語がとても好きです。

كنت أسمعها كثيراً، واعتقدت أنها مبتذلة،

何度も何度も聞いた決まり文句で

ما نعلمه هو أنهم تدربوا كثيراً،

私たちは 彼らがたくさん練習をし

‫هذا الجليد أعمق كثيراً مما تصورت!‬

思ったより雪が深いよ

‫يا للعجب، الطقس ألطف كثيراً هنا.‬

下はかなり涼しい

- إنك تتكلم كثيراً.
- أنت كثير الكلام.

口数が多いぞ。

- أمضينا وقتاً ممتعاً جداً.
- تسلينا كثيراً.

我々は心ゆくまで楽しんだ。

لا يعرف كثيراً عن هذا الحيوان.

彼はその動物についてほとんど知らない。

لست متدينةً كثيراً لكنني هادئة، متحررة قليلاً.

そこまで信仰が深くない リベラル派の人々も理解できました

آخرون يعانون من الأرق. آخرون ينامون كثيراً.

不眠になる人もいるし 過眠になる人もいます

الممارسات الطبية تغيرت كثيراً على مر السنوات.

医療行為は近年 大きく変わりました

‫يمكن أن يكون أخطر كثيراً من التسلق،‬

上るよりも危険なことが多い

البحر في شونان مزدحم كثيراً يوم الأحد.

湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。

زيارة جميع المعالم السياحية حقاً ترهقني كثيراً .

観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。

كثيراً ما يقال أن الحلويات مضرة بالأسنان.

菓子類は歯に悪いとよく言われる。

- إنها تتكلم كثيراً.
- إنها تكثر من الكلام.

彼女はよくしゃべる。

- أشتاق إليك كثيراً.
- أنا مشتاق إليك جداً.

君がいなくてとても寂しい。

أنا لستُ قلقاً كثيراً بشأن سيرتي الذاتية.

- ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
- 私は自分の履歴書など気にしません。

لا تشع الشمس على هذه الغرفة كثيراً.

この部屋はあまり日が当たらない。

حزت مالاً كثيراً، الآن لدي منزلان، ويخت،

お金もたくさん稼いで ２軒の家とヨットもある

الصرع حيث كثيراً ما نشاهد مناطق بنشاط متزايد.

てんかんでは しばしば 活動性の増加した領域が見られます

‫ويمكنها أن تلدغ بسرعة ‬ ‫تفوق سرعة حركتي كثيراً.‬

俺の動きより 奴らのほうが速いんだ

‫كثيراً ما تتجمع المياه الجوفية‬ ‫في المناجم المهجورة‬

しばしば地下水は 廃鉱に集まり―

مخلفات الطعام في البوفيهات يمكن أن تقل كثيراً

もしお皿や箱のサイズが少し小さくなれば

حسناً، دعوني أخبركم لماذا أنا مهتمة كثيراً بهذه القضية.

ではなぜ私がこの主張について 深く関心を持っているのかお話しします

ولكن تخييب ظن عائلتي أيضاً الذين استثمروا كثيراً فيّ

私をあんなにも支援して来てくれた家族や

‫ولن نصمد كثيراً،‬ ‫ما لم نتحرك سريعاً ونتخذ قرارات حكيمة.‬

素早く賢い決断を 下さなくてはならない

لذلك أحاول أن لا أشاهد كثيراً حتى الإنتهاء من الموسم.

シーズンを終えるまでは なるべく見ないようにしています

- لا تبعد المحطة كثيراً عن هنا.
- المحطة ليست بعيدة عن هنا.

駅はここから遠くない。

- إذا أكلت كثيرًا فإنك تصير سمينًا.
- إذا أكلت كثيراً، ستصبح سميناً.

- 食べ過ぎると太る。
- 食べすぎると太るよ。

‫يمكن أن يفيد هذا كثيراً في عمل المشعل.‬ ‫سنربطه كله بحبل مظلات.‬

たいまつにピッタリだ パラコードで結びつける

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

森で狩りをするよりも いい方法であることが多い

- من الأفضل لك ألّا تأكل كثيراً.
- من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل.

- 食べ過ぎない方がいいよ。
- 君は食べ過ぎない方がよい。
- あなたは食べ過ぎない方がよい。

مع أني لا آكل كثيراً، إلا أن وزني زاد ٥ كيلو في نصف سنة.

私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。

- عادةً ما تشرب أختي الكبيرة الشاي مع الحليب.
- كثيراً ما تشرب أختي الكبرى الشاي بالحليب.

姉はミルクティーをよく飲む。

- إنها تتكلم كثيراً.
- إنها تكثر من الكلام.
- إنها تتحدث أكثر من اللازم.
- إنها تتحدث أكثر مما يجب.

彼女はよくしゃべる。