Translation of "فيما" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "فيما" in a sentence and their hungarian translations:

فيما عدا يداي.

Kivéve a kezemet.

فيما ندعوه الابتكار.

ami szerintem innovációnak számít.

سنناقش هذا فيما بعد.

Ezt majd később megbeszéljük.

فكر فيما قلته لك.

Gondolj arra, amit mondtam!

وبعد ذلك فيما يتناولون فطورهم هناك

és ahogy ott a reggelijüket költötték,

فيما بعد تم تشخيصي بمتلازمة آسبرجر،

Később Asperger-szindrómával,

فيما يحصل بالفعل مع ذالك الشخص المزعج.

hogy mi is a helyzet ezzel az idegesítő személlyel.

والعلاقة فيما بينهما أصبحت في اتجاه واحد.

és kettejük kapcsolata sokkal egyirányúbbá vált.

فإحدى مصادر قلقي فيما يخص العالم العولمي

a globalizmussal szembeni egyik szorongásom tárgya

لذلك علينا أن نفكّر فيما نتركه وراءنا.

gondolkodnunk kell, hogy mit is hagyunk magunk után.

شغل فيما بعد منصب سفير في إسبانيا.

Később spanyol nagykövetként szolgált.

والموجود فيما يعادل طاقة 50 ألف قنبلة ذرية،

50 000 atombombával egyenlő energiát hordoz,

فيما إذا كُنا مُنخرطين في الجهد مع التيار.

hogy épp haladunk-e az árral.

يمكن دمجها فيما بعد لتشكيل تجمع أو حي،

Aztán csoportosulások, városrészek alakulhatnak ki,

لكي يستمرّوا بإدارتها فيما بعد، ويستمرّوا بدعم المدرسة،

hogy később besegíthessenek, támogathassák az iskolát,

- سأتصل بك لاحقاً.
- سأعاود الإتصال بك فيما بعد.

Később visszahívlak.

وقد افترض كانون فيما يتعلق بهذا الافتقار الواضح للسيطرة،

Az irányítás hiányának érzete, Cannon feltételezése szerint,

لتكتشف فيما إذا كنتَ مُنخرطاً في الجُهد مع التيار

hogy sodrásban vagyunk:

لأنها تمكنكم من القيام بأشياء رائعة فيما يتعلق بالضوء.

a fantasztikus dolgokért, amelyeket lehetővé tesz a fénnyel.

لقد ساعدني لأكون أكثر ثقة فيما يخص تنشئتي لأبنائي،

Segítségemre volt, hogy magabiztosabb legyek a gyereknevelés kérdésében.

أن الناس يميلون إلى اتّباع مشاعرهم فيما يتعلق بقناعاتهم

az emberek hajlamosak inkább a meggyőződésükre hagyatkozni,

فيما يقارب 30 عاماً من العمل مع موظفين من كل المستويات

Csaknem 30 évig foglalkoztam különböző beosztású alkalmazottakkal,

أتوجه إليهم بالسؤال وبالتحديد فيما إذا كانوا يعتقدون أن نظراءهم أشرار

külön rákérdezek arra, hogy gonosznak vélik-e a másik felet.

‫يفكّر فيما هو أكثر من الطعام.‬ ‫حسنًا، طوبى له على إصراره.‬

akinek nem csak táplálkozáson jár az esze. Kitartása dicséretre méltó.

أنا الآن أقوم بعرض مقطع قصير لكم فيما يتعلق بتنظيف الأسنان،

Mutatok pár videó-részletet a fogmosásról,

فيما يُعرف ب "الانتقال الفوميتى" *انتقال عن طريق أجسام غير حية*

Tehát fertőzött felület általi megfertőződés.

إذًا، لندقق النظر فيما يحصل داخل الدماغ لنرى ما يحدث عندما نفكر.

Nagyítsuk ki az agyat, hogy lássuk, mi is történik gondolkodás közben.

ما الّذي نخرج به من كل ذلك فيما يتعلق بماهيّة العنف السياسي؟

Mit árul el ez számunkra a politikai erőszakról?

و هيمن هذا النظام في الحياة الريفية الروسية ل200 سنة فيما بعد

Ez a rendszer uralta az orosz vidéki életet közel 200 éven keresztül.

لأنه وبعد كل شيء، عندما نصنف السلوك فيما إذا كان سيئاً أو غبياً

mert végül is, ha egy viselkedést rossznak és butának minősítünk,