Translation of "حسنًا" in Hungarian

0.016 sec.

Examples of using "حسنًا" in a sentence and their hungarian translations:

حسنًا،

RG: Igen.

حسنًا.

Rendben.

حسنًا!

Rendben.

حسنًا، أولًا...

Oké, először is ...

حسنًا، شكرًا لكم.

Rendben, köszönöm.

حسنًا. الآن. إذن،

Rendben! Na, mármost.

حسنًا، بسيط للغاية -

Halálosan egyszerű:

حسنًا، لنبدأ بشكلٍ مبسط،

Kezdjük valami egyszerűvel,

حسنًا، نتيجًة لذلك التفكير،

E gondolkodás következményeként

حسنًا! لدينا آلية صوتية!

Hanggal közelítjük meg a kérdést.

حسنًا، هناك توجهان عامان:

Két általános megközelítés van.

حسنًا، ليس هناك الكثير.

Hát, nem valami nagy a választék.

حسنًا؟ كيف يحدث ذلك؟

Hogy lehet ez?

حسنًا، إنه بسيط حقًا.

ez tényleg egyszerű.

حسنًا، لا أرى حقًا

Voltaképpen nem értem,

حسنًا، هذا ليس فعلاً -

Biztosan nem.

حسنًا، وماذا عن هذه اللحظة؟

Rendben, de mi van itt és most?

حسنًا، في الحقيقة كان غريبًا.

Valójában furcsa volt.

حسنًا، بعد أن فكرت بورقتك،

Rendben. Most, hogy már elképzelted a kártyádat,

حسنًا، إليكم أداة أخرى للتنبؤ.

Még egy előretekintő eszköz.

نادين: حسنًا دكتور تومكنس، لنبدأ.

NHH: Dr. Tompkins, kezdjük el.

د. تومكنس: حسنًا، سأشرع بذلك.

MT: Igen, bemegyek.

حسنًا، لم أتقبل ذلك الأمر.

Ezzel nem voltam megelégedve,

حسنًا! أكلتُ نصيبي حتى شبعت.

Nos, én jóllaktam.

عزيزي يا عزيزي - حسنًا، هكذا.

Ó, kedveseim!

حسنًا، إنها تستخدم في أشياء متنوعة

Nos, különböző dolgokban használják,

أنه إذن الحماية. حسنًا, الإذن الحماية.

Ha most, akkor fontosnak nevezzük.

حسنًا، وبالتالي، ما الذي لا أقوله

Rendben. Mit nem mondok?

"حسنًا" قال أينشتاين، "لقد تغيرت إجاباتهم."

"Nos – mondta Einstein –, most mások a válaszok."

حسنًا، هذا صحيح، خاصة في البداية.

Ez így van, eleinte különösen.

حسنًا، أثرت بي هذه التجربة بطريقتين.

Az élményem kétféleképpen hatott rám.

حسنًا، الآن، بناءً على ثقافتك الأم،

Jó, attól függően, milyen kultúrából származnak,

حسنًا، دعني أعرفك على صديقتي كايلا.

Igen; hadd mutassam most be barátomat, Caylát.

حسنًا! هذه هي جمجمة بشرية حقيقية.

Nos, ez igazi emberi koponya.

حسنًا، كان البروفسور "بانجلوس" شخصًا متشائمًا.

Pangloss mester történetesen pesszimista volt.

حسنًا، يمكن أن يعني خسارة وظيفتك،

Kitehetnek az állásunkból,

حسنًا، بالعودة إلى تدريسي في المستشفى،

Oktató kórházamban

‫وقلت: "حسنًا، الأمر جنوني للغاية الآن."‬

„Hát ez kész őrület!” – mondtam magamban.

حسنًا، لا تصوت لي بعد ذلك.

Hát akkor ne szavazzanak rám!

"حسنًا سأخبرك يا حبيبي، اذا أردت أبًا،

Erre a következőt válaszolta:

حسنًا، كم عدد الأشخاص الذين لا يعرفونه؟

Rendben, hányan nem hallottatok a kanapészörfölésről?

حسنًا إننا نجد هذا عند أغلب الديناصورات.

A legtöbb dinoszaurusznál ez megtalálható.

حسنًا، يبدو أنه قد أصبح جليًّا بشدة

Úgy tűnik, fájdalmasan nyilvánvalóvá vált,

حسنًا، في البداية، علينا أن ندرك المحرّضات

Mindenekelőtt, meg kell találnunk, hogy mi váltja ki azt,

حسنًا، أولًا، الزومبي يخرقون هذه القاعدة الأولى.

Először is, a zombikra nem teljesül az első szabály.

قال: "اه، حسنًا، إذًا فدوار الدراجة مكسور."

Mire ő: "Hát, akkor valószínűleg elhajlott a féktárcsa."

حسنًا، جيل الألفية، هذا ما تعلمته عنا.

Na és mit tudtam meg magunkról, az ezredfordulósokról?

حسنًا، ربما كان تنظيف المحيط عديم الجدوى.

Lehet, hogy az óceán megtisztítása nem vezet eredményre.

(ديفيد): حسنًا، فكما تعرف هناك بعض الشكوك

DB: Képzelheted, van némi kétkedés,

‫ثم يفكّر السلطعون قائلًا: "حسنًا، الوضع آمن".‬

Aztán a rák azt gondolta: „Oké, minden rendben van!”

حسنًا، لسوء الحظ، ربما ليست هذه القضية حقًا،

vagy azt, hogy "rosszak a prioritások".

"حسنًا، يقف هناك وحسب، ثم يروي نكتة مضحكة،

"Csak fogja magát, föláll, elsüti a fura vicceit,

حسنًا إنه أمر مماثل في أجهزتنا الـ 5G.

Nos, az 5G-s mobillal ugyanez a helyzet.

حسنًا، فما نحتاج إليه واضح جدًا بالنسبة لي.

Számomra teljesen világos, hogy mit kell tennünk.

حسنًا، أول فرضية في اقتصاد الليبرالية الحديثة هي

Az első számú neoliberális gazdasági feltevés,

حسنًا، هذا لأنه سيقل عدد الناس سريعي التأثر،

Mert kezdünk kifogyni a fogékony személyekből,

حسنًا، ماذا لو كان أكبر حتى من ذلك؟

És mi van akkor, ha még ennél is magasabb?

حسنًا، الزومبي ينطلقون بحثًا عن أشخاص سريعي التأثر.

A zombik pedig keresik a fogékony embereket.

حسنًا، يتم تعريف الضوضاء بالأصوات غير المرغوب فيها،

Meghatározás szerint a zaj felesleges hang,

حسنًا، دعونا نتحدث عن أداة أخرى للتنبؤ بالمستقبل.

Beszéljünk még egy előretekintő eszközről.

حسنًا، يحملُ بعضكم اليوم جزءًا من ذلك الحل:

Van, aki most is részben magánál hordja a megoldást:

الطبيب الثاني: حسنًا، تحتاج للحصول على هامش 3.5.

2. orvos: 3,5 centi szegélyt hagyj.

‫فكّرت قائلة:‬ ‫"حسنًا، نجوم البحر الهشة تسرق طعامي."‬

„Hm, a kígyókarú csillagok ellopják az ételemet.” És kitalálta

حسنًا، إذا كان هناك مسبب مرضي معدٍ جدًا كهذا،

Ha lenne egy ilyen fertőző kórokozónk,

أعني، لقد أبليت بلاًء حسنًا في نيتفليكس، أنت بليونير،

Hihetetlenül jó munkát végeztél a Netflixszel, milliárdos vagy,

حسنًا، لقد تحول هذا إلى مطعم بمثابة ساحة تدريب

Legyen ez mondjuk egy tanétterem

‫وكأنها تقول:‬ ‫"حسنًا، أثق بك. أثق بك أيها البشري.‬

„Minden rendben. Megbízom benned, ember.”

حسنًا، وكان هذا إبداعاً عبقاً تم تسليمها إلينا لأنه -

találékonyságra szükségünk volt,

حسنًا، هذه بعض الأمثلة عن كيفية تأثير بعض الألوان علينا.

Tehát, ez néhány példa arra, hogy bizonyos színek hogy hatnak ránk.

حسنًا، انظروا إليها مجددًا وسترون أن الأمر يحدث بشكل معاكس.

Vessünk rá még egy pillantást, és láthatjuk, hogy az ellenkezője igaz.

أرجوكم ارفعوا أيديكم، حسنًا جيد. يبدو أنه لديكم معرفة بالأثاث المنزلي.

Emelje fel a kezét, aki szerint azok. Egészen jól ismerik a bútorokat.

المُحاوِرة: حسنًا، نيك، أنا مُتأكدة من أنك تتلقى هذا السؤال كثيرًا.

Moderátor: Nick, bizonyára sokszor megkapod a kérdést:

‫يفكّر فيما هو أكثر من الطعام.‬ ‫حسنًا، طوبى له على إصراره.‬

akinek nem csak táplálkozáson jár az esze. Kitartása dicséretre méltó.

حسنًا، الإبداع - نحن في السفينة الأم من البراعة، متحف العلوم هنا -

Mi most a leleményesség anyahajóján, a Tudományos Múzeumban vagyunk.

حسنًا، كما قلت بالنسبة إلى إخفاقي بشأن الكوكب الذي كنتُ أبحث عنه،

Ahogy már említettem a bolygókeresési tévedésem kapcsán,

وقُلت،"حسنًا،هل يمكن لأحد أن يقوم بنظام توصية أفضل من هذا؟

és azt mondtad: "Tud valaki jobbat a mi ajánlásunknál?

حسنًا، علمت أنني أردت شخصيتي أن تكون شخصية رجل حقيقي كما كان والدي.

Tudtam, hogy olyan férfias karaktert szeretnék, mint az apám.

حسنًا، من الواضح أن ما كان علينا أن نفعله هو شكل حزب سياسي.

Nyilván pártot kellett alapítanunk.

‫ومن ثم رأيت‬ ‫أن كلا الحيوانين مسترخيان للغاية‬ ‫وأدركت وقلت لنفسي:‬ ‫"حسنًا، بدأ التزاوج الآن."‬

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

‫"حسنًا، هذه هي الحيوانات التي تقتلها."‬ ‫لذا، أبحث عن الحيوانات المقتولة،‬ ‫بعض العلامات، حفر في الرمال،‬

„Tehát ezeket az állatokat öli meg.” Figyeltem hát a zsákmányt, az apró jeleket, ásásnyomokat a homokban,