Translation of "إذن" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "إذن" in a sentence and their hungarian translations:

إذن...

Úgyhogy...

إذن فلنفعلها!

Csináljuk hát!

إذن ماذا لديهم؟

mit tesznek?

إذن فمن المنطقي

akkor ebből logikusan következik,

إذن ماذا حدث؟

Szóval mi is történt itt?

حسنًا. الآن. إذن،

Rendben! Na, mármost.

إذن، إذا كنت مستعداً،

Ha akarják,

إذن من أين تبدأ؟

Akkor hol kezdjük el?

إذن، قبل خمسة أعوام

Néhány évvel ezelőtt,

إذن، اسمح لي بالاختصار:

Hadd foglaljam össze az eddigieket:

إذن، فقد استبعدنا المقصرين

ha kiszűrtük a bajkeverőket,

إذن المجال المغناطيسي بداخلك.

vagyis a Föld mágneses mezeje a röppályán belül van.

إذن أحد أفضل الحلول

Az egyik legfontosabb megoldás

إذن هناك تأثير للنظرة الإيجابية

A pozitív világlátás védi tehát az idegrendszert,

إذن حدثنا عن بعض الأمثلة.

Mutass be nekünk párat ezen példák közül.

إذن العيون مغمضة، وننقر برفق،

Csukott szemmel gyengéden paskolunk,

إذن نرتدي انشغالنا كوسام شرف،

Büszkén viseljük az elfoglaltságunk jelvényét,

إذن لا شيء مهم سيحصل.

nem érhetünk el jelentős változást.

إذن لماذا يحدث هذا لي؟

De akkor miért történik ez velem?

أنه إذن الحماية. حسنًا, الإذن الحماية.

Ha most, akkor fontosnak nevezzük.

إذن فالسؤال هو، كيف نفعل ذلك؟

Szóval a kérdés: hogyan csináljuk?

إذن، فالنظام الاقتصادي القديم مُحِق، بالتأكيد،

A régi közgazdaságtannak természetesen igaza van abban,

إذن لم يبذلوا المزيدَ من الجُهد.

Nem fektettek bele több energiát.

إذن أمامنا الكثير من العمل الشاق

Nehéz munka áll előttünk.

إذن يجب علينا أن نوقف الانبعاثات.

akkor meg kell állítani.

إذن ما الذي نستخلصه من هذا؟

Merre menjünk tovább?

إذن، ما الذي يجعل الناس متحفزين؟

Voltaképp mi ösztönzi őket?

أنه إعطاء نفسك إذن النقصان، لفترة قصيرة.

Így tudunk több időt termelni.

إذن، ما الذي يجب على المجتمع فعله؟

Mi a társadalom teendője?

إذن فإن الأنانية هي سبب ثرائنا ورفاهيتنا.

akkor jólétünk az önzésből származik.

إذن لدينا هدف، لكن تركيزنا عليه منخفض

Van célunk, de lagymatagon kezeljük,

إذن في هذا التصميم الجديد، ستنفجر الأرض،

A tervek szerint a föld megnyílik majd,

سأقوله مرّة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية

Csak egyszer fogom mondani, úgyhogy jól figyelj!

أين يأتي الإبداع إذن في هذا السياق؟

hogy kerül ide a leleményesség?

مهمتنا إذن هي استخدام الفطنة لتقييم نتائج قراراتنا.

feladatunk értékelni döntésünk következményeit.

واضح؟ إذن سأبدأ من نقطة عشوائية فوق الأرض.

Oké? A Föld egy tetszőleges pontja fölött vagyok.

إذن ما الذي حدث وترتب عليه كل ذلك؟

Mi történhetett, ami magyarázatul szolgálna mindezekre?

إذن ما الذي نعنيه حينما نتحدث عن الضوضاء؟

Mire gondolunk, amikor a zajról beszélünk?

إذن، سيجعلون هذه التقيات إنسانية بأعلى قدر يستطيعونه،

Most tehát a lehető legemberibbé teszik e technológiákat,

إذن لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل للرجال؟

Miért van szükség férfi tablettára?

إذن يمكنكم القول أن ما يجعل نمط المبنى مذهلًا،

Szóval elmondhatjuk, ami elegáns kinézetűvé tesz egy épületet,

إذن، ما الذي جعلني أفعل ذلك في تلك المرة؟

Akkor most miért nem ezt tettem?

إذن فإن تعليم تقنيات وعادات جديدة هو أكثر ما يجدي نفعاً

Tehát igenis van értelme olyan új technikákat és szokásokat tanítani nekik,