Translation of "ببالي" in Hungarian

لم يخطر ببالي

Sosem tudtam a gyakorlatomat

فخطرت ببالي فكرة:

Belém hasított a gondolat:

لم أعلم لماذا لم تخطر ببالي من قبل.

Nem tudom, hogy korábban miért nem jutott eszembe.

وخطر ببالي أن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه

És abban a pillanatban másra sem tudtam gondolni, minthogy én is ide tartozom.