Translation of "نحتاج" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "نحتاج" in a sentence and their hungarian translations:

نحتاج المزيد

Többre van szükségünk.

نحتاج قواعد!

Szükségünk van szabályokra!

نحتاج لبعضنا البعض.

Szükségünk van egymásra.

نحتاج دليلًا جديدًا.

Új szabálykönyvre van szükség.

بالتأكيد نحتاج ذلك.

Mindenképp.

نحتاج إلى سيارة.

Szükségünk van egy autóra.

نحتاج الى النقود

Pénzre van szükségünk.

نحتاج إلى مساعدتك.

Szükségünk van a segítségedre.

ونعم، نحن نحتاج الأمل،

Nyilván, reményre szükségünk van,

نحن نحتاج إلي المطر.

- Szükségünk van az esőre.
- Kell az eső.

نحن نحتاج إلى مساعدة

Segítségre van szükségünk.

نحتاج للأصدقاء، هم يجعلوننا سعداء.

szükségünk van barátokra, akik felvidítanak.

نحتاج تغيراً افتصادياً وتغيراً بيئياً.

Gazdasági és környezeti változások kellenek.

ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل -

De szükségünk van egy szebb jövőképre,

القصة التي نحتاج إلى قولها

Olyan történetet kell elmondanunk,

‫نحتاج إلى معدات خاصة لرؤيته.‬

Mi csak speciális eszközzel látjuk.

نحتاج إلى حماية أنفسنا من هذا.

Ettől meg kell védenünk magunkat.

- لا نحتاج مساعدتك.
- لسنا بحاجة لمساعدتك.

- Nincs szükségünk a segítségedre.
- Nincs szükségünk a segítségetekre.
- Nincs szükségünk a segítségére.
- Nincs szükségünk a segítségükre.

لا أعرف إن كنا نحتاج ذلك.

- Nem tudom, hogy szükséges-e ez.
- Nem tudom, szükség van-e erre.

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

Ahhoz, hogy megértsük az agyat, nos, agyakat kell tanulmányozni.

أحياناً، نحتاج أن نقول أموراً هامة وصحيحة

Néha van valami fontos és igaz, amit ki kell mondani,

نحتاج المزيد من المعلومات والمزيد من الأدلة

Több adatra, több bizonyítékra.

نحتاج إلى طرق لنعيش في المساحات البينيّة،

Meg kell találjuk a módját, hogyan éljünk a két véglet között,

ولكن نحتاج أيضًا لمراقبة التصرفات والبدع المستحدثة.

De figyelnünk kell megváltozott viselkedésükre és hóbortjaikra is.

حسنًا، فما نحتاج إليه واضح جدًا بالنسبة لي.

Számomra teljesen világos, hogy mit kell tennünk.

نحتاج أن نصنع بعض طائرات من دون طيار

Egy halom olcsó drónra van szükségünk

نحتاج دليلًا جديدًا ينظر إلى الأشخاص من جديد.

Olyanra, amely az embert is figyelembe veszi.

حيث نحتاج أن نستخدم مواردنا بشكل أكثر فعالية،

Forrásainkat gazdaságosan kell használnunk,

أنا لم أقل أننا لا نحتاج للتعامل مع المخاطر

Nem mondom, hogy ne hívjuk fel a figyelmet a kockázatra,

نحتاج مخالفي المديرين التنفيذين ونحتاج دليلًا مخالفًا للمدير التنفيذي.

Anticégvezetőkre van szükségünk, továbbá egy nekik szóló új szabálykönyvre.

قد نحتاج إلى إعادة تشغيل أو إعادة المعايرة أو العلاج.

Lehet, hogy át kell keretezni, újrakalibrálni, gyógyszerrel kezelni.

نحتاج إلى شيء ما أفضل من البيانات المستشعرة عن بعد

a távérzékelési adatoknál többre van szükségünk.

لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.

Nincs elég pénzünk ahhoz, hogy megvegyünk mindent, amire szükségünk van.

هو ما نحتاج أن نطلق له العنان في جميع أنحاء العالم.

amit a világon mindenütt el kellene ismerni.

فنحن نحتاج إلى نشطاء المناخ في كل مكان وفي كل ركن،

klímaaktivisták kellenek mindenhová, minden sarokra,

كان علينا تأمين الموارد الاقتصادية التي نحتاج إليها لنضالنا، كان علينا ارتكاب الجرائم.

Szükségünk volt gazdasági erőforrásokra a harcunkhoz, és ehhez bűnözni kellett.