Translation of "أحياناً" in Hungarian

أحياناً!

Néha.

أحياناً نخطئ.

Időnként hibázunk.

أحياناً ليست كذلك.

pedig néha nem azok.

يشاهد التلفاز أحياناً.

Néha nézi a televíziót.

هو أن التزامن أحياناً

a összehangoltság

أحياناً، يدخلون حيلهم في العمل

Egyesek úgy kapják meg az állást, hogy nem mondanak igazat,

أحياناً يكون ذلك نتاج قلق،

Néha valamiért idegeskedtem,

لكنها أحياناً كثيرة، تتحرك بسرعة.

De gyakoribb, hogy gyorsan.

أحياناً 996، ولكن عادةً 965.

alkalmanként 996-ben, de általában 965-ben.

وهو جامد لدرجة أنّه أحياناً

Mivel meg van fagyasztva,

وتجد العباقرة منهم متخفيين أحياناً.

a zsenik pedig olykor háttérbe szorulnak.

يسافر أبي إلى الخارج أحياناً.

Az apám néha külföldre megy.

أحياناً خلال فترة طفولة شخص ما

néha pár év alatt,

بذهن ضيّق. أحياناً يكون السيّئ جيّداً.

ha kicsinyes a felfogásunk. Néha az, ami rossz, az igazából jó.

أحياناً لا تتوافر الأدوات الطبية اللازمة

néha nincs szükséges tartalék.

لكن فعلياً، اختياراتُنا الحياتية الأصيلة تتعارض أحياناً

Alkalmanként a szerintünk korrekt választás

يمكنُ أن تبدو تلكَ العملية أحياناً متعبةً،

néha strapásnak tűnik a folyamat,

أحياناً، نحتاج أن نقول أموراً هامة وصحيحة

Néha van valami fontos és igaz, amit ki kell mondani,

تترجم أحياناً كـ "happiness" (السرور) في الانكليزية،

Gyakran boldogságként fordítjuk,

أشياء أحياناً تتحرك ببطء هنا على الأرض.

A dolgok itt a Földön néha lassan haladnak.

فنحن نتحدث بالفعل أحياناً عن قلب مكسور حقيقي.

néha tényleg összetört szívről beszélünk.

أحياناً يحتاج الأمر عدة محاولات لتعتاد على التمرين.

Néha többször meg kell próbálni, amíg beletanulnak a gyakorlatba.

يوجد أحياناً ماء في قاعدة الصفيحة الجليدية هنا

Ezeken a helyeken általában víz található a jég lábánál.