Translation of "أنّه" in Portuguese

أعتقد أنّه سيعجبك.

Eu acho que você vai gostar bastante.

أعتقد أنّه لن يأتي.

Eu acho que ele não virá.

وهو جامد لدرجة أنّه أحياناً

Que, como está congelada, por vezes

لا تنس أنّه توجد حالات استثنائيّة.

- Não se esqueça de que há exceções.
- Não se esqueçam de que há exceções.

يعتقد الفرنسيّون أنّه لا شيء مستحيل.

Os franceses acreditam que nada é impossível.

أخبر فاضل أسرته أنّه اعتنق الإسلام.

Fadil contou a sua família que se convertera ao Islã.

كان فاضل يعلم أنّه في خطر.

Fadil sabia que estava em perigo.

قال توم أنّه لم يُفصل أحد.

Tom disse que ninguém foi demitido.

- كشف فاضل ألوانه الحقيقيّة و تبيّن أنّه جبان.
- كشف فاضل شخصيته الحقيقية و تبيّن أنّه جبان.

Fadil mostrou sua verdadeira índole. Ele era um covarde.

لا أحد شكّ أنّه كان ثمّة شيء.

Ninguém suspeitava de nada.

شعر فاضل أنّه كان عليه أن يعتنق الإسلام.

Fadil sentia que tinha de ser muçulmano.

حين تكون شاباً، تعتقد أنّه من السهل تحطيم الأشياء.

Quando somos jovens, achamos que é fácil quebrar coisas.

شعر فاضل أنّه كان يجب عليه أن يعتنق الإسلام.

Fadil sentia que precisava ser muçulmano.

كان فاضل طليقا فالعربيّة حتّى ظنّت ليلى أنّه عربي.

Fadil era tão fluente em Árabe que Layla pensou que ele fosse árabe.

قدّم سامي وثائقا تثبت أنّه قد زار حقّا ذلك المستشفى.

- A Sami mostrou o atestado médico que provava que tinha estado no hospital.
- A Sami mostrou o atestado médico que provava ter estado no hospital.

ادّعى فاضل أنّه كان يملك القدرة على أن يغفر الذّنوب.

Fadil pretendia ter o poder de perdoar pecados.

هو أنّه وفي اليوم الذي نجح فيه الأخوان رايت بالتحليق، ترك عمله.

O dia em que os irmãos Wright voaram, ele desistiu.

اكتشف فاضل أنّه في الإسلام لا يوجد مشكل بين الدّين و العلوم المتقدّمة.

Fadil descobriu que no Islã a religião e a ciência avançada podem caminhar lado a lado.

اعترف الدّكتور صادق لاحقا أنّه لم تكن لديه فكرة عن سبب تلك الوفاة.

Dr. Sadiq admitiu mais tarde que não tinha ideia do que causara aquela morte.

كان سامي مرغما على الاعتراف أنّه كان بحاجة للمساعدة للبقاء على قيد الحياة.

Sami foi forçado a admitir que precisava de ajuda para sobreviver.