Translation of "أنّه" in Dutch

وهو جامد لدرجة أنّه أحياناً

Dat die soms, omdat ze bevroren is...

قال سامي أنّه لا يحبّ المسلمين.

Sami zei dat hij moslims niet mocht.

يؤمن المسلمون أنّه هناك ربّ واحد فقط.

Moslims geloven dat er maar één God is.

شعر فاضل أنّه كان عليه أن يعتنق الإسلام.

Fadil vond dat hij een moslim moest zijn.

كيف أنّه يقتحم دماغنا ويحتل ما نريده ونرغب به.

hoe het onze geest binnenvalt en onze verlangens gaat beheersen.

حين تكون شاباً، تعتقد أنّه من السهل تحطيم الأشياء.

Als we jong zijn, vinden we het makkelijk... ...dingen te breken.

بدأ فاضل يصوم بالرّغم من أنّه لم يكن مسلما.

Fadil begon te vasten hoewel hij geen moslim was.

لم يكن سامي يعلم أنّه كان هناك مسلمون في منغوليا.

Sami wist niet dat er moslims in Mongolië waren.

ولكنَّ الشيء الوحيد الّذي اعتقدتُ أنّه بمقدوري فعله في ذلك الوقت

maar het enige wat ik op dat moment kon bedenken

اتّصل مدير المدرسة بمدرّستنا و أخبرها أنّه سيدعنا نعود إلى قسمنا.

De rector belde onze lerares en zei haar dat hij ons terug naar de klas stuurde.