Translation of "أنّه" in German

أعلم أنّه يبحث.

Ich weiß, dass er sucht.

ادّعى سامي أنّه طبيب.

Sami gab vor, Arzt zu sein.

أعتقد أنّه لن يأتي.

Ich denke, dass er nicht kommen wird.

وهو جامد لدرجة أنّه أحياناً

Und dass es wegen seiner Starre

أنا متأكد أنّه سيجتاز الامتحان.

Ich bin sicher, dass er die Prüfung besteht.

أنّه عندما لا نستطيع تغيير ظروفنا،

wenn wir unsere Umstände nicht ändern können,

من المأكّد أنّه سينجح في الإمتحان.

Es ist sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.

لا تنس أنّه توجد حالات استثنائيّة.

Vergiss nicht, dass es Ausnahmen gibt.

لقد قمنا في الماضي بتعريف الجنس أنّه

Traditionell definieren wir den Sexualakt

كنت أعلم منذ البداية أنّه كان يكذب.

Ich wusste von Anfang an, dass er gelogen hat.

لا بدّ من أنّه مطعم غال جدّا!

Das muss ein sehr teures Restaurant sein!

هذا صحيح أنّه حتى هذه اللحظة في التاريخ،

Ja, bis zu diesem Punkt in der Geschichte,

على أنّه عمليّة خطية تهدف مباشرة لتحقيق هدف ما.

als linearen, zielorientierten Prozess.

حين تكون شاباً، تعتقد أنّه من السهل تحطيم الأشياء.

Wenn wir jung sind, fällt es uns leicht, Dinge zu zerbrechen.

أظنّ أنّه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب.

Ich denke, dass er einen großen Fehler macht, wenn er die Arbeit ablehnt.

كان غاضباً لدرجة أنّه نسي أن يتناول طعام العشاء.

- Er war so wütend, dass er vergaß, das Abendessen einzunehmen.
- Er war so wütend, dass er vergessen hat, Abendbrot zu essen.