Translation of "القصة" in Russian

لكن إليكم القصة داخل هذه القصة:

Одна история тянет за собой другую:

وتعتمد كليًّاعلى القصة.

Всё зависит от истории.

مثل هذه القصة.

Как эта, например.

مثل تلك القصة

очень нравится в этой истории

ذكّرتني القصة بأبي.

Эта история напомнила мне об отце.

سأروي لكم القصة.

Я расскажу вам историю.

لكن ساضطر لبداية القصة

Но начать эту историю следует

ومن ثم تغيرت القصة

Потом история изменилась,

الكل يعرف هذه القصة

все знают эту историю

أنتَ تعرف بقية القصة.

- Остальное вы знаете.
- Остальное ты знаешь.

هذا هو الجزء من القصة

Теперь вы ожидаете,

القصة وراء ذلك بسيطة جدا.

На самом деле всë очень просто.

القصة التي أنا بِصدد روايتها

История, которую я хочу вам рассказать,

كان أن أحترم تلك القصة.

заключалась в уважении к рассказу.

حرفيًّا، تُدفع بعيدًا عن القصة.

как способ повествования.

إنها أدنى نقطة في القصة.

Всё хуже некуда.

سمعتم هذه القصة من قبل.

Вы уже слышали эту историю.

القصة التي نحتاج إلى قولها

История, которую нам нужно рассказать,

لكن أبطال القصة هم نحنُ،

Но наши герои — мы сами, —

لكن الهدف من هذه القصة

Но суть этой истории в том,

سمعت تلك القصة من قبل.

- Я слышал эту историю.
- Я слышала эту историю.

بدأت هذه القصة منذُ اللحظة الأولى،

Эта история берёт своё начало тогда,

هكذا استمرت القصة بالبقاء وهكذا ستستمر.

Этот механизм позволял историям выживать и продолжаться в веках.

ولكن مع مرور الوقت نُشرت القصة،

но когда рассказ опубликовали,

وإذا قلنا تلك القصة بطريقة صحيحة،

Эта история, если её правильно рассказать,

كان هذا أول جزء من القصة

Это только часть исследований -

هذه القصة مُستمّدة من قصّةٍ واقعية.

Этот рассказ основан на реальной истории.

‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

начиная с Нового Орлеана и заканчивая Найроби.

لكن القصة لوحدها لا معنى لها ومضللة

Но единичная история бессмысленна и обманчива,

شيء واحد يمكنه أن يحل محل القصة

Единственное, что может заменить историю, —

هذه القصة البطولية ليست مجرد أسطورة أخرى.

Эта героическая история не ещё один миф.

لقد بدأت القصة خلال أربعينيات القرن الماضي

Фактически история началась в 1940-х

هذه القصة المصورة شهيرة جدا في الصين.

Эта манга довольно популярна в Китае.

لأن هناك قصةٌ أخرى أيضًا وراء تلك القصة.

за каждой историей скрывается ещё одна.

لكن في الحقيقة، شرعت في الحفاظ على القصة

Но в конечном итоге я решил сохранить историю

وكان لتلك القصة أيضًا صداها عبر الطيف السياسي.

Эта история также вызвала сильный резонанс во всех политических кругах.

وفي نهاية القصة جاء ضباط التجنيد يقرعون الأبواب ،

Стража царя пришла в деревню и стучалась в каждый дом,

تذكرني هذه القصة بتجربة عشتها منذ وقت طويل.

История напомнила мне о том, что я испытал давным-давно.

هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس،

должна быть близка как можно большему кругу людей,

أعني، أنّ هذه القصة تبدو مستحيلة، ولكنها تحققت بالفعل.

Этой истории могло бы и не быть, но она всё же произошла.

لا شك أنك قد سمعت هذه القصة من قبل.

Вы уже слышали эту историю раньше.

تسلط هذه القصة الضوء على خاصية في فيروس كورونا

Эта история подчеркивает кое-что о коронавирусе,

هذه القصة بالنسبة لي ليست مجرد النظر إلى الجانب المشرق

Для меня история не о том, чтобы увидеть удачу

اندمجت في تلك القصة فكل ما حدث كان تراجيدياً محزناً

запертой в рамки трагической истории,

وهذا هو الجزء من القصة الذي شاركت فيه بخلفيتي الفيزيائية.

И здесь проявились мои познания в физике.

هكذا نصبح دائرة كاملة من القصة مرة أخرى إلى الأجتماعية.

Так мы проходим полный круг от истории обратно к обществу.

لذلك كان هذا الجزء من القصة صحيحًا على الأقل ... كان

Так что, по крайней мере, эта часть истории была правдой ...

تكشف القصة التي أريد مُشاركتها معكم اليوم عن اكتشاف جديد رائع

Сегодня я хочу рассказать вам о недавнем поразительном открытии

أصبح الأمر يبدو كما لو أن القصة تُدفَع بعيدًا عن الطريق،

и кажется, что они вытесняет историю

في استمرار القصة ، كم من الأموال باعها هؤلاء المهربون في الخارج

В продолжение истории, сколько денег продали эти контрабандисты за границу

مرة أخرى ، لدينا مزيج من الحقيقة والخيال في القصة ، وعليك فقط محاولة

Итак, еще раз, в нашей истории есть смесь фактов и фантазии, и вам просто нужно попытаться

هو أن القصة الكاملة لموت Ragnar في حفرة الثعابين قد تم اختلاقها لاحقًا

, что вся история смерти Рагнара в змеиной яме была придумана позже

ما هي الحيوانات التي تنقلها اليها و لكن هذه ليست القصة كاملة لأننا نعلم

Выяснить какие животные могут заразиться, ведь также мы знаем, что

اعترف ديما: "أنا... في الواقع لا أعرف أيضًا". "هذه القصة أحيانًا لا تُعْقَلُ على الإطلاق".

— Я… если честно, я тоже не знаю, — признался Дима. — Порой эта история просто бессмысленна.

حسنًا ، هذه هي القصة ، ولا شك أن بعض الفايكنج صدقوها ، والبعض الآخر لم يصدقها بلا شك

Что ж, это история, и, несомненно, некоторые викинги поверили ей, а некоторые, без сомнения,

الشيء المضحك هو أنه على الرغم من أنها قصة متأخرة ، إلا أن هذه القصة عن الخنازير كانت معروفة في

Забавно то, что хотя это поздняя сага, эта история о свиньях была известна