Translation of "نظر" in German

نظر إلي بدهشة.

Er schaute mich überrascht an.

نظر إلى السماء.

Er sah den Himmel.

وفجأة، نظر المساعد إلى أينشتاين وقال:

und plötzlich schaute dieser Albert Einstein an und sagte:

فتح توم ثلاجته و نظر داخلها.

Tom öffnete seinen Kühlschrank und sah hinein.

والنظر إلى أعمالكم من وجهة نظر القارئ.

und das, was man geschaffen hat, aus der Perspektive des Lesers ansehen.

‫نظر الزقة متكيف مع صيد السمك تحت الماء.‬

Das Sehvermögen des Schlangenhalsvogels dient der Fischjagd unter Wasser.

لكنّ هذا من وجهة نظر ماليّة فحسب، أليس كذلك؟

Aber das ist nur die finanzielle Seite, stimmt’s?

كنت لأنساق وراء النجاح أكثر، ولأعاني من قصر نظر.

Mehr erfolgsgetrieben und kurzsichtiger.

أننا اكتشفنا ما قد أغفله تمامًا كل من نظر قبلنا:

dass wir etwas entdeckten, das allen, die zuvor geforscht hatten, entgangen war:

ما فعله لإيجاد هذا الرقم، هو أنه نظر بشكل رئيسي

Er untersuchte die Durchschnittsgröße

أنا الذي نظر الأعمى إلى أدبي/ وأسمعت كلماتي من به صمم

Ich bin der, dessen Schriften selbst die Blinden sehen und dessen Worte selbst die Tauben hören.

لقد نظر في الأشياء بشكل جيد ، لماذا أتعايش معه ، وقال وعمل متصفحه الخاص.

Er hat die Dinge gut angeschaut, warum verstehe ich mich mit ihm, sagte er und machte seinen eigenen Browser.

بينما نظر من خلال نافذة المتجر، اتسعت عينا ديما حين سقطتا على بذلة أعمال، ثم اتسعتا أكثر وأكثر حين لاحظ أن السعر 3,000,000.99 روبلًا بلّاروسيًّا.

Dima schaute durch das Schaufenster, und seine Augen wurden groß, als sie auf einen prachtvollen schwarzen Anzug blickten, und dann noch größer, als er das Preisschild in Höhe von 3.000.000,99 BYR bemerkte.