Translation of "لكنّ" in German

0.003 sec.

Examples of using "لكنّ" in a sentence and their german translations:

لكنّ الاشتراكية ستنتصر.

Der Sozialismus wird siegen.

لكنّ الرأسمالية ليست الجواب.

Aber der Kapitalismus ist keine Antwort.

لكنّ هذا ما حدث.

Aber von da an war es so.

نعم، أعلم، لكنّ هذه رائعة.

Ich weiß, aber die hier sind wundervoll.

لكنّ الإنسان يتعلّم من الألم والمعاناة

aber der Mensch lernt wohl mehr durch Schmerz und Leiden

لكنّ الفكرة هي ألا نتوقّع منهم

Es geht darum, dass sie nichts

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

aber eine Mauer zu bauen, geht nicht so schnell.

لكنّ التاريخ والتطورات في التاريخ، حوّلتنا إلى رأسماليين.

Aber die Geschichte und die geschichtlichen Entwicklungen haben uns zu Kapitalisten gemacht.

لكنّ هذا المشروع فقط للأكثر فقراً في "الأوروغواي".

Die sind nur für die Ärmsten in Uruguay.

ليست لدينا مشكلة اقتصادية الآن. لكنّ لدينا مشكلة.

Wirtschaftlich geht es jetzt. Das Problem ist hier.

لكنّ "الولايات المتحدة" و"بريطانيا" لا تريدان ذلك.

Nicht die USA. Auch nicht Großbritannien.

لكنّ هذا من وجهة نظر ماليّة فحسب، أليس كذلك؟

Aber das ist nur die finanzielle Seite, stimmt’s?

قتلتمونا بهذه الزهور الاصطناعية. لكنّ هناك زهوراً طبيعية أيضاً.

Ihr bringt uns um mit den künstlichen Blumen. Wir haben auch natürliche.

‫لكنّ عظامًا خاصة في أذنيه‬ ‫تلتقط الهزات الطفيفة في الرمال.‬

Aber dank spezieller Ohrknochen nimmt sie kleinste Vibrationen im Sand wahr.

حاول توم إخباري شيئًا، لكنّ ماري قاطعته قبل أن ينطق ببنت شفة.

Tom wollte mir etwas mitteilen, doch Maria unterbrach ihn, ehe er etwas sagen konnte.