Translation of "ممكن" in German

0.013 sec.

Examples of using "ممكن" in a sentence and their german translations:

ممكن

denkbar

- ذلك غير ممكن!
- غير ممكن!

- Unmöglich!
- Das ist unmöglich!
- Das kann doch nicht angehen!

إنه ممكن.

Es ist möglich.

التغيير ممكن.

Veränderung ist möglich.

ولكنه ممكن أيضًا

Aber es ist gleichermaßen möglich,

هذا ممكن بالفعل.

Das ist jetzt schon möglich, Leute.

ممكن أرقص هنا؟

Kann ich hier tanzen?

عالم آخر ممكن.

Eine andere Welt ist möglich.

ذلك غير ممكن!

Das ist unmöglich!

هل هذا ممكن؟

Ist das möglich?

لنفترض أن ذلك غير ممكن ، لكنني أفترض أنه ممكن

Nehmen wir an, es ist nicht möglich, aber ich nehme an, es ist möglich

السفر عبر الزمن ممكن!

Zeitreise ist möglich!

هل ممكن استعمل التلفون؟

Kann ich dein Telefon benutzen?

على قدمي مجددًا، إنه ممكن.

Zurück auf meine Füße. Es ist möglich.

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

Sie muss sich so viel reinstopfen, wie sie kann.

ممكن حجم 7 وما فوق

mögliche Größe 7 und höher

فهل السفر عبر الزمن ممكن؟

Ist Zeitreisen also möglich?

إنه يمثل أعلى منصب ممكن

Es repräsentiert die höchstmögliche Position

الأمر ممكن بالتأكيد إن أردت.

Gewiss ist das möglich, wenn man es will.

التدخين ممكن أن يكون مميتاً.

Rauchen kann tödlich sein.

إنها تسأل كيف هذا ممكن.

Sie fragt, wie das möglich ist.

أقرأ أقل عدد ممكن من الكتب.

Ich lese so wenige Bücher wie möglich.

هل هذا شيء ممكن دون الوصول إليه؟

ist so etwas möglich, ohne es zu erreichen?

هل مثل هذا الجيش ممكن لكسب الحرب؟

Kann eine solche Armee einen Krieg gewinnen?

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن.

- Ich will baldmöglichst eine Antwort von dir.
- Ich will so schnell wie möglich eine Antwort von euch.
- Ich möchte so bald es geht eine Antwort von Ihnen.

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن

- Ich möchte von dir so bald wie möglich eine Antwort.
- Ich möchte von Ihnen baldmöglichst eine Antwort.
- Ich möchte von euch so bald wie möglich eine Antwort.

يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن

Es gibt nur eine Sache, die wir jetzt tun können.

لذا كلما نفكر، نحاول القيام بأقل وقت ممكن،

Also versuchen wir immer so kurz wie möglich zu denken,

لكنني أراه أقوى سؤال ممكن أن نسأله لأنفسنا

aber für mich ist sie die mächtigste Frage, die wir uns stellen können.

وما هو موضح هناك هو ترتيب ممكن واحد.

Und hier sehen Sie eine mögliche Anordnung.

ولأن وقتنا محدود فعلينا الاستفادة منه بأقصى قدرِ ممكن.

Da unsere Zeit begrenzt ist, müssen wir das Beste daraus machen.

لكن أيضاً ممكن أن نتعلم فعل ذلك طوال الوقت

Aber wir können auch lernen, es die ganze Zeit

هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس،

wird bei möglichst vielen verschiedenen Menschen Anklang finden

‫يمكنني أن أستخرج ‬ ‫أكبر كم ممكن من السوائل منه.‬

auszuwringen, um so viel Flüssigkeit wie möglich zu gewinnen.

سأقوم بعمل فيديو عن هذه في أقرب وقت ممكن

Ich werde so schnell wie möglich ein Video darüber machen

انا حساس جدا من البرد. ممكن اعطائي بطانية أخرى

Ich bin sehr kälteempfindlich. Kann ich noch eine Decke haben?

وما حصل كان كل شيء ممكن أن يحصل بشكل خاطئ.

und es ging alles schief, was schief gehen konnte.

انه ممكن، اذا تتبعت هذه الخطوات، اذا حصلت على نصيحة،

Sie kann geschehen, wenn Sie diese Schritte befolgen, sich Rat holen

وتحقيق أعظم خير ممكن، كفصيلة، هي ما تساعدنا على الحياة.

und zum höchsten Gemeinwohl hilft der Menschheit zu überleben.

إنه يمثل أعلى منصب ممكن للسلطة العسكرية - السلطة التي يرمز

Es repräsentiert die höchstmögliche Position der militärischen Autorität - Autorität, die

كانت عربة وعلبة محشوة بأكبر قدر ممكن من الطعام والنهب

Jeder Wagen und jede Packung war mit so viel Essen und Beute wie möglich gefüllt.

المعجزات قد تحدث، و يجب ان تؤمن ان الحب الحقيقي ممكن

Wunder können geschehen und Sie müssen an die Liebe glauben.

حيث تحاول استحضار أكبر قدر ممكن من الأفكار؛ حتى الأفكار السيئة.

in dem Sie versuchen, sich möglichst viele, auch schlechte Ideen auszudenken.

‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Wir müssen so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

هل هذا ممكن حسب العلم؟ دعنا نلقي نظرة عليه إذا أردت.

Ist das laut Wissenschaft möglich? Schauen wir ihn uns an, wenn Sie wollen.

توسل إلى نابليون للعودة في أقرب وقت ممكن لتولي زمام الأمور.

bat er Napoleon, so bald wie möglich zurückzukehren, um das Kommando zu übernehmen.

أريد أن أقرأ أكبر عدد ممكن من الكتب الإنجليزية هذه السنة.

Ich möchte dieses Jahr soviel Bücher wie möglich auf Englisch lesen.

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

Seine Augen bestehen aus Tausenden winziger Linsen, die das letzte verfügbare Licht sammeln.

يجب أن نجعل "باتاغونيا" قابلة للسكن. هذا ممكن. نستطيع تغيير المناخ في صحراء "أتاكاما".

Wir müssen Patagonien bewohnbar machen. Das ist möglich. Wir können das Klima in der Atacama-Wüste ändern.

‫من المفيد جدًا العودة إلى المنزل‬ ‫ومحاولة قراءة‬ ‫أكبر قدر ممكن من الأوراق العلمية.‬

Es ist sehr nützlich, nach Hause zu kommen und so viele wissenschaftliche Artikel wie möglich zu lesen.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Wir müssen das Gegengift wieder auffüllen. und dazu so viele giftige Tiere wie möglich fangen.