Translation of "التغيير" in German

التغيير ممكن.

Veränderung ist möglich.

- تأقلموا مع التغيير بسرعة.
- تأقلمن مع التغيير بسرعة.
- تأقلما مع التغيير بسرعة.

Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst.

التغيير الحقيقي يحدث في عقولنا.

Wahrer Wandel spielt sich im Geiste ab.

- التغيير هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير.
- التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتاً.

Veränderung ist das einzig Konstante.

ولا يعلمون أن التغيير السريع مطلوب.

Sie wissen nicht, dass ein schneller Wandel notwendig ist.

يجب أن يكون التغيير على المدى الطويل

sondern für einen langfristigen Wandel

التغيير الوحيد الذي يحصل في الدماغ كان سلبي:

nach der Pubertät nur noch negativ seien:

وجميعهم يتم التحكم بهم عصبيًا ويمكنهم التغيير فورًا.

alle werden neuronal gesteuert und ändern sich sekundenschnell.

كنت أحاول معرفة السبب وراء صعوبة التغيير الكبيرة هذه

Ich versuchte herauszufinden, warum Wandel so schwer ist.

ما لم نتمكن من إحداث نوع من التغيير الهيكلي.

außer wir führen einen Strukturwandel herbei.

‫لكل الحيوانات التي تحملت الليل المتجمد،‬ ‫هذا التغيير مرحّب به.‬

Für alle Tiere, die die eisige Nacht überstanden haben, eine willkommene Abwechslung.

أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟

Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?