Translation of "كنّا" in German

- كنّا أصدقاء.
- كنّا صديقات.

Wir waren Freunde.

لأنّنا كنّا قادة،

Weil wir die Anführer

كنّا نسمّيها "المصادرات"،

Wir nannten es "Enteignung",

كنّا كلّنا متعبون.

Wir waren alle müde.

‫لطالما كنّا أغرابًا على الليل.‬

Uns Menschen war die Nacht schon immer fremd.

كنّا نسميها "المصادرات"، وهذه كانت حقيقتها.

Wir nannten es "Enteignung", und eine Enteignung war es auch.

في ذلك الوقت، كنّا نستخدم عادةً

Damals benutzten wir meist

- كنّا نسبح في النهر.
- كنا نسبح كثيرا في هذا النهر.

Früher schwammen wir viel in diesem Fluss.

أكثر من أيّ شيء، شخصاً ينقل أفكاراً كنّا نناقشها دائماً مجتمعين

zum Redner und zum Vermittler der Ideen, die wir in unserer politischen Organisation

كنّا 9 رهائن. مقسّمين إلى مجموعات من 3 أشخاص. 3 مجموعات.

Wir waren neun Geiseln. Drei Gruppen zu je drei Personen.

بأيّة حال، بعد 4 أو 5 أيام، كنّا نعمل في الشارع.

Jedenfalls, fünf Tage später hatten wir die Straßen unter Kontrolle.