Translation of "وهذه" in German

0.010 sec.

Examples of using "وهذه" in a sentence and their german translations:

‫وهذه مكانها هنا.‬

Das da rauf.

‫وهذه الفأرة حبلى.‬

Und diese ist schwanger.

وهذه تحدث بكامل الدماغ.

und dies geschieht überall im Gehirn.

وهذه هي عقوبتك، هنا.

und die Strafe folgt auf dem Fuß, jetzt gleich.

وهذه هي كوسة العالم.

Das da sind die Zucchini.

‫وهذه، بمجرد أن أخرجت أحشائها...‬

Sobald ich ihn ausgenommen habe...

وهذه الدراسة بدأت بشرح الكيفية.

Diese Studie erklärt wie.

وهذه الزلازل لم تحدث اليوم

und diese Erdbeben sind heute nicht passiert

وهذه تشمل محاكاة الدماغ , تمارين, والروبوتات.

Dazu gehören Hirnstimulation, Bewegung und Robotik.

كنّا نسميها "المصادرات"، وهذه كانت حقيقتها.

Wir nannten es "Enteignung", und eine Enteignung war es auch.

وهذه القطرات هي التي تحمل الفيروس.

Und diese Tropfen sind es, die den Virus tragen.

وهذه سمة من نتائج بحثية جديدة،

Das ist ein Merkmal eines wirklich neuen Forschungsergebnisses:

وهذه استراتيجية قوية جداً إن كنتم تستخدمونها.

und angewandt kann dies eine sehr effektive Strategie sein.

وهذه الجزيئات يجب أن تتحرك عدة أقدام،

Diese Teilchen müssten mehrere Meter weit reisen,

وهذه النتائج لم تفاجئنا، بل عندما أمعنّا النظر،

Diese Ergebnisse überraschten uns nicht, aber als wir weiter forschten,

وهذه أنانية صحيّة تتشاطرها كلّ الكائنات في الطبيعة.

Und das ist ein gesunder Egoismus, den alle Lebewesen in der Natur teilen.

‫وهذه، بمجرد أن أخرجت أحشائها...‬ ‫تكون مُعدة للطهي.‬

Sobald ich ihn ausgenommen habe, kann ich ihn kochen.

وهذه في الواقع أكبر هجرة حيوانية على الأرض.

Tatsächlich ist das die größte Tierwanderung der Erde.

‫ولكنه طريق بطيء،‬ ‫وهذه مشكلة للدواء في هذا الحرّ.‬

Hier kommen wir nur langsam voran und das ist in dieser Hitze nicht gut für die Medikamente.

وهذه هي أول مرة أشارك فيها ما قمنا باكتشافه.

und nun enthülle ich zum ersten Mal unsere Entdeckung.

وهذه تطلق المزيد من غازات الاحتباس الحراري في الجو

Diese Freisetzung von zusätzlichen Treibhausgasen

وهذه التكنولوجيا، يمكنك أن تتساءل: كيف تكون أكبر من إجمالي الناتج المحلي؟

Sie fragen, wie kann das sein?

‫وهذه بالنسبة لي هي 3 أمور تبدأ بـ"أ".‬ ‫أستمد قوتي من أسرتي.‬

Für mich sind das drei Dinge. Ich ziehe Kraft aus der Familie.

‫عن استخراجه من هذا الصبار البرميلي الكبير‬ ‫الذي تغطيه هذه الأشواك ‬ ‫وهذه الشعيرات الصغيرة أيضاً.‬

als aus dem schnöden Kugelkaktus, gespickt mit Nadeln und diesen kleinen Härchen.