Translation of "كثيرا" in German

0.005 sec.

Examples of using "كثيرا" in a sentence and their german translations:

لم يتكلم كثيرا

er sprach nicht viel

سنبقى بعيدا كثيرا

wir werden so viel weg bleiben

ولكن ليس كثيرا

aber nicht so viel

إشتقت إليك كثيرا !

Ich habe dich so vermisst!

لقد تحسّن كثيرا.

- Er fühlt sich viel besser.
- Er fühlt sich schon viel besser.
- Es geht ihm schon viel besser.
- Es geht ihm schon besser.

كان ذلك كثيرا

War das zu viel?

هذا يعجبني كثيرا.

Es gefällt mir sehr gut.

لا تأكل كثيرا.

Iss nicht zu viel!

هو يصرخ كثيرا.

Er schreit viel.

يحب الموسيقى كثيرا.

Er mag Musik sehr.

توم يشرب كثيرا.

Tom trinkt viel.

أردت أن أشارككم كثيرا

Ich wollte so viel mit dir teilen

لماذا تأتي الخفافيش كثيرا؟

Warum tauchen Fledermäuse so oft auf?

نسمع هذه الكلمة كثيرا

Wir hören dieses Wort sehr

لم تتغير العقلية كثيرا

Die Mentalität hat sich nicht viel geändert

أنا لا أنام كثيرا.

Ich schlafe nicht so viel.

لا ألتقي به كثيرا.

Ich treffe ihn nicht so oft.

هاناكو تحب الكعك كثيرا.

- Hanako liebt Kuchen sehr.
- Hanako mag sehr gerne Kuchen.
- Hanako isst sehr gerne Kuchen.

تعجبني اللغة اليابانية كثيرا.

Ich mag die japanische Sprache sehr.

قلقلنا من أجلك كثيرا.

- Wir machen uns große Sorgen um dich.
- Wir machen uns große Sorgen um euch.
- Wir machen uns große Sorgen um Sie.

توم يحب البيروقراطية كثيرا.

Bürokratie mag Tom sehr.

هم أحبوا صورك كثيرا.

Deine Fotos gefallen ihnen sehr gut.

إنّها معجبة بك كثيرا.

Sie hat dich sehr gern.

سأعتمد كثيرا على حركات اليد.

Ich mache viele Handbewegungen.

لم نتمكن من الذهاب كثيرا

wir konnten nicht viel gehen

أنا مهتم كثيرا بحرب الورود.

Ich interessiere mich sehr für den Rosenkrieg.

- أشتاق إليك كثيرا.
- أفتقدك جدا.

- Ich vermisse dich schrecklich.
- Du fehlst mir wahnsinnig.

لا آتي إلى هنا كثيرا.

Ich komme nicht sehr oft hierher.

- فاضل ثرثار.
- فاضل يتكلّم كثيرا.

Fadil redet zu viel.

لقد تغيرت كثيرا مذ رأيتك.

Sie haben sich sehr verändert, seitdem ich Sie gesehen habe.

لماذا تحب ارتداء القبعات كثيرا؟

- Warum trägst du so gerne Hüte?
- Warum tragen Sie so gerne Hüte?
- Warum tragt ihr so gerne Hüte?

ضحك الناس كثيرا في هذا الوضع

Die Leute lachten viel über diese Situation

كانت ماري تتألم كثيرا من ظهرها.

Marys Rückenschmerzen plagten sie.

يحب توم كعكة الأناناس المقلوبة كثيرا.

Tom ist ganz versessen auf gestürzten Ananaskuchen.

آمل أن ظنك ما خاب كثيرا.

- Ich hoffe, du bist nicht zu sehr enttäuscht.
- Ich hoffe, Sie sind nicht zu sehr enttäuscht.
- Ich hoffe, ihr seid nicht zu sehr enttäuscht.

سافر توم كثيرا في العام الماضي

Tom war letztes Jahr viel auf Reisen.

لأني كنت أعيش أقل كثيرا من إمكانياتي

da ich so weit unter meinem Potenzial lebte.

ولكن كثيرا ما تحتوي على اتجاهات خاطئة.

aber oft, weisen Sie in die falsche Richtung.

لا نستغرب أننا نعاني كثيرا في داخلنا.

ist es nicht verwunderlich, dass wir innerlich so leiden.

- توم ينزف.
- توم يفقد كثيرا من الدم.

Tom verliert Blut.

- عملت كثيرا الشهر الفائت.
- عملت بجد الشهر الماضي.

Ich habe letzten Monat tüchtig gearbeitet.

كثيرا ما يكون التّواضع مربحا أكثر من الفخر.

- Bescheidenheit siegt öfter als Hochmut.
- Demut erreicht oft mehr als Hochmut.

نحن نقدر مثل هذه الأكاذيب الصغيرة ، ولا نهتم كثيرا.

Wir schätzen so kleine Lügen, es ist uns egal.

لا ينبغي أن يكون الفيروس خائفا ، لا يهم كثيرا

Das Virus sollte keine Angst haben, es spielt keine Rolle

ندمت كثيرا حين تأملت في ما مضى من حياتها.

Sie bedauerte es zutiefst, als sie wieder auf ihr Leben zurücksah.

- كنّا نسبح في النهر.
- كنا نسبح كثيرا في هذا النهر.

Früher schwammen wir viel in diesem Fluss.