Translation of "الكلمات" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "الكلمات" in a sentence and their hungarian translations:

الكلمات مهمة.

A szavak fontosak.

تمثّل الكلمات 7%.

A szavak csak 7%-ban számítanak.

خطورة الكلمات نفسها،

maguknak a szavaknak a veszélye,

وقول الكلمات بصوت عال،

és beszélek,

تركت إصبعي يجول تحت الكلمات.

a szavak alatt végigsimíthattam ujjaimat.

تجهيز وترتيب الكلمات بعناية لا يهم،

Bármilyen gondosan válogassuk is meg a szavakat,

من دون وينستون تشيرتشل وتلك الكلمات،

Winston Churchill és szavai nélkül,

خطورة فهم كيف تشكل الحروف الكلمات،

a betűkből alkotott szavak megértésének veszélye,

لكن ماذا عن الأشياء كمشاكل الكلمات؟

De mi a helyzet a szöveges feladatokkal?

- على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
- يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.

Mindenkinek be kell magolnia a szavakat.

- الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
- الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.

Nem találok szavakat, hogy kifejezzem hálámat.

حتى لو قمت بترك ترتيب الكلمات نفسه

Még ha a mondat szórendjét nem is változtatjuk meg,

لأن الأشخاص الذين حصلوا على الكلمات الوقحة

mert azok, akik goromba szavakat kaptak,

وجدنا أن أولئك الذين قرأوا الكلمات الوقحة

hogy azoknak, akik goromba szavakat olvastak,

في أبحاثي الخاصة، وجدت أن الكلمات جوهرية.

Kutatásaimból tudom, hogy a szavak fontosak.

الكلمات المنقوشة على كل مارشال فرنسي عصا.

A szavak fel vannak tüntetve minden francia marsallon pálca.

الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.

Szavak nem tudják enyhíteni mély fájdalmát.

ثمّة العديد من الكلمات التي لا أفهمها.

Sok szó van, amit nem értek.

لكن في بعض الأحيان، تكون الكلمات مختلفةً تمامًا،

De néha az élőszó annyira más,

استُخدِمت كل تلك الكلمات لتشويه سمعة تلك المجموعات.

E szavak az említett csoportok becsmérlésére szolgálnak.

جدولة الكلمات الإيجابية والسلبية العاطفية في القصص الإخبارية،

Ha kigyűjtjük a pozitív és negatív érzelmeket jelentő szavakat a hírekből,

الجزء الأغلب من التعليم يتم من خلال الكلمات.

A tanítás nagy része szavakkal folyik.

لذلك فكرت ماذا لو قمنا بإزالة تلك الكلمات

Kíváncsi voltam. mi lenne, ha eltávolítanánk az összes szöveget,

على سبيل المثال, عندما يتم ذلك عن طريق الكلمات

Pl. mikor csak szavakkal magyarázunk,

‫واستغرق الأمر سنوات عديدة‬ ‫لأكون قادرة على التصريح بتلك الكلمات فقط.‬

és sok évbe telt, amíg ki tudtam mondani e szavakat.

فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكةً، أو ذكيةً، أو سخيفةً، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية.

A mondatok értelmi összefüggést adnak a szavaknak. A mondatoknak személyiségük van. Lehetnek viccesek, okosak, buták, éleslátóak, megindítóak, bántóak.