Translation of "الكلمات" in English

0.009 sec.

Examples of using "الكلمات" in a sentence and their english translations:

الكلمات مهمة.

Words matter.

تمثّل الكلمات 7%.

Words are the 7%.

خطورة الكلمات نفسها،

the danger of words themselves,

لدي أفضل الكلمات.

I have the best words.

ولا تستطيع استحضار الكلمات.

and the words don't come out.

وقول الكلمات بصوت عال،

and saying the words aloud,

سأعرض عليكم قائمة الكلمات

I'll present the list of words for you.

تعبر الكلمات عن الأفكار.

Words express thoughts.

أو ببساطة عشَّاق الكلمات

or simply word lovers

- حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
- الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.

No words can express her deep sorrow.

هذه الكلمات التي سمعتموها للتو

So, what you just heard

أطول الكلمات في القاموس الإنجليزي.

were some of the eleven longest words in the English dictionary.

قد أريكم صوراً لتلك الكلمات.

I might show you images of those words.

تركت إصبعي يجول تحت الكلمات.

I let my finger run beneath those words.

دعنا نراجع هذه الكلمات الفارغة

Let's go over these empty words

هذه الكلمات ليست على القافية.

Those words don't rhyme.

ركزوا على ذلك بدلًا من الكلمات،

Focus on that instead of your words,

وكان منقوش على العجلة الكلمات التالية:

And inscribed on its wheel were the words

تجهيز وترتيب الكلمات بعناية لا يهم،

No matter how carefully the words have been prepared,

أو "أي من الكلمات قرأتها امرأة،"

or, "Which words were read by a woman,

من دون وينستون تشيرتشل وتلك الكلمات،

without Winston Churchill and those words,

خطورة فهم كيف تشكل الحروف الكلمات،

the danger of understanding how letters form words,

حيث تختلف الأشكال تمامًا عن الكلمات؛

Shapes are very different from words;

فلنرجع إلى كيف نستخدم الكلمات كمسميات.

Let's go back to how we use words as labels.

ليس لدى آينشتاين مثل هذه الكلمات

Einstein has no such words

على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.

Everyone must memorize these words.

ألف جملة لكلٍ من هذه الكلمات.

Make a sentence with each of these words.

تلك بعض الكلمات القوية، هناك مباشرة.

That's some strong words, right there.

لكن ماذا عن الأشياء كمشاكل الكلمات؟

But what about things like word problems?

أخطأ سامي في كتابة بعض الكلمات.

Sami misspelt certain words.

هي تكتب الألحان وهو يكتب الكلمات.

She writes the melodies and he writes the lyrics.

- على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
- يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.

Everyone has to learn the words by heart.

- الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
- الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.

I have no words to express my gratitude.

- هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الأمازيغية النافعة.
- هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الأمازيغية المفيدة.

This book has a lot of useful Berber words.

على سبيل المثال، لديهم أشخاص لتصور الكلمات،

For example, they got people to visualize words,

في إحدى مجموعة سأريكم قائمة الكلمات تلك

In one group I might show you that list of words;

حتى لو قمت بترك ترتيب الكلمات نفسه

Even if you leave the order of the words the same

لأن الأشخاص الذين حصلوا على الكلمات الوقحة

because the people who got the rude words

وجدنا أن أولئك الذين قرأوا الكلمات الوقحة

what we found is that those that read the rude words

عادة ما يحاول عقلك فك شفرة الكلمات

Usually your brains are trying to decipher the words

ستجد أن الكلمات ستبدأ بالثبات في ذهنك،

you will find that the words begin to stick in your mind,

من الصعوبة بمكان ترسيخ الكلمات في عقولنا،

It is hard for us to anchor words in our minds,

وبهذه الكلمات انضم هو أيضاً إلى القتال

And with those words he too joined the fighting.

في أبحاثي الخاصة، وجدت أن الكلمات جوهرية.

In my own research, I found that words are essential.

الكلمات المنقوشة على عصا كل مشير فرنسي.

The words inscribed on every French Marshal’s baton.

دعونا نبدأ بمثال لبعض الموسيقا مع الكلمات،

So let's start with an example of some music with words,

أعني، الكلمات مختلفة، ولكن صوت الموسيقا ذاته.

I mean, the words are different, but the music sounds the same.

الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.

No words can relieve her deep sorrow.

هناك الآلاف من هذه الكلمات القرض الذي

There are thousands of these loan words that

ثمّة العديد من الكلمات التي لا أفهمها.

There are many words that I don't understand.

لم تخرج الكلمات عندما أخبرتني أنك تحبني.

I am lost for words when you tell me that you love me.

من خلال دعوة هؤلاء الأطفال بهذه الكلمات،

By calling these kids these words,

فما يركز عليه هي الجمل، وليست الكلمات.

It's all about sentences. Not words.

كتب سامي كلّ الكلمات العربيّة بشكل صحيح.

Sami wrote all the Arabic words correctly.

اقرأوا الكلمات من هذه الورقة قبل أن أغنيها

You can try and read my lyrics off of this paper before I lay 'em

ولن تخففوا ألم هذه الكلمات قبل أن ألقيها

You won't take the sting out these words before I say 'em

ويمكنهم إما كتابة الكلمات في 40 ثانية وسردها.

And they could either write the words for 40 seconds and list them.

أن تغير الطريقة، كأنك تغير الكلمات في الجملة.

You change the way - you're changing the words in the sentence.

فعدد الكلمات التي ستتمكن من تذكرها هو نفسه

The number of words you recall is exactly the same,

لإضفاء المعنى على كل واحدة من هذه الكلمات

to bring meaning to every one of these words.

أول الكلمات في الرد كانت: "هذا ليس دقيق."

First words in the response, "That's not rigorous."

إنها تتيح لي الفرصة لتحويل الأرقام إلى الكلمات.

that allows me to convert numbers into words.

وحين انتهيت ، حجبت كل الكلمات التي لا أحتاجها.

And when I was done, I blacked out all the words I didn't need.

في الأسبوع الموالي بدأت بالعمل على كتابة الكلمات

The next week she started working on her words and on spelling,

لكن في بعض الأحيان، تكون الكلمات مختلفةً تمامًا،

But sometimes, the spoken word is so different,

استُخدِمت كل تلك الكلمات لتشويه سمعة تلك المجموعات.

All those words have been used to vilify those groups.

جدولة الكلمات الإيجابية والسلبية العاطفية في القصص الإخبارية،

A tabulation of positive and negative emotion words in news stories

فنحن غالباً لا نعلم الكلمات، ولا نعلم الرموز،

We often don't know the words and we don't know the symbols,

ولسوء الحظ، البعض من هذه الكلمات هو سلبي.

And unfortunately, some of those words are negative.

الجزء الأغلب من التعليم يتم من خلال الكلمات.

The vast majority of teaching is done through words.

لذلك فكرت ماذا لو قمنا بإزالة تلك الكلمات

So I wondered what would happen if we remove all those words

لأنني أدركت أن معاني تلك الكلمات ليست مهمة،

because I realized the meaning of those words didn't matter,

هي أنهم يفكرون بالكلمات، أو أنهم يتكلمون عن الكلمات:

is they think about the words, or they talk about the words:

لذا ضعف عدد الكلمات تم تذكرهم عندما قاموا برسمهم.

So double the number of words were remembered when they'd been drawn.

بالتالي الرسم كان طريقة جيدة لتذكر قائمة من الكلمات.

So drawing was a great way to remember that list of words.

على الرغم من جمال هذه الكلمات في تلك اللحظة،

however nice this was at the time,

بدلاً من تذكر قائمة مملة من الأرقام أو الكلمات.

rather than remembering a boring list of numbers or words.

على سبيل المثال, عندما يتم ذلك عن طريق الكلمات

For instance, when only done through words,

تمامًا مثل ما بهذه الكلمات من تعقيد، كانت حياتي معقدة.

Well, just as these words are complex, so has my own life been.

وكذلك الأمر إن قرأت عليك قائمة من الكلمات وقلت لك:

Likewise, if I had read you the list of words and I said,

أظن أن الكثير منا يظن أنها نوع من الكلمات البذيئة.

I suspect for a lot of us, it's kind of like a dirty word.

في الليل، يتم استعمال الكلمات السرية بصوت عالٍ في المخيمات

At night, passwords would be called out loud in the camps.

لكن هذه المرة عند رؤيتي لتلك الكلمات وجدت ما يستحق المشاركة.

But this time, when I saw those words, I saw something worth sharing.

فمثلاً، لنفترض أنني أملك قائمة من الكلمات التي أريدك أن تحفظها

So for example, let's say I had a list of words I wanted you to memorize.

‫واستغرق الأمر سنوات عديدة‬ ‫لأكون قادرة على التصريح بتلك الكلمات فقط.‬

and it took me many years to be able to say just those words.

تم العثور على تركيا أيضا في مواقع تحتوي على هذه الكلمات.

Turkey was also found in sites contain these words.

تستطيع البحث عن الكلمات والحصول على ترجماتها. لكنه ليس قاموسًا عاديًّا.

You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.

لأن "سنة ضوئية" هي إحدى تلك الكلمات المشهورة برباكتها في علم الفلك.

because light-year is one of those famously confusing words in astronomy.

لكن بطريقة ما هذه الكلمات مع بعضها قد تكون ذات إيقاع شعري.

But in a way, this sticking together of words could be quite poetic.

بَيْدَ أن مشروع تتويبا ليس "جنّة كلمات". توقفوا رجاءً عن إضافة الكلمات.

But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.

هل يتمكن أي من هؤلاء الأطفال قول أي من هذه الكلمات في وجهي؟

Could any of those children have said any of those words to my face?

الإرهاب في الحرب ... زخرفة في سلام ... الكلمات المنقوشة على عصا كل مشير فرنسي.

Terror in war… ornament in peace… The words  inscribed on every French Marshal’s baton.