Translation of "بناء" in German

0.006 sec.

Examples of using "بناء" in a sentence and their german translations:

توم عامل بناء.

Tom ist ein Bauarbeiter.

يساعدنا على بناء ألفة، بناء ثقة. تُظهر أننا نهتم.

Es hilft ein gutes Verhältnis aufzubauen, schafft Vertrauen, zeigt Interesse.

لا بناء بناء أكثر من 4 آلاف سنة مضت

vor viertausend Jahren kein Pramit mehr bauen

أنهيت إعادة بناء شخصيتي

Und ich fand zu mir

بناء غرفة الدفن عليها

baue eine Grabkammer auf

إن أردنا بناء بشرية أفضل،

Für eine besserer Menschheit

لماذا تم بناء المسجد الآن؟

Warum wurde die Moschee jetzt gebaut?

العامل هو لبنة بناء الدولة

Arbeiter ist der Baustein eines Landes

تساعدني زوجتي في بناء الطرق.

Meine Frau hilft mir beim Straßenbau.

فجأة ، يكون لديك كفاءة بناء للتربة.

Plötzlich haben Sie Kapazitäten zum Aufbau von Böden.

بناء على خطابات أئمة الإسلام البارزين

Basierend auf den Diskursen der prominenten Imame des Islam

الحجارة المستخدمة في بناء هذه البراميت

die Steine, die beim Bau dieser Pramiten verwendet wurden

آمل أن يتم بناء المستشفى كذلك

Ich hoffe, dass auch das Krankenhaus gebaut wird

بناء مصنع الجبن في الإكوادور كان مخاطرة.

Die Käsefabrik in Ecuador zu bauen, war ein Risiko.

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

aber eine Mauer zu bauen, geht nicht so schnell.

هل من الخطأ بناء مسجد آيا صوفيا؟

Ist es falsch, die Hagia Sophia Moschee zu bauen?

بناء على فكرة النسوية والدفاع عن حضارتها

Basierend auf der Idee des Feminismus und der Verteidigung ihrer Zivilisation

يمكننا بناء هذا الكمبيوتر في بضع سنوات

Wir können diesen Computer in ein paar Jahren bauen

لقد ساعدني هذا التمرين في بناء ثقتي بنفسي،

Diese Übung half mir, Selbstvertrauen aufzubauen,

بدأ البناء بناء على أوامر جستنيانوس. عام 532

Der Bau begann auf Befehl von Justinianus. Jahr 532

بناء على الاتجاهات الحديثة في ممارسات الموظفين الفرنسيين ،

Berthier baute auf den jüngsten Trends in der französischen Personalpraxis auf und

فتبدؤون في بناء شراع قادر على اصطياد الحظ.

Man beginnt ein Segel zu bauen, um das Glück einzufangen.

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

Es ist unsere Aufgabe, wieder Vertrauen aufzubauen,

كما تفعل المهندسة المعمارية، عندما تحاول تخيل بناء جديد،

wie ein Architekt, der versucht sich ein neues Gebäude vorzustellen,

مارك بولوك: أخيراً، لقد قمت بإعادة بناء شخصيتي بالفعل.

Mark Pollock: Ich habe wieder zu mir gefunden.

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Er baut schon seit 53 Jahren Straßen.

تقرر بناء متحف بقرار من مجلس الوزراء في ذلك الوقت.

Mit der damaligen Entscheidung des Ministerrates wurde beschlossen, ein Museum zu errichten.

اليوم ، يبدو بناء مثل هذا الهيكل مستحيلاً مع التكنولوجيا الحالية.

Der Bau einer solchen Struktur scheint heute mit der gegenwärtigen Technologie unmöglich.

علاوة على ذلك ، اقتراح بناء مسجد آيا صوفيا قبل بضعة أشهر

Darüber hinaus wurde vor einigen Monaten die Hagia Sophia Moschee gebaut.

أما عن الأفكار السيئة فهي أشياء مثل بناء مطعم في مكب للقمامة،

Und die schlechten Ideen sind Sachen wie ein Restaurant in einem Müllhaufen

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

Ich weiß aufgrund der Stelle, an der ich ihn gefunden habe, dass dieser nicht nicht tödlich ist.

لذلك دعونا نفعل ذلك بناء على هذه المعلومات ، هل يمكننا معرفة الزلزال مسبقًا؟

Lassen Sie uns dies anhand dieser Informationen tun. Können wir das Erdbeben im Voraus kennen?

كانت أكبر كاتدرائية في العالم حتى تم الانتهاء من بناء كاتدرائية إشبيلية في عام 1550.

Es war die größte Kathedrale der Welt, bis der Bau der Kathedrale von Sevilla 1550 abgeschlossen war.

الثقافة هي مجموعة من القيم اليومية التي نعيش بموجبها. إنّها جزء من عملية بناء مجتمع أفضل.

Kultur sind die Werte, die unseren Alltag bestimmen. Das gehört zum Aufbau einer besseren Gesellschaft.

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

2012 ehrte der Himalayan Trust Pasang Sherpa für seine unermüdliche Arbeit beim Straßenbau in der Region Khumbu.