Translation of "بإمكانك" in German

بإمكانك القدوم معي.

Du kannst mit mir kommen.

هل بإمكانك المشي؟

- Kannst du gehen?
- Können Sie gehen?

بإمكانك الإعتماد عليّ.

Du kannst dich auf mich verlassen.

هل بإمكانك السباحة؟

Kannst du schwimmen?

ليس بإمكانك تفويته.

- Du kannst es nicht verfehlen.
- Ihr könnt es nicht verfehlen.
- Sie können es nicht verfehlen.

بإمكانك زيارتي غداً.

Du kannst mich morgen besuchen.

هل بإمكانك الكلام؟

Kannst du reden?

بإمكانك ملاطفة الكلب.

- Du kannst den Hund streicheln.
- Ihr könnt den Hund streicheln.
- Sie können den Hund streicheln.

بإمكانك أن تعتمد عليها.

Du kannst dich auf sie verlassen.

هل بإمكانك معرفة عمري؟

Kannst du mein Alter erraten?

كيف بإمكانك معرفة ذلك؟

- Wie kannst du das wissen?
- Wie können Sie das wissen?
- Wie könnt ihr das wissen?

بإمكانك البقاء لتناول العشاء.

Du kannst zum Abendessen bleiben.

- بإمكانك أن تمارس السّياقة هنا.
- بإمكانك أن تتمرّن على السّياقة هنا.

Hier kannst du fahren üben.

هل بإمكانك إشعال مصابيح سيارتك؟

Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?

بإمكانك وضعها في أي مكان.

- Du kannst es überall hinstellen.
- Sie können es irgendwohin stellen.
- Ihr könnt es irgendwohin abstellen.

بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.

Du kannst jetzt nach Hause gehen.

بإمكانك استخدامها في أي وقت.

Du kannst es benutzen, wann immer du willst.

هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

Können Sie den Unterschied sehen?

هل بإمكانك الإمضاء من فضلك؟

Könnten Sie bitte unterschreiben?

هل بإمكانك أن تساعدني قليلا؟

Könntest du mir etwas helfen?

ليس بإمكانك أن تبرهن هذا

Du kannst das nicht beweisen.

ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر.

Du kannst nicht hereinkommen, weil du minderjährig bist.

حسنا، ولكن لايزال بإمكانك اجتياز الاختبار

"Okay. Du kannst den Test immer noch bestehen.

بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد.

Nimm mit, welches du willst!

هل بإمكانك أن تصدق ما قاله؟

Kannst du glauben, was er sagte?

- أيمكنك أن تسمعني؟
- هل بإمكانك سماعي؟

- Könnt ihr mich hören?
- Hörst du mich?
- Kannst du mich hören?
- Können Sie mich hören?
- Hört ihr mich?
- Hören Sie mich?

هل بإمكانك حجز هذا المقعد لي؟

Könntest du diesen Platz für mich freihalten?

- يمكنك أن تدرس هنا.
- بإمكانك المذاكرة هنا.

- Du kannst hier lernen.
- Ihr könnt hier lernen.
- Ihr könnt hier studieren.
- Du kannst hier studieren.

- إن أحببت، فتعال!
- بإمكانك المجيء إن أحببت.

- Du kannst kommen, wenn du willst.
- Sie können kommen, wenn Sie mögen.

بإمكانك أن تتحدث بالصينية، وستترجم لي ليلي.

Du kannst Chinesisch sprechen. Lily wird es mir übersetzen.

- هل بإمكانك تكلم الإيطالية؟
- هل تتحدث الإيطالية؟

- Sprichst du Italienisch?
- Sprechen Sie Italienisch?
- Sprecht ihr Italienisch?

هل بإمكانك أن تقول لي ما هذا؟

- Kannst du mir sagen, was das ist?
- Kannst du mir verraten, was das ist?

- يمكنك المجيئ معي.
- بإمكانك القدوم معي.
- يمكنك مرافقتي.

- Du kannst mitkommen.
- Du kannst mit mir kommen.

ليس بإمكانك أن تُعلّم كلباً عجوزاً حركات جديدة.

- Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
- Einem alten Hund kannst du keine neuen Tricks beibringen.

- أيمكنك أن تقود سيارة؟
- هل بإمكانك قيادة سيارة؟

- Kannst du Auto fahren?
- Kannst du ein Auto fahren?

- ماذا؟ لم أسمعك.
- هل بإمكانك إعادة ما قلت؟

Wie war das?

أنا حقاً لا أظن أنه بإمكانك أن تسبق دُبّاً.

Ich bezweifle stark, dass Sie schneller sind als ein Bär.

هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة؟

Können Sie den Mann anhand dieses Fotos wiedererkennen?

إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائماً أن تتبنى.

Wenn du keine Kinder kriegen kannst, kannst du immer noch welche adoptieren.

هل بإمكانك أن تدلني عن كيف أذهب إلى المطار؟

Könnt ihr mir erklären, wie ich den Flughafen erreichen kann?

هل بإمكانك أن تعطيني المزيد من القهوة من فضلك؟

- Bitte mehr Kaffee.
- Bitte gib mir noch etwas Kaffee.
- Bitte geben Sie mir noch etwas Kaffee.

- أيمكنك رؤية الفرق؟
- أيمكنك ملاحظة الفرق؟
- هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

Erkennst du den Unterschied?

- بإمكانك أن تطلب منه المساعدة.
- يمكنك أن تطلب منه أن يساعدك.

Du kannst ihn um Hilfe bitten.

- هل بإمكاني استعارة هذا القرص؟
- هل بإمكانك أن تعيرني هذا القرص؟

- Könnte ich mir diese CD ausborgen?
- Könnte ich mir diese CD leihen?
- Könnte ich diese CD leihen?

بإمكانك تكرار هذه الطريقة مع كل الأحداث التي تظنين أنها بحاجة إليها،

Sie können diese Methode auf so viele Lebensereignisse wie möglich anwenden.

- يمكنك الذهاب إلى المحطة بالحافلة.
- بإمكانك الوصول إلى المحطة عن طريق الحافلة.

- Du kannst mit dem Bus zum Bahnhof.
- Du kannst mit dem Bus zum Bahnhof fahren.

لا تفقد الثّقة في نفسك أبدا. بإمكانك ان تقوم بأيّ شيء تريده.

Verliere nie den Glauben an dich selbst. Du kannst alles tun, was du tun willst.

"بإمكانك أن تعرف عن أي شيء في لحظة...إذا بحثت باستخدام جوجل." "جوجل؟"

"Man kann alles sofort wissen ... wenn man es googelt." "Googelt?"

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.

- يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
- يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
- بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
- يمكنك أن تذهب أينما شئت.

Man kann überall hingehen.

بيّنت صاحبة المحل: "رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت".

"Unser Chef bestand auf dem Preis", erklärte die Ladeninhaberin. "Aber wissen Sie, Sie brauchen mir die 0.99 nicht in Kopeken zu bezahlen. Wenn Sie wollen, können Sie mehr bezahlen."

- بإمكانك أن تختار أيّ طريق تريده.
- بإمكانكِ أن تختارين أيّ طريق تريدينه.
- بإمكانكما أن تختارا أيّ طريق تريدانه.
- بإمكانكم أن تختاروا أيّ طريق تريدونه.
- بإمكانكنّ أن تخترن أيّ طريق تردنه.

Sie können jedes nehmen, daß Sie mögen.