Translation of "تعتمد" in German

0.004 sec.

Examples of using "تعتمد" in a sentence and their german translations:

‫تعتمد على سمعها.‬

...leitet ihr Gehör sie.

بإمكانك أن تعتمد عليها.

Du kannst dich auf sie verlassen.

كيوتو تعتمد على السياحة .

Kyoto hängt von der Tourismusindustrie ab.

لا تعتمد على الآخرين كثيراً.

Verlass dich nicht zu sehr auf andere.

ما زالت تعتمد على والديها.

Sie hängt noch von ihren Eltern ab.

لا تعتمد على والديك كثيراً.

Verlasse dich nicht so sehr auf deine Eltern.

إذا كانت سعادتنا تعتمد على المحيط--

Denn wenn es das ist, wovon unser Glück abhängt --

شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.

Die Popularität einer Webseite hängt von ihrem Inhalt ab.

والآن تأكدنا أنها تعتمد على منطقة الغسق.

Inzwischen glauben wir, dass sie von der Dämmerzone abhängig sind.

‫إنها تعتمد على سمعها القوي للإحساس بالخطر.‬

Ihr ausgezeichnetes Gehör soll sie vor Gefahren warnen.

يمكنك أن تعتمد عليه. لن يخذلك أبدًا.

Du kannst dich auf ihn verlassen. Er lässt dich niemals hängen.

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

Das Überleben des jungen Rudels hängt von der Anführerin ab.

في أسلافنا ، تعتمد المرأة بشكل كبير على شريكها

Bei unseren Vorfahren ist die Frau sehr abhängig von ihrem Partner

حجتك منطقية تمامأ ولكنها تعتمد على افتراض خاطئ.

Das Argument ist ganz logisch, aber es beruht auf einer falschen Voraussetzung.

يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثيرًا.

Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr.

المزيد من الأمراض المزمنة التي تعتمد على الجهاز المناعي،

eher chronische Krankheiten, die vom Immunsystem abhängen,

في المجتمعات الحديثة و التي تعتمد على الصيد في ذلك الوقت

mit Jäger-Sammler-Gemeinschaften jener Zeit,

- المجتمعات التي تعتمد على الصيد كانت عادةً تتألف من 150 شخص ؟ - عدد صغير.

Die hatten 150 Leute?