Translation of "الموقف" in German

0.003 sec.

Examples of using "الموقف" in a sentence and their german translations:

وكان هذا الموقف،

Und diese Einstellung war,

الموقف أسوأ مما نظن.

Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.

لم يكن لطفلٍ أن يفهم الموقف.

Ein Kind hätte die Situation nicht verstehen können.

في ذات الجملة أو في ذات الموقف.

im gleichen Satz oder in der gleichen Situation.

ماذا حدث لامراة سقطت في هذا الموقف؟

Was ist mit unserer Frau passiert, die in diese Situation geraten ist?

ثم أذهب إلى الكاميرا وأخبرك بهذا الموقف

Dann gehe ich zur Kamera und erzähle Ihnen diese Situation

نضع أنفسنا في موقفه. ونتفهم أبعاد الموقف معه.

Wir versetzen uns in den anderen hinein, begeben uns auf seine Wellenlänge.

الطريقة الوحيدة للتخلص من هذا الموقف هو هذا فقط

Der einzige Weg, um diese Situation loszuwerden, ist genau dies

أما إذا أرادوا الصلاة بمحبة الله لما واجهنا مثل هذا الموقف.

Wenn sie dagegen mit der Liebe Allahs beten wollten, wären wir niemals auf eine solche Situation gestoßen.

دعونا نفحص الموقف بمثال ، الآن نحن نتحرك 60 كم باتجاه الغرب.

Lassen Sie uns die Situation anhand eines Beispiels untersuchen. Jetzt bewegen wir uns 60 km in Richtung Westen.

تلقى استقبالًا عدائيًا من مجلس الخمسمائة ، كان مراد هو الذي أنقذ الموقف ،

vom Rat der Fünfhundert einen feindlichen Empfang erhielt, war es Murat, der den Tag rettete,

كان الأمر كما لو أنهم لم يتعلموا أبداً أن يخافوا من هذا الموقف.

Als hätten sie nie gelernt, Angst davor zu haben.

إنهم يعبرون عن نوع من ... الموقف غير المؤسف ، لكنه نوع من الأسى: "نعم ، حسنًا ،

Sie drücken eine Art… nicht bedauernde Haltung aus, aber es ist irgendwie reumütig: „Ja, wir werden diese