Translation of "أسوأ" in German

0.005 sec.

Examples of using "أسوأ" in a sentence and their german translations:

هذأ أسوأ شيء أرتكبتُه.

Das hier ist das Schlimmste, was ich je getan habe.

الموقف أسوأ مما نظن.

Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.

وأخشى أن تردنا أخبار أسوأ.

Leider gibt es noch mehr schlechte Neuigkeiten.

يمكننا تحويل أسوأ المواقف في حياتنا

Wir können aus der schlimmsten Situation unseres Lebens

لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.

- Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Lass uns darüber nachdenken, was schlimmstenfalls passieren könnte.

هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي.

Dies ist der schlimmste Film, den ich je gesehen habe.

سيكون ذلك أسوأ خطإ ترتكبه في حياتك."

Das wird der schlimmste Fehler deines Lebens sein.

‫على اليابسة ليلًا،‬ ‫نظرها أسوأ من نظرنا.‬

An Land und nachts... ...sieht sie schlechter als wir.

أو ما هو أسوأ ، هل سيبدأ النهب؟

Oder schlimmer noch, wird Plünderungen beginnen?

لكن أسوأ عيوب كانت الطريقة التي استخدمها

Der schlimmste Nachteil war jedoch die von ihm verwendete Methode

ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.

Es gibt nichts Schlimmeres als den Krieg.

و الترهيب و التحقير و أحيانا ما هو أسوأ،

höhnischen Bemerkungen und noch Schlimmeres aufgesogen hat --

لذلك هناك بالفعل أسوأ بعد أن ننمو أكثر قليلا

Es ist also schlimmer, wenn wir ein bisschen mehr wachsen

وستكون أسوأ من نتائج الحرب العالمية الثانية إذا استمرت

Und es wird schlimmer sein als die Ergebnisse des Zweiten Weltkriegs, wenn es weitergeht

تعني إصابته أنه غاب عن أسوأ أهوال الانسحاب الروسي ،

Aufgrund seiner Verletzung verpasste er die schlimmsten Schrecken des russischen Rückzugs,

استمرت الحرب ، وبحلول يناير 1814 ، نابليون بدا الوضع أسوأ.

Der Krieg ging weiter und im Januar 1814 sah Napoleons Situation noch schlimmer aus.

حاولنا بشدة أن نحسن الأمور لأطفالنا حتى جعلناها أسوأ.

Wir haben uns so sehr bemüht, die Dinge für unsere Kinder zu verbessern, dass wir sie verschlechtert haben.

‫ولكن عليك أن تتجنب هذه الجبال.‬ ‫لأن الطقس سيكون أسوأ هناك.‬

Wir sollten diese Berge vermeiden, denn dort ist das Wetter am schlechtesten.

لا ، نحن أفضل من أوروبا ، نحن أسوأ. دعنا نذهب من خلالهم الآن.

Nein, wir sind besser als Europa, wir sind schlechter. Lassen Sie uns sie jetzt durchgehen.

أسوأ طريقةٍ للإضرار بقضيةٍ ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمدًا.

Die perfideste Art einer Sache zu schaden ist, sie absichtlich mit fehlerhaften Gründen verteidigen.

محطة الملابس ليقود هجومًا جديدًا ، ربما أنقذ نابليون من الأسر أو ما هو أسوأ.

die Umkleidekabine, um einen neuen Angriff zu führen, der Napoleon wahrscheinlich vor der Gefangennahme oder Schlimmerem bewahrte.

لا يوجد سوق ليبين لنا أنه مطهر. أو ما هو أسوأ ، حتى أنه لا يعقم.

Kein Markt soll uns zeigen, dass es desinfiziert. Oder schlimmer noch, es desinfiziert nicht einmal.

توفي كورونا من الفيروس. أسوأ شيء هو أن الطبيب الذي اكتشف لأول مرة فيروس الاكليل هذا مات بسبب الفيروس.

Corona starb an dem Virus. Das Schlimmste ist, dass der Arzt, der dieses Corona-Virus zum ersten Mal entdeckt hat, an dem Virus gestorben ist.