Translation of "أذهب" in German

سوف أذهب.

- Ich gehe.
- Ich werde gehen.

أذهب كل سنة.

Ich gehe jedes Jahr.

أذهب إلى المدرسة.

Ich gehe zur Schule.

يجب أن أذهب.

- Ich muss los.
- Ich muss gehen.
- Ich muss fort.

دعني أذهب وحدي.

Lass mich allein gehen.

هُم تركوني أذهب.

Sie haben mich gehen lassen.

أستطيع أن أذهب.

Ich kann gehen.

سوف أذهب الآن.

Ich gehe jetzt.

إن أمطرت فلن أذهب.

Wenn es regnet, gehe ich nicht.

أفضل أن لا أذهب.

Ich möchte lieber nicht dorthin gehen.

أنا أذهب إلى المسرح.

Ich gehe ins Theater.

من فضلك دعني أذهب.

Lass mich bitte gehen.

أذهب الى مركز الشرطة.

- Ich gehe auf das Polizeirevier.
- Ich gehe gerade zum Polizeirevier.
- Ich gehe jetzt zur Polizeiwache.

أذهب إلى المدرسة بالباص.

Ich fahre mit dem Bus zur Schule.

أريد أن أذهب معك.

Ich möchte mit dir ausgehen.

‫تريد أن أذهب إلى الواحة؟‬

Du willst die Oase aufsuchen?

يجب أن أذهب إلى البيت

Ich muss nach Hause gehen.

أريد أن أذهب إلى المدينة.

Ich will in die Stadt.

لن أذهب للمدرسة يوم السبت.

Ich gehe am Samstag nicht zur Schule.

يجب أن أذهب إلي المنزل.

- Es ist an der Zeit, dass ich nach Hause gehe.
- Ich muss schon nach Hause gehen.

أريد أن أذهب إلى اليابان.

Ich möchte nach Japan reisen.

اسمح أن أذهب عوضاً عنه.

- Lass mich anstelle seiner gehen!
- Lassen Sie mich anstelle seiner gehen!
- Lasst mich anstelle seiner gehen!

أذهب إلى المدرسة كل صباح.

Ich gehe jeden Morgen zur Schule.

أريد أن أذهب إلى المدرسة.

Ich will zur Schule gehen.

أريد أن أذهب إلى طوكيو.

Ich möchte nach Tokio gehen.

يجب علي أن أذهب الأن.

Ich muss jetzt gehen.

أذهب إلى مطعم كلّ يومين.

Ich gehe jeden zweiten Tag essen.

لا أعرف كيف أذهب هناك.

Ich weiß nicht, wie man dorthin kommt.

‫حسناً، قبل أن أذهب، سألقي هذه.‬

Bevor ich gehe, werfe ich die Fackel hinunter.

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Du willst den Minenschacht betreten?

- أنا ذاهب.
- سأذهب الآن.
- سوف أذهب.

Ich gehe.

يجب أن أذهب إلى البيت الآن.

Ich muss jetzt nach Hause.

يجب أن أذهب إلى البنك اليوم.

Ich muß heute zur Bank.

أنا يجب أن أذهب الآن. وداعا!

Ich muss jetzt gehen. Tschüss!

لن أذهب ما لَم يذهب توم.

Ich gehe nur, wenn Tom auch geht.

لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.

- Ich will nicht zur Schule gehen.
- Ich will nicht zur Schule gehen!

أذهب إلى المدرسة في الساعة الثامنة.

- Um acht Uhr gehe ich zur Schule.
- Ich gehe um acht Uhr zur Schule.

أذهب إلى الحلاق مرة في الشهر.

Ich gehe einmal pro Monat zum Friseur.

أيمكنني أن أذهب للسباحة بعد الظهر؟

Kann ich heute Nachmittag schwimmen gehen?

ببساطة لم أذهب البارحة إلى العمل.

Gestern ging ich einfach nicht zur Arbeit.

- هل تريدني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟
- هل تريديني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟

Willst du wirklich, dass ich jetzt gleich dahin gehe?

ثم أذهب إلى الكاميرا وأخبرك بهذا الموقف

Dann gehe ich zur Kamera und erzähle Ihnen diese Situation

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

Oft gehe ich zu seiner Haupthöhle.

آه، لقد تأخرت، علي أن أذهب الآن.

Oh, ich bin spät. Ich sollte jetzt gehen.

أذهب إلى هيروشيما ثلاثة مرات في الشهر.

Ich gehe drei Mal im Monat nach Hiroshima.

إذا أمطرت غداً، لن أذهب الى الاجتماع.

Wenn es morgen regnet, gehe ich nicht zum Treffen.

وكنتُ، أيضًا، أذهب 1,4 ميلًا لبيت أبي وَزجتِه

Dann ging ich 2,3 km zum Haus meines Vaters und meiner Stiefmutter

- أفضّل لو ذهبت للسباحة.
- أفضّل أن أذهب للسباحة.

- Ich will lieber schwimmen gehen.
- Ich zöge es vor, schwimmen zu gehen.

يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.

Mein Hund geht überall mit mir hin.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Ich muss jetzt gehen.

- يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.
- يرافقني كلبي إلى أي مكان.
- يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه.

Mein Hund geht überall mit mir hin.

‫ثمة شيئان يجب أن أتذكرهما ‬ ‫عندما أذهب إلى البرية.‬

In der Wildnis sind zwei Dinge besonders wichtig.

- أريد الذهاب إلى كيوتو.
- أريد أن أذهب إلى كيوتو.

Ich will nach Kyoto gehen.

هل بإمكانك أن تدلني عن كيف أذهب إلى المطار؟

Könnt ihr mir erklären, wie ich den Flughafen erreichen kann?

- ارید الذهاب الی المنزل.
- أريد أن أذهب إلى البيت

- Ich möchte heimgehen.
- Ich will nach Hause.

لم أرغب ابدا في الواقع أن أذهب إلى هناك.

Ich wollte eigentlich gar nicht dahin.

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Ich liebe es, du willst in den Spinnwebentunnel? Okay.

‫تركني أذهب وكان الفهد يحاول القفز‬ ‫إلى خارج المجمع السكني.‬

Er ließ von mir ab und versuchte, aus der Anlage zu springen.

هل أستطيع البقاء في منزلك؟ ليس لي مكان أذهب إليه.

Kann ich bei dir bleiben? Ich habe keinen Ort, wo ich hingehen könnte.

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

Oder lassen wir uns hinter diesem Baum nieder und nutzen, was die Natur uns anbietet?

- لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
- لا أريدُ الذّهابَ الى المدرسة.

- Ich will nicht in die Schule gehen.
- Ich will nicht zur Schule gehen.

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

Was denkst du? Abseilen oder schneerutschen?

أنا سوف أذهب إلى بوستن الإسبوع القادم, ولكن أنا حقاً لا أتتطلع لهذا.

Ich werde nächste Woche nach Boston gehen, aber ich freue mich nicht wirklich darauf.

أفكر في التسوق في منزلي الآن ولا يمكنني العثور على سوق أذهب إليه. لأنها ليست آمنة.

Ich denke gerade daran, in meinem Haus einzukaufen, und ich kann keinen Markt finden, zu dem ich gehen kann. Weil es nicht sicher ist.

- أريد الذهاب إلى أمريكا يوماً من الأيام.
- أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.

- Eines Tages möchte ich nach Amerika gehen.
- Ich will eines Tages mal nach Amerika.
- Ich will irgendwann mal nach Amerika.

- أنا مثالي. أنا لا أعرف إلي أين أذهب, ولكني على الطريق.
- أنا مثالي. أنا لا أعرف إلي أين أنا ذاهب, ولكني على الطريق.

Ich bin ein Idealist. Ich weiß nicht wohin ich gehe, aber ich bin unterwegs.