Translation of "يعتقد" in German

البعض يعتقد ذلك.

Manche Menschen denken das.

يعتقد أنه سيفعل

Er glaubt, dass er wird

يعتقد الكثيرون ذلك.

Die meisten denken so.

أو ربما يعتقد ذلك

oder vielleicht denkt er das

يعتقد الآن تلك الفترة

Nun dachte diese Zeit

Yav انه يعتقد ذلك

Yav er er du denkst so

هو يعتقد أنه بَطلٌ.

Er glaubt, ein Held zu sein.

يعتقد الكثيرون أني مجنون.

- Viele Leute denken, dass ich seltsam im Kopf bin.
- Viele Leute denken, dass ich verrückt bin.

لا يعتقد أن الموسيقى نوع من الضجيج.

und hält die Musik nicht für Lärm.

ولكن هناك مشكلة إضافية يعتقد الجميع أنها عمه

Aber es gibt ein zusätzliches Problem, von dem jeder denkt, dass es sein Onkel ist

لقد رأينا ما كان يعتقد لا يمكن رؤيته.

Wir haben gesehen, was wir für unmöglich hielten.

- يعتقد الكثيرون أني مجنون.
- معظم الناس يظنون أني مجنون.

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم.

Tom dachte, er hätte alle Zeit der Welt.

إنه يعتقد أن نجاحهم يمكن أن يعزى جزئيًا إلى عقلية فريدة ...

Er glaubt, dass ihr Erfolg teilweise auf eine einzigartige Denkweise zurückzuführen ist…

‫يعتقد العديد من مناصري الحفاظ على البيئة‬ ‫أن عدوانية إنسان الغابة النادرة‬

Viele Naturschützer glauben, dass es sich bei ihren seltenen aggressiven Ausbrüchen

عندما ركز نابليون قواته في جينا ، لمهاجمة ما كان يعتقد أنه الجيش

Als Napoleon seine Streitkräfte auf Jena konzentrierte, um die seiner Meinung nach wichtigste preußische Armee

ولسبب ما يعتقد Hjorvard أنه سيكون من الجيد الحصول على تعهد بالولاء

Und aus irgendeinem Grund hält Hjorvard es für eine gute Idee, von Hrolfs letztem überlebenden Champion

كان يعتقد أن راجنار كان يقول ، "إذا علم أبنائي بهذا ، فقد جاؤوا وإنقاذي".

Er dachte, Ragnar sagte: "Wenn meine Söhne davon wüssten, würden sie kommen und mich retten."

كان على الأرجح حادثًا بسيطًا ، على الرغم من أن البعض يعتقد أنه قتل نفسه

Es war höchstwahrscheinlich ein einfacher Unfall, obwohl einige glauben, er habe sich

يضحك الجميع مثل أعمال لا أحد ، ولا سيما في الواقع جارل إريك ، الذي يعتقد

Alle lachen, als ob es niemanden etwas angeht, insbesondere Jarl Erik, der glaubt,

مع اندلاع قتال عنيف ، لا يزال نابليون يعتقد أنه واجه الحرس الخلفي للعدو فقط.

Als schwere Kämpfe ausbrachen, glaubte Napoleon immer noch, nur der feindlichen Nachhut gegenüberzustehen.

حاول بكل ما تستطيع، لكن لن تقدر على إجبار شخص على أن يعتقد شيئًا ما، ناهيك عن نفسك.

Streng dich an, wie du willst, aber du kannst niemandem einen Glauben aufzwingen, geschweige denn dir selbst.

لا يحبُ توم استخدام عبارة "شخصٌ ملوّن"، لأنه يعتقد، أن هذه العبارة، توحي بأن البيض لا لون لهم.

Tom verwendet den Begriff „Farbiger“ nicht gern, weil er meint, dass dieser aussage, Weiße hätten keine Farbe.