Translation of "السوق" in German

0.003 sec.

Examples of using "السوق" in a sentence and their german translations:

وأخيراً، فإن السوق الصيني هائل.

Der chinesische Markt hat eine enorme Größe.

وفقط الشركات المسؤولة ستبقى في السوق.

und nur verantwortungsbewusste Unternehmen würden im Markt verbleiben.

ولن تعطي السوق أبداً المنازل للفقراء.

Der Markt wird den Ärmsten niemals Wohnraum zur Verfügung stellen.

هل اشتريت ذلك من السوق السوداء؟

- Hast du es auf dem Schwarzmarkt gekauft?
- Hast du das auf dem Schwarzmarkt gekauft?
- Hast du sie auf dem Schwarzmarkt gekauft?
- Hast du ihn auf dem Schwarzmarkt gekauft?

ذهبت إلى السوق مرة في الأسبوع.

Sie ging einmal pro Woche auf den Markt.

في السوق الاقتصادية الاخلاقية، سيصبح العكس تماماً.

In einer ethischen Marktwirtschaft ist es genau anders herum.

حيثما نجد أنفسنا منهارين بين السوق والدولة،

Wo wir zwischen Markt und Staat erdrückt werden,

لذا فإن أفضل جهاز كمبيوتر في السوق

Also der beste Computer auf dem Markt

يجب أن ندخل تلك السوق، ونتعرّف عليها، وننظّمها،

sollten wir diesen Markt studieren, ihn organisieren

أصبحت Apple الآن في السوق أكثر من ذلك بقليل

Apple ist jetzt ein bisschen mehr auf dem Markt

هذه قائمة العينات ، يقال أنها من السوق في ووهان.

Dies ist ein Beispielmenü, das laut Berichten vom Markt in Wuhan stammt.

‫حيث يحقق ربحاً يقارب ضعفيّ قيمة الذهب،‬ ‫قد يكون العائد المالي من بيع قرنه‬ ‫في السوق السوداء مغرياً جداً.‬

Die Hörner bringen fast doppelt so viel wie Gold ein und der finanzielle Gewinn auf dem Schwarzmarkt ist verlockend.