Translation of "العكس" in German

على العكس ، إنه تقليد شاماني.

Im Gegenteil, es ist eine schamanische Tradition.

لا أستطيع أن أقول العكس.

Ich kann nicht das Gegenteil behaupten.

يمكنني أن أجد من يقول العكس."

finde ich einen, der sagt, dass es nicht stimmt."

في السوق الاقتصادية الاخلاقية، سيصبح العكس تماماً.

In einer ethischen Marktwirtschaft ist es genau anders herum.

الأمر الذي أحاول إثباته هو العكس تمامًا.

Ich behaupte das genaue Gegenteil.

وعلى العكس من ذلك، هناك سير ذاتية حية

Dagegen gibt es einen Überschuss von fesselnden Filmbiografien

على العكس ، نحن نفكر في أطفالك أكثر منك

Im Gegenteil, wir denken mehr an Ihre Kinder als an Sie

أنت شاب. أما أنا -فعلى العكس- طاعن في السن.

Du bist jung; ich hingegen bin sehr alt.

بالرُّغْمِ من ذلك، ما يزال العكس صحيحًا طوال الوقت كذلك.

Und doch, auch das Gegenteil ist immer wahr.

على العكس ، إذا أخذوها إلى الدولة ، فسوف يحصلون على أموال أكبر بكثير.

Im Gegenteil, wenn sie es in den Staat bringen würden, würden sie tatsächlich viel mehr Geld bekommen.