Translation of "ولن" in German

0.003 sec.

Examples of using "ولن" in a sentence and their german translations:

لن أفهم ولن أستوعب كليا

Ich werde nie ganz verstehen oder begreifen

ولن يقتربوا منا ولا نحن

und weder werden sie sich uns nähern, noch werden wir

ولن تضيع النساء ثقتها أبدًا

Und Frauen werden niemals ihr Vertrauen verschwenden

‫ولن يتحرك!‬ ‫نعم، أنا سعيد بهذا.‬

Und es wird sich nicht bewegen! Ja, damit bin ich zufrieden.

‫نحن قريبان جداً ولن نستسلم قط.‬

Wir haben es fast geschafft und geben niemals auf.

ولن تعطي السوق أبداً المنازل للفقراء.

Der Markt wird den Ärmsten niemals Wohnraum zur Verfügung stellen.

ولن نكون قادرين على معرفة كل شيء

und wir werden nie alles wissen

ولن يتم عقابهم للحظ السيء أو لخطأ غيرمقصود.

Sie würden für Pech oder einen Irrtum nicht bestraft werden.

والأول من يناير قال :"أنا نظيف, ولن أعود مجددا".

Am 1. Januar: "Ich bin clean, nie wieder."

رأينا في تركيا ولن يكون من المحتمل حدوث تسونامي

Wir haben in der Türkei gesehen und würden wahrscheinlich keinen Tsunami bekommen

‫ولن نصمد كثيراً،‬ ‫ما لم نتحرك سريعاً ونتخذ قرارات حكيمة.‬

und wir werden nicht lange durchhalten, wenn wir keine schnellen und schlauen Entscheidungen treffen.

ولن تعرف شعور الوحدة هذا إلا بأن تصل إلى تلك اللحظة.

und so ein Gefühl von Einsamkeit kennt nur, wer das erlebte.

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Es wird bereits heißer und viel länger können wir hier draußen nicht überleben.

‫يمكن للسعة واحدة قتلها.‬ ‫لكن لحسن الحظ،‬ ‫هذه النحلات تشعر بالبرد ولن تهاجم.‬

Ein Stich könnte sie töten. Aber zum Glück ist den Bienen zu kalt, um anzugreifen.

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

und wir können hier draußen nicht mehr lange überleben. Wir müssen uns beeilen und mehr Krabbeltiere fangen.

إنهم لا يحصلون على طول ولن يفعلوا ذلك أبداً ، لكن سيخلق المجموعات التي نعرفها اليوم باسم القاعدة

Sie kommen nicht miteinander aus, bilden aber Gruppen, die wir heute als Al-Qaida