Translation of "أثار" in German

0.003 sec.

Examples of using "أثار" in a sentence and their german translations:

النصيحة - مما أثار انزعاج المارشال بيرتيير.

Rat zu erhalten - sehr zu Marschall Berthiers Ärger.

أثار هذا الصبي إعجاب أولئك الذين رأوا جمال الملاك

Dieser Junge beeindruckte diejenigen, die die Schönheit des Engels sahen

مما أثار هجمات مضادة من تنظيم أفضل القوات الكردية.

und Syrien, dies ruft Gegenangriffe von besser organisierten kurdischen Kräften auf den Plan.

ومما أثار دهشتهم أنهم اكتشفوا موقع قاعة ضخمة تلو الأخرى.

Und zu ihrer großen Überraschung entdeckten sie die Stelle einer riesigen Halle nach der anderen.

أثار تدخل نابليون القاسي في الشؤون الإسبانية رد فعل عنيفًا.

Napoleons hartnäckige Einmischung in spanische Angelegenheiten eine heftige Gegenreaktion aus.

كان سجل Lefebvre كقائد فيلق مختلطًا - فقد أثار غضب نابليون

Lefebvres Rekord als Korpsführer war gemischt - in Spanien

وجد سوشيت عازف الدرامز الذي أثار الذعر ، وأطلق النار عليه أمام

Suchet fand den Schlagzeuger, der die Panik ausgelöst hatte, und ließ ihn vor dem gesamten

أثار هذا غضب إدوارد الذي جمع الجيش وقام بغزو البلاد وبدأ إثرها حرب الاستقلال الاسكتلندية الأولى...

Empört stellte Edward eine Armee auf und marschierte ein, um den Ersten Krieg der schottischen Unabhängigkeit zu beginnen.