Translation of "أولئك" in German

أولئك الذين يطيرون

diejenigen, die fliegen

وبوسع أولئك الذين أحبوا القصص

Diejenigen, die Geschichten am meisten mochten,

حسنا ، أولئك الذين يرتدون فاس ويكذبون

Nun, diejenigen, die Fez tragen und lügen

أولئك الذين يتساءلون يرجى النظر هناك

diejenigen, die sich fragen, schauen bitte dort

أولئك الذين لا يعرفون هذا يقودون

diejenigen, die das nicht wissen, fahren für

لجميع أولئك الذين يعشقون العصر النابليوني.

für alle, die die napoleonische Ära lieben.

- أعرف أولئك الفتيات.
- أنا أعرف هؤلاء الفتيات

Ich kenne diese Mädchen.

أولئك الذين أمامنا يمكن أن يذهبوا أكثر بكثير

die vor uns könnten weit mehr gehen

أولئك الذين يقولون أنني أريد البقاء في المستشفى

Diejenigen, die sagen, ich möchte im Krankenhaus bleiben

أولئك الذين يمكن أن يكونوا لائقين لغزو العالم ".

Diejenigen, die es können, werden in der Lage sein, die Welt zu erobern. “

ولكن عند أولئك الأشخاص الّذين كانوا محرومين من النّوم،

Doch bei den Personen mit Schlafmangel

حتى أولئك الذين لا يريدون أن يتم التعبير عنهم

sogar diejenigen, die nicht geäußert werden wollen

ولكن لا يزال من بين أولئك الذين لا يحبون

aber immer noch unter denen, die nicht lieben

دع أولئك الذين يركبون الطائرة ينظرون من النافذة بعين

Lassen Sie diejenigen, die ins Flugzeug steigen, mit einem Auge aus dem Fenster schauen

حتى أولئك المرضى حقا لا يريدون دخول الحجر الصحي

Selbst diejenigen, die wirklich krank sind, wollen nicht in die Quarantäne gehen

أثار هذا الصبي إعجاب أولئك الذين رأوا جمال الملاك

Dieser Junge beeindruckte diejenigen, die die Schönheit des Engels sahen

أولئك الذين يأتون من الخلف يتركون أيضًا آثارًا كيميائية بمفردهم

Wer von hinten kommt, hinterlässt auch chemische Spuren

‫ومن أولئك مقتفي الآثار البارعين‬ ‫الذين عملت معهم في "كالاهاري".‬

und von diesen Fährtenlesern inspirieren, mit denen ich in der Kalahari arbeitete.

هل سنضطر للجوء إلى التغطية الاجتماعية لإنقاذ حياة أولئك الذين نحبهم؟

müssen wir dann um Spenden bitten, um das Leben unserer Lieben zu retten?

أولئك الذين يريدون قبول صلاتهم يتنفسون مرة أخرى في تلك المنطقة

Diejenigen, die wollen, dass ihr Gebet angenommen wird, atmen in diesem Bereich wieder

أولئك الذين ليس لديهم أطفال يذهبون إلى تلك المنطقة مرة أخرى

Diejenigen, die keine Kinder haben, gehen wieder in diese Gegend

على الرغم من أن أولئك الذين يحبون السلطة ينتقدون عندما ينتقدون السلطة ،

Obwohl diejenigen, die Macht lieben, kritisieren, wenn sie Macht kritisieren,

ماذا عن أولئك الذين لا؟ ماذا سيحدث لأولئك الذين يعانون بالفعل من المتاعب؟

Was ist mit denen, die es nicht tun? Was wird mit denen passieren, die bereits in Schwierigkeiten sind?

وكان بيرتييه من بين أولئك الذين حاولوا إقناع نابليون بوقف التقدم في سمولينسك.

und Berthier gehörte zu denen, die versuchten, Napoleon davon zu überzeugen, den Vormarsch in Smolensk zu stoppen.

حتى نابليون تساءل عما إذا كان شديد القسوة ، فرد عليه سولت ، "أولئك الذين

Sogar Napoleon fragte sich, ob er zu streng war, worauf Soult antwortete: „Diejenigen,

كان مراد من بين أولئك الذين حاولوا إقناع نابليون بوقف التقدم في سمولينسك ،

Murat gehörte zu denen, die versuchten, Napoleon zu überreden, den Vormarsch in Smolensk zu stoppen, wurde

نحن نتحدث عن فترة قتل فيها أولئك الذين يقولون إن العالم يدور تحت التعذيب

Wir sprechen von einer Zeit, in der diejenigen, die sagen, die Welt dreht sich, durch Folter getötet wurden

أولئك الذين يشاهدون الآن يقولون أن هذا هو نفس صديقي ، هل تقول أنك لا تقول نعم ، هذا صديقك

Diejenigen, die gerade zuschauen, sagen, dass dies dasselbe ist, was Sie sagen, dass Sie nicht mein Freund sind