Translation of "أنهم" in German

0.012 sec.

Examples of using "أنهم" in a sentence and their german translations:

سيقولون إذا ما تم سؤالهم أنهم ظنوا أنهم جميلين

dass Sie sich für schön hielten, wenn Sie gefragt werden würden.

كان الأمر كما لو أنهم يعرفون أنهم يجب أن يخافوا

Wie als wüssten sie, dass sie Angst haben müssten,

وتظاهروا أنهم كلهم هناك.

und tun so, als ob alles da wäre.

ولكن أظن أنهم فشلوا.

Sie haben es aber vergeigt.

لا بد أنهم ينتظرونك.

Sie warten wohl auf dich.

أظن أنهم قد رأوني

Ich glaube, sie haben mich gesehen.

أو أنهم يدركوا أنهم يشعرون بعدم الراحة، ولكنهم لا يعرفون السبب.

oder beide werden sich unwohl fühlen, aber nicht wissen, warum.

أنهم سيحتاجوا للمشاركة مع فريق،

etwas zu einer Gruppe beitragen zu müssen,

كما أنهم نوابغ في العلاقات.

und sind wahre Beziehungskünstler.

ويبدو أنهم عنصريون ومهمون أيضًا.

angeblich rassistisch, und sie sind so wichtig.

أنهم كريهون و نحن لسنا

dass die da hasserfüllt sind und wir sind es nicht,

على الرغم من أنهم يمتلكون

trotz ihnen besaßen sie

يمكننا القول أنهم يستريحون رسميًا.

Wir können sagen, dass sie sich offiziell ausruhen.

و الآن تخيلوا أنهم عميان

und jetzt stell dir vor, sie sind alle blind

أنهم وصلوا إلى القمة أخيرًا‏.

dass sie endlich den Gipfel erreicht hatten.

غير أنهم لم يبدؤوا بالتكلم بعد.

aber sie sprechen noch nicht wirklich.

حسنا، أعتقد أننا أثبتنا أنهم مخطؤون.

Ich denke, wir haben es ihnen gezeigt.

ما نعلمه هو أنهم تدربوا كثيراً،

weiß man, dass sie viel geübt haben.

وأيضًا يعنى هذا أنهم سباحون مهرة.

Dadurch sind sie auch überraschend gute Schwimmer.

أنهم يكافحون من أجل شيء ما

dass sie tatsächlich nach etwas streben

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

Ich meine, sie waren einfach in der natürlichen Welt.

"أخبرتني ماري أنهم ناموا سوية." "حقا؟"

„Maria sagte mir, sie hätten zusammen geschlafen.“ – „Echt jetzt?“

لا بدّ أنهم ينتظرونا. كَم الساعة؟

Sie müssen auf uns warten. Wie spät ist es?

حتى لو أنهم لم يعبروا حدود دولية.

auch wenn sie keine internationale Grenze übertreten haben.

ويوحي هذا أنهم يفعلون شيء صحيح حقًا.

dass sie irgendwas sehr richtig machen.

أو أنهم فقط لا يودون المخاطرة بمواجهة

Oder vielleicht wollen sie einfach keine Begegnung

نحن قلقون من أنهم يتهربون من الضرائب.

Wir sorgen uns wegen Steuerhinterziehung.

أنت تعرف أنهم فعلوا الفيروس في المختبر

Sie wissen, dass sie den Virus im Labor gemacht haben

كيف تعتقد أنهم ربما رفعوا عجائن الذرة

Wie denkst du, haben sie die Mais-Pramiten gehoben?

لم يعتقدوا أنهم يمكن أن يكونوا ناجحين

Sie glaubten nicht, dass sie erfolgreich sein könnten

لنفترض أنهم يكذبون على ما سيحصلون عليه

Nehmen wir an, sie lügen, was sie bekommen werden

اعتقد الألمان أنهم ربحوا الحرب وكانوا يحتفلون

Die Deutschen dachten, sie hätten den Krieg gewonnen und feierten

لأن الإعلام كان يخبرهم أنهم ربحوا الحرب

Weil die Medien ihnen sagten, sie hätten den Krieg gewonnen

ليس بينهم أحد يدرك أنهم يشعرون بعدم الراحة،

keiner von ihnen wird merken, dass sie sich unwohl fühlen

هم لا يفعلوا دائما ما تعتقد أنهم سيفعلوه.

machen sie nicht immer, was man denkt, das sie machen werden.

كما أنهم ظلّوا يدعونني كل أسبوع لأعزف معهم.

dass sie mich Woche um Woche einluden, mit ihnen zu spielen.

هناك البعض أنهم سيأخذون القروض إذا كذبوا بالمال

Es gibt einige, die Kredite aufnehmen, wenn sie mit Geld liegen

"هل هم يكذبون أم أنهم؟" قمنا بعمل فيديو

"Lügen sie oder sind sie?" Wir haben ein Video gemacht

وهل تعرف أنهم ما زالوا يتجولون في إيطاليا؟

Und wissen Sie, dass sie immer noch in Italien herumlaufen?

هذا الفلم يقدم المسلمين على أنهم اشخاص سيئين

Dieser Film stellt Muslime als böse Menschen dar.

وحتى أنهم استخدموا طرق أخرى للتذكر لكي يقارنوهم بالرسم.

Man verglich die Zeichnungen mit anderen Gedächtnisstützen.

تجعلهم يشعرون بالتوتر، تشعرهم أنهم ربما ليسوا مهيئين لها

Sie sind besorgt, dem nicht gewachsen zu sein.

كما أنهم يتطلعون إلى تخليص جميع مركباتهم من الكربون.

und planen, den CO2-Ausstoß im Transportsektor deutlich zu senken.

بينما يقنع الناس أنفسهم أنهم لا يرتكبون أي خطأ.

während die Leute sich selbst einredeten, nichts Unrechtes zu tun.

إذا كانت أمريكا تعرف المسلمين على أنهم إرهابيون ، فنحن المذنبون!

Wenn Amerika Muslime als Terroristen kennt, sind wir der Schuldige!

يقول الناس أنهم يستطيعون مواجهة الخطابات مثل الكذب أو الملل

Leute sagen, sie können sich Rhetorik wie Lügen oder Langeweile stellen

الشيء المشهور عنهم هو أنهم تم خداعهم للانخراط في السياسة

Das Berühmte an ihnen ist, dass sie getäuscht wurden, sich auf die norwegische

ومما أثار دهشتهم أنهم اكتشفوا موقع قاعة ضخمة تلو الأخرى.

Und zu ihrer großen Überraschung entdeckten sie die Stelle einer riesigen Halle nach der anderen.

يعترف الكثير من الناس أنهم يختنقون أو يفشلون في أداء الرياضيات،

Viele sagen, sie versagen in Mathematik oder haben Angst davor,

هل تذكر أنهم اعتقدوا أن استنسل رينغو كان قاتلاً في الفيلم؟

Erinnerst du dich, dass sie dachten, die Ringo-Schablone sei ein Mörder im Film?

والأسوأ من ذلك ، أنهم فتحوا ممرًا خلف ذلك الجدار في ذلك الوقت

Schlimmer noch, sie öffnen zu dieser Zeit einen Durchgang hinter dieser Mauer

لكن ماسينا كان أحد المارشالات القلائل الذين أثبتوا أنهم في قيادة مستقلة ،

Aber Masséna war einer der wenigen Marschälle, die sich als unabhängiges Kommando erwiesen hatten,

توم وماريا قالو ليوحنا, أنهم لا يعتقدون أن تكون ايلكا في الأسفل.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei unten.

كان الأمر كما لو أنهم لم يتعلموا أبداً أن يخافوا من هذا الموقف.

Als hätten sie nie gelernt, Angst davor zu haben.

وفقًا لاعتقادهم أنهم بحاجة إلى حمايتهم لأنهم يعتقدون أنه سيتم استخدامها مرة أخرى

nach ihrer Überzeugung, dass sie sie schützen müssen, weil sie glauben, dass sie wieder verwendet werden

ماذا تعتقد أنهم سيفعلون عندما لا يستطيعون العثور على لدغة الطعام هذه المرة؟

Was werden sie wohl tun, wenn sie diesmal keinen Essensbiss finden?

كيف لك أن تعرف أنهم لا ينظرون إليك باستغراب لأنك لديك وجه غريب؟

Woher weißt du, dass sie dich nicht nur komisch angeschaut haben, weil du ein drolliges Gesicht hast?

في الواقع، على ما يبدو أنهم يقوموا ببلع البكتريا ويجعلوها غير ضارةٌ على الإطلاق.

Sie scheinen Bakterien zu verschlingen und harmlos zu machen.

من فضلك لا تعتقد أن الأشخاص الذين لا يعرفون أحد العلوم يعرفون أنهم يعرفون شيئًا.

Bitte denken Sie nicht, dass Leute, die keine Wissenschaft kennen, wissen, dass sie etwas wissen.

، لكن من الواضح أنهم لا يستطيعون فعل أي شيء من أجله ، لذلك يبدأ في تأليف

, aber es ist klar, dass sie nichts für ihn tun können, und beginnt,

أعتقد أنهم عثروا الآن على ستة منهم ، كل ذلك خلال عصر الفايكنج وما قبل الفايكنج.

Ich denke, sie haben jetzt sechs von ihnen gefunden, alle während der Wikinger- und Vor-Wikinger-Ära.

لقد جابوا في عمق روسيا والبحر الأبيض المتوسط ​​، حتى أنهم تجرأوا على مهاجمة ما أسموه Miklagard ،

Sie drangen tief in Russland und das Mittelmeer ein und wagten sogar, das anzugreifen, was sie Miklagard nannten, die

تم قطع رؤوس جميع الهياكل العظمية ، وأظهر التحليل أنهم كانوا جميعًا من الذكور ، وكان معظمهم من

Alle Skelette waren enthauptet worden, und die Analyse ergab, dass sie alle männlich waren, größtenteils