Translation of "يريدون" in French

ماذا يريدون؟

Que veulent-ils ?

يريدون ماءا.

- Ils veulent de l'eau.
- Elles veulent de l'eau.

يريدون محاميا.

Ils veulent un avocat.

لا يريدون استخدامه

- Ils ne veulent pas l'utiliser.
- Elles ne veulent pas l'utiliser.

يريدون أن يعرفوا

parce qu'ils voulaient savoir

هم يريدون سيّارة.

Ils veulent une voiture.

وعندما يريدون إطلاق الريح

Quand il a besoin d'expulser des gaz,

- الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
- البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.

Les filles veulent juste s'amuser.

وقالوا أنهم يريدون الإنضمام أيضاً.

et ont déclaré vouloir se joindre à nous.

إنهم يريدون فرصةً ثانيةً فقط،

Ils veulent une nouvelle chance.

كل البشر يريدون نفس الأشياء

les êtres humains veulent tous la même chose

أتساءل ماذا يريدون أن يخبرونا؟

Je me demande ce qu'ils voulaient nous dire?

لهذا السّبب يريدون دراسة الإنجليزيّة.

C'est pour ça qu'ils veulent étudier l'anglais.

2. الناس يريدون رؤية أشياء مختلفة.

2. Les gens aiment les choses différentes.

وكانوا يريدون مني أن أعرف السبب.

Ils forment le vœu que je puisse la comprendre.

يريدون تعلم إدارة ومباشرة الأعمال التجارية،

Ils veulent apprendre le commerce et l’entrepreneuriat

يريدون الموافقة عليه وتقديره طوال الوقت

ils veulent être approuvés et appréciés tout le temps

إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة.

- Ils veulent juste s'amuser.
- Elles veulent juste s'amuser.

فإنهم يريدون تغييرًا حقيقيًا، وتأثيرًا حقيقيًا وموارد

elles ont besoin de vrai changement, d'une vraie influence et de ressources

لأنّهم يريدون أن يبقى الوضع على حاله.

car ils veulent que le statu quo demeure.

إنهم يريدون دراسة أشخاص مثل جيمس بالدوين

Ils veulent apprendre sur James Baldwin

يريدون أن يمنحهم أحدهم فرصةً من جديد،

Ils espèrent que quelqu'un leur offrira cette nouvelle chance.

المعلمون يريدون العمل مع معلمين عظماء آخرين

c'est que les enseignants veulent travailler avec d'autres bons enseignants

يريدون الصلاة هناك بعناد ، مع الكراهية والكراهية

ils veulent y prier obstinément, avec haine et haine

لا يريدون كسب المال عن طريق الاستلقاء

ils ne veulent pas gagner d'argent en se couchant

فضمنيّاً، هم مخطئون ولا يريدون التعامل مع هذا،

forcément, ils ont tort aussi, et ils ne veulent pas de ça.

يتمنى الطلاب لو نعرف أنهم يريدون التواصل بعمق.

les élèves veulent vraiment qu'on sache à quel point ils ont soif de connexion.

يريدون الحصول على فرصة في تعلم الزارعة الحديثة.

Ils veulent avoir l'opportunité d'apprendre l'agriculture moderne.

يريدون الحصول على جميع المهارات التي يحتاجونها للمستقبل.

Ils veulent avoir toutes les compétences dont ils auront besoin à l'avenir.

كان بعض العلماء يريدون رفض فكرة الاصطدام العملاق بأكملها.

certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

حتى أولئك الذين لا يريدون أن يتم التعبير عنهم

même ceux qui ne veulent pas se faire entendre

حتى أولئك المرضى حقا لا يريدون دخول الحجر الصحي

Même ceux qui sont vraiment malades ne veulent pas entrer en quarantaine

يُوصف المسلمون كمتطرّفين يريدون قتل كلّ النّاس غير المسلمين.

Les musulmans sont dépeints comme des extrémistes qui veulent tuer tous les non-musulmans.

كانوا حذرين، متوترين ولا يريدون أن ينخرطوا في الحديث معنا.

Méfiants et nerveux, aucun d'entre eux ne souhaitait engager la conversation.

طوال العام. ومع ذلك ، قليل من الناس يعرفون ، أو يريدون

pendant toute l’année. Cependant, peu de gens savent, ou veulent

أولئك الذين يريدون قبول صلاتهم يتنفسون مرة أخرى في تلك المنطقة

ceux qui veulent que leur prière soit acceptée respirent à nouveau dans ce domaine

من غير الواضح ما إذا كان ضباط الفرسان يريدون اختبار مدى قوة ما اعتبروه

On ne sait pas si les officiers de cavalerie voulaient pour tester la résolution de ce qu'ils ont perçu

سأل توم ماري و أصدقاءها إن كانوا يريدون أن يلعبوا لعبة الستريب بوكير، لكنهم رفضوا.

Tom a demandé à Marie et ses amis s'ils voulaient jouer au strip-poker, mais ils ont refusé.