Translation of "الحصول" in French

0.011 sec.

Examples of using "الحصول" in a sentence and their french translations:

الحصول على بيضهم!

se reproduire.

الحصول على رخصة قيادة.

avoir mon permis de conduire.

أو الحصول على تدليك.

Ça peut être un massage.

ولكن فقط الحصول عليك

Mais monte sur toi

- الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
- البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.

Les filles veulent juste s'amuser.

نريد الحصول على يوم جيد،

Nous voulons passer

ومن العسير الحصول على الفرص.

et les opportunités sont difficiles à trouver.

لم يستطع الحصول على الوظيفة.

Il n'a pas pu avoir le poste.

اود الحصول على تأشيرة سياحية .

J'aimerais un visa touristique.

جميعنا نريد الحصول على أيام جيدة.

Nous voulons tous passer une bonne journée chaque jour.

الحصول على يوم جيد كل يوم،

passer une bonne journée tous les jours,

ولكن سأحاول الحصول على الجواب الصحيح.

mais je vais essayer d'avoir la bonne réponse.

بعد ذلك تستطيع الحصول على اقتراح

et vous pouviez faire des suggestions.

ساعدناهم في الحصول على مسكن أفضل،

Nous les avons aidés à obtenir un meilleur logement,

رهنت ذهبها مقابل الحصول على قرض.

Elle a mis son or en gage et obtenu un prêt.

الحصول بسهولة على المؤن و العلف

se nourrir facilement et trouver du fourrage.

الحصول على أجور عادلة ورواتب متساوية ،

d'avoir accès à des salaires justes et à l'égalité salariale,

لمجرد الحصول على قرار محكمة أسرع ،

simplement dans le but d’obtenir plus rapidement une décision judiciaire,

إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة.

- Ils veulent juste s'amuser.
- Elles veulent juste s'amuser.

إنه يريد فقط الحصول على المتعة.

Il veut juste s'amuser.

إنها تريد فقط الحصول على المتعة.

Elle veut juste s'amuser.

أنا أريد فقط الحصول على المتعة.

- Je veux simplement m'amuser.
- Je veux juste m'amuser.

- ألنا بشوكة؟
- أيمكننا الحصول على شوكة؟

Pouvons-nous avoir une fourchette ?

الحصول على نتائج واعدة يُعترف بها.

de faire reconnaître ces résultats prometteurs.

- أريد قيثارة.
- أريد الحصول على جيتار.

Je veux une guitare.

بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة.

Grâce à lui, je pourrais avoir un emploi.

الذي يحاول الحصول على نجمة للواجب المنزلي

qui essaie juste d'obtenir une bonne note à son devoir.

التي علينا الحصول عليها حول أين كنا

que nous devons avoir : d'où nous venons,

وبالتالي نجحنا في الحصول على هذه النتيجة.

et qu'on a réussi à voir ce genre de résultat.

لمدة سنة، اشتغلت على الحصول على مساعدات،

Pendant un an, j'ai travaillé à l'obtention de subventions,

‫حان وقت الحصول على قسط من الراحة.‬

C'est l'heure de dormir.

حيث يمكنهم الحصول على نوعية تعليم جيدة

afin qu'ils puissent avoir une bonne éducation

يمكن الحصول على إشارات فورية عن تقدمنا.

Cela vous donne des signaux en temps réel.

ولكن عندما تريد المرأة الحصول على الطلاق

Mais quand la femme veut divorcer

لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك!

J'aimerais acheter une caméra comme celle-ci.

فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر؟

Puis-je avoir un café supplémentaire, je vous prie ?

أريد فقط الحصول على بعض الهواء النقي.

Je veux simplement prendre un peu d'air frais.

الحصول على وقت يومي للتحفيز وأُسميه "وقتي الخاص."

Avoir un temps d'inspiration quotidien que j'appelle « temps pour moi ».

أو الحصول على معنى مجرد في الدفء العائلي

ou de trouver ce sens brut dans l'amour de sa famille

يريدون الحصول على فرصة في تعلم الزارعة الحديثة.

Ils veulent avoir l'opportunité d'apprendre l'agriculture moderne.

يريدون الحصول على جميع المهارات التي يحتاجونها للمستقبل.

Ils veulent avoir toutes les compétences dont ils auront besoin à l'avenir.

لا يستطيع ثلثا البشر الحصول على تصوير طبي.

Deux tiers de l'humanité n'ont pas accès à l'imagerie médicale.

الاستدلال الذي تم الحصول عليه هو ما يلي

l'inférence obtenue est la suivante

يمكنك الحصول على مزيد من التفاصيل من canerunal.com

Vous pouvez obtenir plus de détails sur canerunal.com

- أحتاج طابعاً بريدياً.
- أحتاج الحصول على طابع بريدي.

J'ai besoin d'un timbre.

نستطيع الحصول على صحة أفضل بكثير بنفس الميزانية.

Nous pouvons réellement obtenir plus de santé pour le même coût.

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

Il est très important d'avoir suffisamment de repos.

الهدف الأول، أردت الحصول على ماستر ميوزري لكرة السلة

Premièrement, je voulais être le Monsieur Basketball du Missouri.

وإذا حاولتم الحصول على مربع العدد الأول والثاني والثالث,

et tu élèves au carré le premier, le deuxième, et le troisième,

إلى الحصول على أي أغنيةٍ نريد، متى ما أردناها.

jusqu'à écouter tout ce qu'on veut, quand on veut.

حيث تمكنت من الحصول على الرعاية والدعم التي احتاجتهم.

où elle a pu avoir accès aux soins et au soutien dont elle avait besoin.

لكن منذ متى كان هدف التعليم الحصول على وظيفة؟

Mais depuis quand l'éducation vise-t-elle l'emploi ?

هل يمكننا الحصول على ترجمة فورية من أجل الشباب

Pourrions-nous avoir une traduction instantanée pour les jeunes

التي تمكن من الحصول عليها بعد تحويل من البرنامج،

qu'il a pu obtenir en ayant été recommandé par le programme

فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي،

Il a ensuite pu obtenir un master en travail social

فإذا نجحنا في الحصول على النقانق دون انتهاك قيمنا،

Si on arrive à attraper la saucisse sans aller à l'encontre de nos valeurs,

بهذا يتم الحصول على خريطة مسطحة بعد بسط الأسطوانة

Dépliez le cylindre, et vous obtenez une carte plane et rectangulaire.

اليوم، يعيش أكثر من ملياري شخص دون الحصول على الأدوية.

Plus de deux milliards de personnes n'ont pas accès aux médicaments.

فهذا هو الأساس في الحصول على أفضل ما في الأشخاص،

c'est la clé pour tirer le meilleur des gens,

هدفنا يجب ألّا يكون الحصول على إعجابات أو إعادة تغريدات

Notre objectif ne devrait pas être les j'aime ou les retweets.

يمكنه الآن الحصول على المضادات الحيوية الوريدية براحة في منزله،

Il peut maintenant avoir ses antibiotiques intraveineux chez lui :

كيف أن تعذّر الحصول على رعاية صحية آمنة وبأسعار معقولة

comment le manque d'accès à des soins sûrs et abordables

جنسيات اخرى صعبة من السهل الحصول عليها ، وهذا هو الحال

D’autres nationalités sont difficile a obtenir et facile a perdre, c’est le cas

لا شيء تقريبًا مما يمكنكم الحصول عليه من متجر بقالة عادي.

pratiquement rien que l'on trouve dans un supermarché classique.

بحيث يمكنه الحصول على عمل أو أن يشاهد حلماً بكلتا اللغتين.

au point de pouvoir travailler ou rêver dans l'une ou l'autre de ces langues ?

كان من السهل الحصول على تعليم مجاني في الخطابة،بعكس الرياضيات،

on pouvait apprendre la rhétorique gratuitement, mais pas les mathématiques,

الهدف الثاني، أردت الحصول عليه كان منحة دراسية من الدرجة الأولى

Mon second objectif, c'était une bourse pour une université de Division 1.

بالإضافة إلى حرصك على الحصول على المشاعر التي تشعرك بالطمأنينة والبهجة

Retrouvez les sensations de paix, de joie,

لن نجد صعوبة للحصول على قرض عقاري الحصول على تأجير الممتلكات ،

Nous n'aurons pas de difficultés à obtenir un prêt, à louer,

فإن النساء لا يؤمنَّ بقدرتهنَّ في الحصول على ترقية في عملهنَّ.

les femmes ne se considèrent pas aussi prêtes pour une promotion.

‫يتعمق صائد الأفاعي الرسمي يومياً‬ ‫من أجل الحصول على جائزة خطرة.‬

le chasseur de serpents cherche tous les jours un dangereux butin,

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

Quelques années plus tard, j'ai réussi à reprendre un peu le contrôle de ma vie.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

On pourrait passer par là et s'abriter sous les arbres.

ولذا إن تمكنت من الحصول على التحليل والعلاج في البيت أيضاً،

et si elle pouvait avoir ses tests et son traitement à la maison aussi,

10. مع المحامي كزوجة ، يحق لك الحصول على مشورة قانونية مجانية.

10. Avec un Juriste comme conjoint, tu auras droit à des conseils juridiques gratuitement.

"يمكنك الحصول على الهدف من البطولة لكن هناك سير عمل لتصل لذلك،

« Tu peux avoir le titre comme objectif, mais il y a un processus pour y arriver,

تأكدوا من الحصول على النتيجة 2,886 وإلا فإن الآلات الحاسبة لا تعمل.

Assurez-vous d'obtenir 2886, sinon les calculatrices ne marchent pas.

‫حسناً، تريدني أن أحاول‬ ‫ الحصول على بعض السوائل من عصي النار هذه.‬

Vous voulez que j'extraie du liquide de ces bâtons de feu.

ولكن باختصار ، لا يمكنهم الحصول على 58 دولارًا غريبًا سنويًا بدون موافقتك.

Mais en un mot, ils ne peuvent pas obtenir 58 dollars impaires par an sans votre consentement.

ولسبب ما يعتقد Hjorvard أنه سيكون من الجيد الحصول على تعهد بالولاء

Et pour une raison quelconque, Hjorvard pense que ce serait une bonne idée d'obtenir un serment d'allégeance

ويمكنكم تجريب ذلك - احرصوا أنهُ بإمكانكم الحصول على مربع العدد 5 و 6,

et testez - assurez-vous de pouvoir mettre 5 ou 6 au carré avec,

لأن الطفل لن يتمكن من الحصول على وظيفة لو أنه يتحدث بهذه اللغة.

Car l'enfant ne trouvera pas d'emploi s'il parle cette langue.

مثل طهي العشاء أثناء الحصول على الأفكار الكبيرة من نابليون العظيم لأندرو روبرتس ،

comme préparer le dîner tout en profitant des grandes pensées de Napoléon le Grand d'Andrew Roberts,

سوف تكون قادرة على اكتشافه أو تذكره وبالتالي الحصول على اليقين أو آلي ،

pourra la découvrir ou se la remémorer et acquérir ainsi des certitudes ou automatismes,

هل من الصواب أن يحصل هذا الشخص على الوظيفة التي طالما تمنى الحصول عليها؟

Est-ce juste que cette personne obtienne le poste qu'elle espère vraiment avoir ?

الحصول على وصول غير محدود لمدة أسبوع واحد وخصم 25٪ إذا اخترت العضوية الكاملة.

peuvent obtenir un accès illimité pendant 1 semaine et une réduction de 25% si vous optez pour un abonnement complet.

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

J'ai appris très tôt qu'il ne faut jamais laisser passer l'occasion de manger des protéines.

سيكون قادرًا على اكتشافه أو سيتم تذكره وبالتالي الحصول على اليقين أو أتمتة مفيدة للصلابة القانونية

pourra la découvrir ou c'est la remémorer et acquérir ainsi les certitudes ou automatise utile à la rigueur juridique

‫وإن لدغتك الأفعى المجلجلة هنا،‬ ‫ولم تتمكن من الحصول على المساعدة،‬ ‫يمكن أن تواجه الكثير من المتاعب.‬

Si vous vous faites mordre par un serpent à sonnette et que vous ne recevez pas d'aide, vous risquez votre vie.

إذا كان هناك العديد من الضحايا ، فيحق للجميع الحصول على نفس التعويض وفقًا لمبدأ المساواة في المعاملة.

Si il y'a plusieurs victimes, toutes ont droit à la même indemnité suivant le principe de l'égalité de traitement.

إن الحصول على مثل هذا الميناء الكبير والمصمم جيدًا على المحيط الأطلسي من شأنه أن يسمح للإمبراطورية العثمانية

Acquérir un port aussi grand et bien construit sur l'Atlantique permettrait à l'Empire ottoman