Translation of "يجعلك" in French

يجعلك تقسم

Vous fait jurer

ما يجعلك تتعجب:

Ceci soulève une question :

20 سلوكًا يجعلك تقول

20 comportements qui vous font dire

ألا يجعلك ذلك تشعرين بالضآلة؟"

Tu ne te sens pas toute petite ? »

7. المحامي سوف يجعلك تضحك ،

7. Le juriste te fera rire,

ما الذي يجعلك تضحك هكذا؟

De quoi ris-tu ?

هل هذا يجعلك أقل وحدةً ؟

Tu te sens moins seul ?

وكَونَك إنسان جشع لا يجعلك رأسماليًا،

Être rapace ne fait pas de vous un capitaliste,

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

Rien qu'y penser rend malade, vous ne trouvez pas ?

ما يجعلك تبقى مستيقظاً حتى الآن؟

Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ?

من الطبيعي أن يجعلك هذا تشعر ببعض من القلق،

Ceci va probablement vous rendre un petit peu anxieux

إذا كنت في الرياضيات 1، هذا يجعلك كأنك ملك.

Étudier en classe 1 fait de vous un roi.

‫وينبغي أن يفيد هذا‬ ‫في أن يجعلك تمضي ليلتك.‬

Ça devrait aller pour passer la nuit.

هذا هو الشي الذي يجعلك تستيقط الساعة 5:30 صباحا

C'est ce qui va faire que vous allez vous lever à 5 h du matin

إذا كنت في الرياضيات 4، هذا يجعلك فقط في المتوسط

Étudier en classe 4 vous met dans la moyenne.

وكأن كونك مثلي الجنس يجعلك أقل من رجل، أليس صحيحًا؟

Comme si être gay vous rendait moins homme.

لا يجعلك تشعر أن هناك شيء ما صحيح أو كذبة

ne vous fait même pas sentir que quelque chose va bien ou un mensonge

ما الذي يجعلك متيقّنًا بأنّ توم هو الذي سرق درّاجتك؟

- Comment peux-tu être sûr que c'est Tom qui a volé le vélo ?
- Comment peux-tu être sûre que c'est Tom qui a volé le vélo ?