Translation of "يتيح" in French

وعدد صغير من الأنماط يتيح لك الوصول

et un petit nombre de modèles vous donne accès

ما يتيح للجميع الوصول إلى الخدمات الضرورية

ce qui permet à chacun d'accéder aux services essentiels.

يتيح لنا هذا الإجراء تتبع شكل رأس الطفل

Cette procédure nous permet de connaître la forme de la tête du bébé

حول طبيعة الراديو الذي يتيح لك محادثات مثل هذه ؟

vous permet-il d'avoir des discussions de ce genre ?

‫ذراعاي للتوازن فحسب.‬ ‫يتيح لي لف الحبل حول قدمي ‬ ‫أن أدفع نفسي للأعلى.‬

Mes bras ne font que tenir la corde. Je bloque la corde avec mon pied pour m'aider à monter.

إذا كنت في الخارج ، يتيح لك Surfshark تجاوز قيود الإنترنت المحلية للوصول إلى

Si vous êtes à l'étranger, Surfshark vous permet de contourner les restrictions Internet locales pour accéder à vos

يتيح للطلاب أن يتعلموا بسرعة أنواع مختلفة من التمارين المطلوبة للحصول على ترخيص.

permet aux étudiants de se former très rapidement aux différents types d’exercices exigés en licence.

‫أيها الفريق، هلا أحضرتم لي شيئاً ‬ ‫يتيح لي أن أقطع‬ ‫بعض التضاريس الوعرة بسرعة؟‬

Vous pouvez m'apporter un engin pour parcourir du terrain rapidement ?

فمن شأن ذلك فتح آفاق عمل جديدة،كما يتيح لنا التحدث إلى المزيد من الناس.

Cela permet de parler à plus de monde, et crée plus d'opportunités professionnelles.

علاوة على ذلك ، يتيح لك الاشتراك الواحد تثبيت Surfshark على أي عدد تريده من الأجهزة.

De plus, un abonnement vous permet d'installer Surfshark sur autant d'appareils que vous le souhaitez.

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬

L'avantage de cette méthode, c'est qu'on reste en hauteur. C'est plus facile de maintenir le cap.